1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,583 --> 00:00:27,959 ♪ L ♪ 4 00:00:27,959 --> 00:00:30,917 ♪ Е ЗА ПЪТЯ ИЗГЛЕЖДАШ ♪ 5 00:00:30,917 --> 00:00:32,959 ♪ ПРИ МЕН ♪ 6 00:00:32,959 --> 00:00:34,417 ♪ O ♪ 7 00:00:34,417 --> 00:00:38,792 ♪ Е ЗА ЕДИНСТВЕНИЯ ВИЖДАМ ♪ 8 00:00:38,792 --> 00:00:40,291 ♪ V ♪ 9 00:00:40,291 --> 00:00:43,208 ♪ Е МНОГО, МНОГО ♪ 10 00:00:43,208 --> 00:00:45,333 ♪ ИЗВЪНРЕДНО ♪ 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,959 ♪ E ♪ 12 00:00:46,959 --> 00:00:51,333 ♪ Е ДОРИ ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКИ КОЕТО ОБОЖАВАШ ♪ 13 00:00:51,333 --> 00:00:52,959 ♪ И ЛЮБОВ ♪ 14 00:00:52,959 --> 00:00:56,000 ♪ Е ВСИЧКО КОЕТО МОГА ДА ДАМ ♪ 15 00:00:56,000 --> 00:00:57,959 ♪ НА ТЕБ ♪ 16 00:00:57,959 --> 00:00:59,583 ♪ ЛЮБОВ ♪ 17 00:00:59,583 --> 00:01:04,291 ♪ Е ПОВЕЧЕ ОТ САМО ИГРА ЗА ДВАМА ♪ 18 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 ♪ ДВАМА ВЛЮБЕНИ МОГАТ ДА УПРАВЯТ ♪ 19 00:01:07,625 --> 00:01:10,792 ♪ ВЗЕМИ СЪРЦЕТО МИ И МОЛЯ, НЕ ГО РАЗБИВАЙТЕ ♪ 20 00:01:10,792 --> 00:01:12,250 ♪ ЛЮБОВ ♪ 21 00:01:12,250 --> 00:01:16,792 ♪ Е НАПРАВЕН ЗА МЕН И ТЕБ ♪ 22 00:01:41,750 --> 00:01:43,333 ♪ L ♪ 23 00:01:43,333 --> 00:01:46,041 ♪ Е ЗА ПЪТЯ ИЗГЛЕЖДАШ ♪ 24 00:01:46,041 --> 00:01:48,000 ♪ ПРИ МЕН ♪ 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,083 ♪ O ♪ 26 00:01:49,083 --> 00:01:52,041 ♪ Е ЗА ЕДИНСТВЕНИЯ ♪ 27 00:01:52,041 --> 00:01:54,500 ♪ ВИЖДАМ ♪ 28 00:01:54,500 --> 00:01:58,166 ♪ V Е МНОГО, МНОГО ♪ 29 00:01:58,166 --> 00:02:00,333 ♪ ИЗВЪНРЕДНО ♪ 30 00:02:00,333 --> 00:02:02,000 ♪ E ♪ 31 00:02:02,000 --> 00:02:06,291 ♪ Е ДОРИ ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКИ КОЕТО ОБОЖАВАШ ♪ 32 00:02:06,291 --> 00:02:07,875 ♪ И ЛЮБОВ ♪ 33 00:02:07,875 --> 00:02:10,417 ♪ Е ВСИЧКО КОЕТО МОГА ДА ДАМ ♪ 34 00:02:10,417 --> 00:02:11,875 ♪ НА ТЕБ ♪ 35 00:02:12,834 --> 00:02:14,250 ♪ ЛЮБОВ ♪ 36 00:02:14,250 --> 00:02:19,166 ♪ Е ПОВЕЧЕ ОТ САМО ИГРА ЗА ДВАМА ♪ 37 00:02:19,166 --> 00:02:21,667 ♪ ДВАМА ВЛЮБЕНИ МОГАТ ДА УПРАВЯТ ♪ 38 00:02:21,667 --> 00:02:24,917 ♪ ВЗЕМИ СЪРЦЕТО МИ И МОЛЯ, НЕ ГО РАЗБИВАЙТЕ ♪ 39 00:02:24,917 --> 00:02:26,375 ГОЛИ ЖЕНИ! 40 00:02:26,375 --> 00:02:28,250 ГОЛИ ЖЕНИ! 41 00:02:28,250 --> 00:02:30,208 КЛОУНИ ДОБРЕ ДОШЛИ! 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,166 КЛОУНИ ДОБРЕ ДОШЛИ! 43 00:02:32,166 --> 00:02:33,208 ГОЛИ ЖЕНИ! 44 00:02:33,208 --> 00:02:35,417 КЛОУНИ ДОБРЕ ДОШЛИ! 45 00:02:36,875 --> 00:02:38,375 ♪ ЛЮБОВ ♪ 46 00:02:38,375 --> 00:02:44,208 ♪ Е НАПРАВЕН ЗА МЕН И ТЕБ ♪ 47 00:02:52,750 --> 00:02:54,250 ХЕЙ! 48 00:02:54,250 --> 00:02:55,333 ПОЛУЧИХ ОЩЕ ТРИ МИНУТИ. 49 00:02:55,333 --> 00:02:57,083 Ъ-Ъ-Ъ. ВЪРНЕТЕ СЕ УТРЕ. 50 00:02:58,083 --> 00:03:00,542 КАЗАХ, ЧЕ СМЕ ЗАТВОРЕНИ, БОЖО. 51 00:03:00,542 --> 00:03:04,250 АЗ НЕ БИХ. И ТОВА Е Г-Н. БОЗО, става ли? 52 00:03:05,792 --> 00:03:07,250 КАЖЕТЕ, ТАКА Е. 53 00:03:07,250 --> 00:03:09,875 НЕ Е СЪВСЕМ ВРЕМЕТО ЗА ЗАТВАРЯНЕ ОЩЕ. 54 00:03:14,458 --> 00:03:16,458 ХЮ. 55 00:03:16,458 --> 00:03:19,625 НЕКА НЕ ЗАБАВАЙТЕ СЕ С МЕН ДНЕС, ОК? 56 00:03:19,625 --> 00:03:21,875 ОГРАБВАМ БАНКАТА. 57 00:03:21,875 --> 00:03:24,375 КАКВО ПО дяволите КЛОУН ЛИ СИ? 58 00:03:24,375 --> 00:03:26,917 ПЛАЧЪТ-ОТВЪТРЕШНОСТТА МИЛ, ПРЕДПОЛАГАМ. 59 00:03:26,917 --> 00:03:28,834 ВИЖ, АЗ СЪМ САМО СТАР ЧОВЕК. 60 00:03:28,834 --> 00:03:29,750 НАИСТИНА? 61 00:03:29,750 --> 00:03:30,792 ДА. 62 00:03:30,792 --> 00:03:31,792 ДА ТРЪГВАМЕ. 63 00:03:40,542 --> 00:03:42,000 ТОВА Е ГРАБЕЖ. 64 00:03:42,959 --> 00:03:44,000 [ХИХИТИ] 65 00:03:46,125 --> 00:03:47,458 ВЯРВАТЕ ЛИ В ТОВА? 66 00:03:47,458 --> 00:03:49,792 ТОВА Е ОБИР. 67 00:03:49,792 --> 00:03:51,125 Е! 68 00:03:56,792 --> 00:03:58,125 ААА! ААА! 69 00:04:00,125 --> 00:04:02,166 БЛАГОДАРЯ ВИ. 70 00:04:02,166 --> 00:04:03,291 ДОБРЕ, ТИШИНА. 71 00:04:03,291 --> 00:04:05,458 РЪЦЕ НА ОТГОРЕ НА ВАШАТА ГЛАВА. ИЗПРАВЕТЕ СЕ. 72 00:04:10,166 --> 00:04:11,834 ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ. 73 00:04:11,834 --> 00:04:15,834 ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ. 74 00:04:15,834 --> 00:04:17,667 ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ! 75 00:04:17,667 --> 00:04:20,125 ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ! 76 00:04:20,125 --> 00:04:22,708 ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ! 77 00:04:22,708 --> 00:04:24,500 ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ! 78 00:04:24,500 --> 00:04:25,583 ВСИЧКИ ЩЕ-- 79 00:04:25,583 --> 00:04:26,834 ЗАКОПЧЕТЕ ГО, ПАЛ. 80 00:04:26,834 --> 00:04:29,166 НИКОЙ ХАРЕСВА ПЛАЧАЛКА. 81 00:04:30,792 --> 00:04:32,458 НИКОЙ ДА НЕ МЪДЕ. 82 00:04:35,834 --> 00:04:38,542 КАКВО ТОЧУ КАЗАХ? 83 00:04:39,125 --> 00:04:40,208 А? 84 00:04:43,333 --> 00:04:44,959 ВСИЧКО ДОБРЕ. 85 00:04:44,959 --> 00:04:46,792 ТАКА Е ПО-ДОБРЕ. 86 00:04:50,792 --> 00:04:52,834 ПОПЪЛНЕТЕ ТОВА С РЕДОВНО, МОЛЯ. 87 00:04:52,834 --> 00:04:54,208 ХЕЙ, ТОВА СА МОИТЕ ПАРИ. 88 00:04:54,208 --> 00:04:56,250 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. ЗАСТРАХОВАНО Е. 89 00:04:56,250 --> 00:04:58,708 ТЯ НЕ НАПРАВИ ВСЕ ОЩЕ НЕ МИ ДАВАЙТЕ КВИТАЦИЯ. 90 00:04:58,708 --> 00:05:00,542 НЕ МОГАТ ДА ГО ЗАСТРАХОВАТ АКО НЕ ПОЛУЧА КИСОВА БОНКА. 91 00:05:02,708 --> 00:05:05,333 МОЛЯ ВИ ДА МУ ДАДЕТЕ КИСАНЦИЯ? 92 00:05:05,333 --> 00:05:06,875 И ВИЕ... 93 00:05:06,875 --> 00:05:08,417 ГЛЕДАЙТЕ ДВОЙНИКА НЕГАТИВИ, А? 94 00:05:08,417 --> 00:05:09,875 ДА, СЪР. 95 00:05:09,875 --> 00:05:11,750 НЯКОЙ ДРУГ ИМАТЕ НУЖДА ОТ КИСТОВА БОНКА? 96 00:05:11,750 --> 00:05:12,959 ПОСЛЕДЕН ШАНС. 97 00:05:12,959 --> 00:05:15,083 ОК, ВСИЧКИ СМЕ СЕГА ЩЕ ВЛИЗАТЕ В ТРЕЗОРА. 98 00:05:15,083 --> 00:05:16,875 ДЪРЖИ СИ РЪЦЕТЕ ГОРЕ. 99 00:05:16,875 --> 00:05:17,959 ДА ТРЪГВАМЕ. 100 00:05:17,959 --> 00:05:19,917 НАПРАВИ КАКТО ТОЙ КАЖЕ. 101 00:05:19,917 --> 00:05:22,041 ВСИЧКО ТОВА ЩЕ БЪДЕ КРАЙ С НАСТОЯЩЕТО. 102 00:05:22,041 --> 00:05:24,333 НЕ ДИЛИ-ДАЛИ. ТОВА Е. 103 00:05:36,917 --> 00:05:39,583 ВСИЧКО ДОБРЕ! МЪРНЕТЕ ГО! МЪРНЕТЕ ГО! 104 00:05:47,125 --> 00:05:48,542 ПРЕМЕСТИ ГО НАЗАД! 105 00:05:57,708 --> 00:05:58,750 ИМАТЕ ЛИ КЛЮЧЪТ КЪМ ТОВА? 106 00:05:58,750 --> 00:06:00,083 ВИЕ ЗАЛАГАТЕ. 107 00:06:03,917 --> 00:06:06,208 ЩЕ МИ ТРЯБВА ЕДНО ОТ ТЕЗИ НАПЪЛНЕНО ОТ ТАМ. 108 00:06:06,208 --> 00:06:07,291 БЛАГОДАРЯ 109 00:06:07,291 --> 00:06:08,792 И АЗ ОТИВАМ ДА ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ 110 00:06:08,792 --> 00:06:11,375 ЗА ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ ЗА МЕН...В МОМЕНТА. 111 00:06:13,583 --> 00:06:15,291 СЕГА, ПОЛИЦИЯТА ЩЕ МЕ ИСКАТ 112 00:06:15,291 --> 00:06:16,959 ДА ПУСКАМ НЯКОИ ОТ ВАС ХОРА ВЪРВЕТЕ 113 00:06:16,959 --> 00:06:18,792 КАТО ЗНАК ДОБРОСЪЛЕН. 114 00:06:20,125 --> 00:06:23,542 НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ДА ИЗЛЕЗЕТЕ Е ДА БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. 115 00:06:23,542 --> 00:06:25,291 АКО ИСКАТ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЧЕ СЪМ СЕРИОЗЕН, 116 00:06:26,625 --> 00:06:28,750 ЩЕ СЕ РАЗПЪЛНЯ ПЪРВО Създателите на проблеми. 117 00:06:28,750 --> 00:06:30,166 ИСУС, БОЖЕ! 118 00:06:30,166 --> 00:06:31,458 Шшш Шшш 119 00:06:31,458 --> 00:06:32,625 МЛЪКНИ. 120 00:06:32,625 --> 00:06:33,708 АХ, ИСУС, БОЖЕ! 121 00:06:33,708 --> 00:06:34,917 Шшш! Шшш! 122 00:06:34,917 --> 00:06:36,333 БОГ! 123 00:06:38,500 --> 00:06:39,917 МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ ВАШИЯТ ТЕЛЕФОН? 124 00:06:39,917 --> 00:06:41,125 ДА. 125 00:06:45,333 --> 00:06:46,625 ОТКАЗАЙ СЕ СЕГА. 126 00:06:46,625 --> 00:06:48,917 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНАТА ВРАТА. 127 00:06:48,917 --> 00:06:53,291 НЯМА ДРУГА ИЗХОД, ПРИЯТЕЛЮ. 128 00:06:53,291 --> 00:06:55,500 КАЖЕТЕ ИМ НЯКОЙ СТИГА БЛИЗО ДО ТОВА МЯСТО, 129 00:06:55,500 --> 00:06:57,625 АЗ ЩЕ ВЗРИВИ ГО. 130 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 АКО НЕ ЧУЯ ЧОВЕКА ЗА 15 МИНУТИ, 131 00:06:59,583 --> 00:07:04,417 ЩЕ ИЗПРАТИМ ВАШИЯ ПАЛЦ НАВЪН ПРЕЗ НОЩНИЯ ДЕПОЗИТАР. 132 00:07:04,417 --> 00:07:06,125 И БЛАГОДАРЯ... 133 00:07:06,125 --> 00:07:07,542 ЧЕ МЕ НАРЕЧЕХТЕ ПРИЯТЕЛ. 134 00:07:09,208 --> 00:07:10,417 ТОВА Е ПРИНСТЪН. 135 00:07:10,417 --> 00:07:13,375 ИМАТЕ ПО-МАЛКО ОТ 15 МИНУТИ ДО ОБАЖДАНЕ. 136 00:07:13,375 --> 00:07:14,959 НЕ ИДВАЙТЕ ДО БАНКАТА. 137 00:07:14,959 --> 00:07:16,959 ТОЙ Е ПОКРИТ В ДИНАМИТ. 138 00:07:28,333 --> 00:07:30,458 ЕТИ ТАМ И НАСТРОЙКА! 139 00:07:30,458 --> 00:07:31,708 НАСТРОЙКА! 140 00:07:33,959 --> 00:07:35,750 ХОТ-ДОГ! ХОТ-ДОГ! 141 00:07:35,750 --> 00:07:36,667 ХОТ-ДОГ! ХОТ-ДОГ! 142 00:07:45,375 --> 00:07:47,875 ШЕФЕ, ИМАМЕ 12 ДУШИ ТАМ. 143 00:07:47,875 --> 00:07:50,041 ЕДИН ЧОВЕК ТЕЖКО ВЪОРЪЖЕН. 144 00:07:50,041 --> 00:07:52,000 БАНКОВА СИГУРНОСТ ВЗЕМАХ СНИМКАТА МУ. 145 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 ТОВА Е НАШИЯТ ИЗВЪРШИТЕЛ. 146 00:07:59,708 --> 00:08:02,417 НА ПРЕГОВОРАЧИТЕ ЗА ЗАЛОЖНИЦИ НА ПЪТ, СЪР. 147 00:08:02,417 --> 00:08:04,417 КАЖЕТЕ МУ ТОЙ НЯМА ДА Е НУЖЕН. 148 00:08:04,417 --> 00:08:05,583 ДО КОГА, СЪР? 149 00:08:05,583 --> 00:08:07,875 ДОКАТО СЪМ ВЕЧЕ НЕ ГЛАВНИК. 150 00:08:07,875 --> 00:08:10,166 [Пейджър бипкане] 151 00:08:14,291 --> 00:08:15,834 НА МОЯТА ЛЮБИМА СЪПРУГА КАРЪЛ, 152 00:08:15,834 --> 00:08:17,875 НАПУСКАМ КЪЩАТА В УЕСЧЕСТЪР 153 00:08:17,875 --> 00:08:19,375 И АПАРТАМЕНТА НА 78-МА УЛИЦА. 154 00:08:19,375 --> 00:08:21,917 ПОРТФЕЙЛЪТ НА АКЦИИ ЩЕ БЪДАТ РАЗДЕЛЕНИ ПОРАВНО 155 00:08:21,917 --> 00:08:22,792 СРЕД НАШИТЕ ДЕЦА. 156 00:08:24,500 --> 00:08:26,291 ДЕЙВИД, МОЖЕШ ДА ИМАШ ГИГАНТИТЕ БИЛЕТИ. 157 00:08:30,875 --> 00:08:33,083 НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА. 158 00:08:33,083 --> 00:08:34,583 ЩЕ Е ОК. 159 00:08:34,583 --> 00:08:37,083 ТОЙ-ТОЙ КАЗА... 160 00:08:37,083 --> 00:08:39,917 ТОЙ ЩЕ СЕ РАЗПЪЛНИ ПЪРВО Създателите на проблеми. 161 00:08:43,291 --> 00:08:45,583 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ МЛЪКНИ ПО дяволите? 162 00:08:45,583 --> 00:08:46,875 ПЛАЧКА. 163 00:08:50,375 --> 00:08:52,917 [ИЗСТРЕЛИ] 164 00:08:53,917 --> 00:08:55,125 ПО дяволите! 165 00:08:55,125 --> 00:08:56,750 ДАЙ МИ ПОЧИВКА. 166 00:08:58,083 --> 00:09:01,333 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 167 00:09:01,333 --> 00:09:02,792 ИДВА. 168 00:09:14,000 --> 00:09:15,291 МАМО? 169 00:09:15,291 --> 00:09:16,875 ТОВА Е РОТЦИНГЕР. 170 00:09:16,875 --> 00:09:19,000 КОЙ СИ ТИ? КЪДЕ Е МАМА? 171 00:09:19,000 --> 00:09:20,417 НАЧАЛНИК НА ПОЛИЦИЯТА. 172 00:09:20,417 --> 00:09:23,959 ВЗЕМИ СИ ЗАДНЕТО ВЪН ОТ ТАМ СЕГА. 173 00:09:23,959 --> 00:09:26,166 ЗНАЕТЕ, БЯХ В НАМ С ТАКА КАТО ТЕБ. 174 00:09:26,166 --> 00:09:27,667 О, МОМЧЕ. 175 00:09:27,667 --> 00:09:29,291 КАК ТИ Е ИМЕТО, СИНКО? 176 00:09:29,291 --> 00:09:30,959 КАК ДА ВИ НАРЕЧА? 177 00:09:30,959 --> 00:09:34,083 ДОБРЕ... 178 00:09:34,083 --> 00:09:36,959 АЗ ВИНАГИ ХАРЕСА ИМЕТО ЧИП. 179 00:09:36,959 --> 00:09:38,500 БИ ЛИ МЕ НАРИЧАЛ ЧИП? 180 00:09:38,500 --> 00:09:40,458 добре 181 00:09:40,458 --> 00:09:42,959 КАКВА БЕШЕ ТАЗИ СТРЕЛБА ТОЧНО СЕГА, ЧИП? 182 00:09:42,959 --> 00:09:46,834 О, ЧАКАЙТЕ! ОБАДЕТЕ МИ SKIP. 183 00:09:46,834 --> 00:09:50,834 ОК, ПРОПУСКАНЕ. КАКВА БЕШЕ ТАЗИ СТРЕЛБА? 184 00:09:50,834 --> 00:09:53,667 Е, КАМЕРИТЕ. 185 00:09:53,667 --> 00:09:56,333 СНИМАХ КАМЕРИ. ТЕ МЕ ГЛЕДАХА. 186 00:09:57,375 --> 00:09:59,208 СПРЕТЕ ДА МЕ ГЛЕДАТЕ! 187 00:10:00,333 --> 00:10:01,542 [КУЧЕ ЛАЕ] 188 00:10:01,542 --> 00:10:02,500 БОЖЕ МОЙ. ТОЙ ЛАЕ. 189 00:10:02,500 --> 00:10:04,458 СКИП, МОЖЕМ ДА СМЕ ВЪТРЕ 190 00:10:04,458 --> 00:10:06,834 ВЪРХУ ТЕБ НА СЪРЦЕТО. 191 00:10:06,834 --> 00:10:09,625 ОПИТАЙ СЕ ДА БЯГАШ, НЯМА ДА ПОЛУЧИТЕ 5 ФУТА. 192 00:10:09,625 --> 00:10:12,750 КАЖЕТЕ НА МЪЖЕТЕ СИ ЕДИН КУРС МОЖЕ ДА УДАРИ НЯКОИ ДИНАМИТ 193 00:10:12,750 --> 00:10:15,083 И ВЗЪРВЕТЕ ЦЯЛАТА УЛИЦА. 194 00:10:15,083 --> 00:10:17,166 АЗ СЪМ ГО ПОСАДИЛ НАВСЯКЪДЕ, ЗНАЕТЕ. 195 00:10:17,166 --> 00:10:20,041 ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ЗНАМ КАК ПЛАНИРАТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ? 196 00:10:20,041 --> 00:10:21,834 ВКЛЮЧЕТЕ магнетофон, 197 00:10:21,834 --> 00:10:23,542 АЗ ГОВОРЯ КЪМ МАШИНА 198 00:10:23,542 --> 00:10:25,583 ДОКАТО ИЗПЪЛЗИШ ВЕНТИЛАЦИЯ НА ТРЕТИ ЕТАЖ. 199 00:10:25,583 --> 00:10:27,083 НЕ Е ЛОС ПЛАН, 200 00:10:27,083 --> 00:10:29,417 ОСВЕН НЕ МОЖЕХ ДА СЕ ПОБЯГНА С ВСИЧКИ ТЕЗИ ПАРИ. 201 00:10:29,417 --> 00:10:30,542 ОСВЕН ТОВА ИМАХ МИНИРАНЕ НА ВЕНТИЛАЦИИТЕ 202 00:10:30,542 --> 00:10:31,875 С ТЕЖКИ ЕКСПЛОЗИВИ. 203 00:10:34,417 --> 00:10:37,041 ЕЛА НАДОЛУ! ДИНАМИТ! СЛЕЗВАЙ! 204 00:10:37,708 --> 00:10:40,041 БУ! БУ! 205 00:10:44,000 --> 00:10:45,917 БОЖЕ, МРАЗЯ ТОЗИ ГРАД. 206 00:10:48,166 --> 00:10:49,917 ДА ВИДИМ ДАЛИ НИЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИТЕ СДЕЛКА ТУК, 207 00:10:49,917 --> 00:10:52,041 ЧИП...ЪЪЪ, ПРОПУСНИ. 208 00:10:52,041 --> 00:10:54,166 БИХ ИСКАЛ ДА ВЗЯ ТИЯ ХОРА ВЪН ОТ ТАМ. 209 00:10:54,166 --> 00:10:55,417 ДОБРЕ. 210 00:10:55,417 --> 00:11:00,667 ИСКАМ ГРАДСКИ АВТОБУС С ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР ГАЗ. 211 00:11:00,667 --> 00:11:05,291 ИСКАМ HARLEY DAVIDSON XL-1000. 212 00:11:05,291 --> 00:11:08,458 ИСКАМ ЧУДОВИЩЕН КАМИОН. 213 00:11:08,458 --> 00:11:09,834 А КАКВО? 214 00:11:09,834 --> 00:11:12,083 И АЗ ИСКАМ ДВА ХЕЛИКОПТЕРА JET RANGER 215 00:11:12,083 --> 00:11:13,917 ТУК НА УЛИЦАТА. 216 00:11:15,583 --> 00:11:17,208 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ЧОПЪРИТЕ 217 00:11:17,208 --> 00:11:18,583 И АВТОБУСА, 218 00:11:18,583 --> 00:11:21,875 ХАРЛИ И ЧУДОВИЩНИЯТ КАМИОН 219 00:11:21,875 --> 00:11:23,041 ВЕДНАГА КОЛИТО ТИ 220 00:11:23,041 --> 00:11:24,917 ДАЙ МИ ЗАЛОЖНИЦИТЕ. 221 00:11:24,917 --> 00:11:27,750 СИГУРЕН съм, че НЯМА ВРЕДА ЩЕ ДОЙДЕ ПРИ МЕН 222 00:11:27,750 --> 00:11:30,250 ВЕДНЪЖ СЪМ ВЪТРЕ В БАНКАТА ВСИЧКО САМО. 223 00:11:30,250 --> 00:11:33,041 ПОНЕ ДАЙТЕ МИ ЖЕНИТЕ. 224 00:11:33,041 --> 00:11:34,750 ВЗЕМЕТЕ СИ СОБСТВЕНИ ЖЕНИ. 225 00:11:34,750 --> 00:11:36,917 ЕДИН ЗАЛОЖНИК НА ИСКАНЕ. 226 00:11:36,917 --> 00:11:40,291 ЕДИН? СЛУШАЙТЕ, СЪМ ИМАШЕ ТОЧНО ДОСТАТЪЧНО 227 00:11:40,291 --> 00:11:41,792 НА ТВОЯТА КОМЕДИЯ, КЛОУНЕ. 228 00:11:41,792 --> 00:11:43,250 НИЕ ВЛИЗАМЕ ПРЕЗ ПЛОЧНОТО СТЪКЛО. 229 00:11:43,250 --> 00:11:44,375 ВСИЧКО ДОБРЕ. 230 00:11:44,375 --> 00:11:45,875 СЕГА ТРЯБВА ДА ЗАТВОРЯ 231 00:11:45,875 --> 00:11:48,208 ЗАЩОТО ПОЛУЧИХ ДА ОТИДА ДА УБИЯ ВСИЧКИ, ОК? 232 00:11:48,208 --> 00:11:50,333 НЕ МИ РАЗБИВАЙТЕ ПЪТИТЕ, МЪДЪР. 233 00:11:50,333 --> 00:11:51,750 НЕ Е ТОЛКОВА ЛЕСНО. 234 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 ОТНЕМА ВРЕМЕ ЗА НАМИРАНЕ НА ПИЛОТИ 235 00:11:53,792 --> 00:11:56,166 КОИТО СА ГОТОВИ ИЗЛЕТИ ВЪОРЪЖЕН ПРЕСТЪПНИК. 236 00:11:56,166 --> 00:11:57,834 НЕ МИ ТРЯБВА ПИЛОТ. 237 00:11:57,834 --> 00:12:01,083 ИМАТЕ 30 МИНУТИ ЗА ДА ИЗПЪЛНЯ ПЪРВОТО МИ ИСКАНЕ. 238 00:12:01,083 --> 00:12:02,125 КОЙ Е ВАШИЯТ НОМЕР? 239 00:12:02,125 --> 00:12:03,959 259-0660. 240 00:12:03,959 --> 00:12:05,542 НЕ ОПИТВАЙТЕ НИЩО ОБРИВ 241 00:12:05,542 --> 00:12:07,291 ИЛИ ВИЕ СТЕ МЪРТВИ С ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ. 242 00:12:07,291 --> 00:12:10,667 60? ТОВА Е ТУК В ОБЛАСТЕН КОД 212? 243 00:12:10,667 --> 00:12:13,291 ОХХ. [ЩРАКНЕТЕ] 244 00:12:13,291 --> 00:12:14,625 НАПРАВИ КАКВОТО КАЖЕ... 245 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 ЧОПЕРЪТ, АВТОБУСЪТ, ВСИЧКО. 246 00:12:16,625 --> 00:12:21,250 ПОСТАВЕТЕ ГИ ТУК ВЕДНАГА ЩОМ ПРИСТИГНАТ. 247 00:12:21,250 --> 00:12:23,792 ДИВЕРЦИЯ ЛИ Е ИЛИ ТОЙ Е ЛУД? 248 00:12:23,792 --> 00:12:24,834 ТОЙ НЕ Е ЛУД. 249 00:12:24,834 --> 00:12:26,959 ТОЙ ЩЕ ДОЙДЕ ВЪН ТАЯ БАНКА 250 00:12:26,959 --> 00:12:29,000 СЪС ЗАЛОЖНИЦИ СЪЩО ОБЛЕЧЕНИ КАТО КЛОУНИ. 251 00:12:29,000 --> 00:12:31,375 ТОЙ ЩЕ НАПРАВИ БЯГАНЕ ЗА ЕДИН ОТ ЧОПЕРИТЕ 252 00:12:31,375 --> 00:12:33,291 ДА ПРЕДПОЛАГАМЕ, ЧЕ СЕ СТРАХУЕМ ДА ЗАСТРЕЛЯТ ЗАЛОЖНИК. 253 00:12:33,291 --> 00:12:35,375 НИЕ ЛИ? 254 00:12:35,375 --> 00:12:38,542 ТОЙ КАЗА БЕЗ ПИЛОТИ. ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ГО ЛЕТИ. 255 00:12:38,542 --> 00:12:40,333 СИГУРНО СА НАУЧИЛИ КАК В НАМ. 256 00:12:40,333 --> 00:12:41,834 СЕГА ЩЕ ПОЛУЧАТ МЪНИСТА 257 00:12:41,834 --> 00:12:43,917 НА КАКЪВ КЛОУН ПОЕМА КОНТРОЛИТЕ 258 00:12:43,917 --> 00:12:46,500 И ГО ИЗВАДЕТЕ ПРЕДИ ДА НАПУСНЕ ЗЕМЯТА. 259 00:12:46,500 --> 00:12:47,542 ЕТО ТОЙ ИДВА. 260 00:12:50,000 --> 00:12:51,542 ТОЙ ЩЕ ПУСНЕТЕ ЕДИН ОТ НАС. 261 00:12:51,542 --> 00:12:52,667 ПЪРВО НАЙ-СТАРИТЕ. 262 00:12:52,667 --> 00:12:54,375 ТОВА ИМА СМИСЪЛ: СПАСЕТЕ ЕДИНИЯ 263 00:12:54,375 --> 00:12:56,750 КОЙ ЩЕ УМРЕ ПЪРВ НА ЕСТЕСТВЕНИ ПРИЧИНИ. 264 00:12:56,750 --> 00:12:58,542 ВИЕ БОДЕТЕ. 265 00:12:58,542 --> 00:12:59,875 ЩЕ ПОВЪРНА. 266 00:12:59,875 --> 00:13:02,166 ПО-ДОБРЕ ДА ГО ХВЪРНЕМ ПЪРВО ВЪН ОТ ТУК. 267 00:13:02,166 --> 00:13:03,208 НЕ! НЕ! 268 00:13:03,208 --> 00:13:04,375 ПО дяволите с него. 269 00:13:08,417 --> 00:13:10,667 РЕШЕНО Е. АЗ СЪМ ПЪРВИ, КОЙТО ТРЪГВА. 270 00:13:10,667 --> 00:13:11,834 КАКВО? 271 00:13:11,834 --> 00:13:12,917 КОЙ ГО РЕШИ? 272 00:13:12,917 --> 00:13:15,041 АЗ НАПРАВИХ. 273 00:13:15,041 --> 00:13:16,875 НАИСТИНА НЕ Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ, 274 00:13:16,875 --> 00:13:19,166 Г-Н. АДОЛФ ХИТЛЕР. 275 00:13:19,166 --> 00:13:21,041 ВЗЕХТЕ ЛИ МИ ПАРИТЕ ГОТОВ ЛИ СЕ ОБРАТНО ТАМ? 276 00:13:21,041 --> 00:13:22,542 ТУК Е. 277 00:13:32,041 --> 00:13:33,542 ТИ СИ ВИДЪТ ЧОВЕК 278 00:13:33,542 --> 00:13:36,041 ТОВА СТАВА НЕВИННО УБИТИ СЛУЧАЙНИ СЛЕДАТЕЛИ. 279 00:13:38,250 --> 00:13:40,417 [ХЕЛИКОПТЕР ПОДХОД] 280 00:13:41,542 --> 00:13:44,417 ТЕ СЕ СРЕЩАТ ПЪРВОТО МИ ИСКАНЕ. 281 00:13:44,417 --> 00:13:47,875 ДОБРЕ, ДА ПОКАЖЕМ ТОВА ТУК ФАШИСТКИ ДИКТАТОР 282 00:13:47,875 --> 00:13:49,291 КАК РАБОТИ НАШАТА СИСТЕМА, 283 00:13:49,291 --> 00:13:51,041 ЩЕ ПОЗВОЛЯ ВИЕ РЕШАВАТЕ 284 00:13:51,041 --> 00:13:52,667 КОЙ ЩЕ БЪДЕ ПЪРВИЯТ ТРЪГВА. 285 00:13:52,667 --> 00:13:53,834 НЕГО! НЕГО! 286 00:13:53,834 --> 00:13:54,917 ВЗЕМЕТЕ ГО! НЕГО! 287 00:13:54,917 --> 00:13:56,208 НЕГО! НЕГО! 288 00:13:56,208 --> 00:13:57,375 НЕГО? 289 00:13:57,375 --> 00:13:59,250 ДА! ВЗЕМЕТЕ ГО! 290 00:13:59,250 --> 00:14:01,792 НЕКА-ХАЙДЕ. 291 00:14:01,792 --> 00:14:03,375 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 292 00:14:03,375 --> 00:14:04,875 МЪГНИ ОТ МЕН. 293 00:14:05,959 --> 00:14:07,708 ОХ. 294 00:14:46,959 --> 00:14:48,959 СЪР, ЧОВЕШКИ ЖИВОТ Е НА ЗАЛОГА? 295 00:14:50,542 --> 00:14:51,792 ВОНЯ НА СМЪРТ БЕШЕ ВЪВ ВЪЗДУХА. 296 00:14:52,834 --> 00:14:54,333 ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ЗНАЕ 297 00:14:54,333 --> 00:14:57,667 КАК СЕ НАПРАВЯТ МЪЖЕ СЕДНЕТЕ И ЛАЕТЕ. 298 00:14:57,667 --> 00:14:59,667 О, НЕ ПРЕУВЕЛИЧАВАЙТЕ ИЛИ НЕЩО. 299 00:14:59,667 --> 00:15:01,291 Репортер, по телевизията: И ТАКА ИМАМЕ ПЪРВИЯ СИ ДОКЛАД 300 00:15:01,291 --> 00:15:03,125 ОТ ВЪТРЕ БАНКАТА, 301 00:15:03,125 --> 00:15:05,083 НАШЕТО ПЪРВО ОПИСАНИЕ НА ТОЗИ КЛОУН 302 00:15:05,083 --> 00:15:07,792 ПРИ КОГО НИКОЙ НЕ СЕ СМЕЕ. 303 00:15:07,792 --> 00:15:10,291 О, СЕГА, ТОВА Е ОРИГИНАЛНО. 304 00:15:10,291 --> 00:15:13,417 СТИВ, ДЖОДИ, ЩЕ БЪДА ТУК 305 00:15:13,417 --> 00:15:15,291 ДО ПОСЛЕДНИЯ ЗАЛОЖНИК Е ОСВОБОЖДЕН. 306 00:15:19,542 --> 00:15:22,458 МОЖЕ ЛИ. ЕТО ИДВА КЛАРАБЕЛ. 307 00:15:22,458 --> 00:15:23,375 здрасти 308 00:15:23,375 --> 00:15:24,500 здрасти 309 00:15:26,291 --> 00:15:27,834 УАУ! 310 00:15:29,667 --> 00:15:31,333 ахм 311 00:15:31,333 --> 00:15:32,708 КАКВО Е ТОВА? 312 00:15:32,708 --> 00:15:35,667 ПРОСТО Е ПОДАРЪК. 313 00:15:35,667 --> 00:15:37,417 ОК, ТОВА Е AUDEMAR-PIGUET 314 00:15:37,417 --> 00:15:40,208 ФАЗА НА ЛУНАТА, 18-КАРАТОВО ЗЛАТО, АЛИГАТОР БЕНД. 315 00:15:40,208 --> 00:15:41,500 СТРУВА МИ $12 000, 316 00:15:41,500 --> 00:15:43,250 НО ПОДХОДЯ ОЦЕНЯВАНЕ НА ВСЕКИ ДЕН. 317 00:15:43,250 --> 00:15:46,208 КАКТО КАЗВАМ, ТОВА Е МОЯТ ПОДАРЪК ЗА ТЕБ. 318 00:15:46,208 --> 00:15:47,667 МОМЧЕ, ХУБАВО Е. 319 00:15:47,667 --> 00:15:48,875 НАЛИ? 320 00:15:50,333 --> 00:15:51,792 НЕ МОГА ДА ЗАПАЗЯ ТОВА. 321 00:15:51,792 --> 00:15:52,834 НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ. 322 00:15:54,542 --> 00:15:55,834 НЕ, БИХ БЪДЕТЕ ЗАБЕЛЕЖЕНИ. 323 00:16:00,083 --> 00:16:01,750 МОГА ЛИ ДА ГО КУПЯ? 324 00:16:01,750 --> 00:16:04,333 БИХТЕ ВЗЕЛИ 3 СМЕТКИ ЗА НЕГО? 325 00:16:04,333 --> 00:16:05,917 300 долара? 326 00:16:05,917 --> 00:16:08,083 ОСВЕН АКО НЯКОЙ НЕ ИСКА ДА НАПРАВИТЕ ПО-ВИСОКА ПРЕДЛОЖКА. 327 00:16:08,083 --> 00:16:11,208 НЯКОЙ ИСКА ДА СТИГНЕ ПО-ВИСОКО ОТ 300 $ ЗА ТОВА? 328 00:16:11,208 --> 00:16:13,500 ВЪРХУ ГО ИМА ЛУНА. 329 00:16:13,500 --> 00:16:16,417 СТРАХОТНО. И ЕТО МОЯТ ЧАСОВНИК. TIMEX Е, 330 00:16:16,417 --> 00:16:19,583 И ГРУПАТА Е TWIST-A-FLEX ОТ SPIEDEL. 331 00:16:19,583 --> 00:16:21,375 ОЦЕНЯВАМ ТОВА ПРОКЛЕТО НЕЩО 332 00:16:21,375 --> 00:16:23,250 ВСЕКИ ДЕН ВСЕ ПОВЕЧЕ. 333 00:16:30,041 --> 00:16:31,625 ТИ... 334 00:16:31,625 --> 00:16:32,542 СВИНЕ. 335 00:16:32,542 --> 00:16:33,708 [ИЗДЪХВАНЕ] 336 00:16:33,708 --> 00:16:35,208 ИЗВИНИТЕ МЕ? СВИНЕ? 337 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 СЪМНЯВАМ СЕ. 338 00:16:36,208 --> 00:16:39,083 МИСЛЕТЕ ДАМАТА ПРОТЕСТИРА ТВЪРДЕ МНОГО ИЛИ КАКВО? 339 00:16:39,083 --> 00:16:41,125 МИСЛЯ ПРОСТО ТЕ СТРАХУВАШ 340 00:16:41,125 --> 00:16:44,291 ЗА КУПУНА С ИСТИНСКИ МЪЖ. 341 00:16:44,291 --> 00:16:47,708 ИСТИНСКИ МЪЖ КОЙ ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВА ПИСТОЛЕТ, 342 00:16:47,708 --> 00:16:50,375 КОЙТО СЕ ОБЛИЧА ТАКА И ДЪРЖИ ХОРАТА ЗАТВОРЕНИ? 343 00:16:51,417 --> 00:16:53,417 ТИ НЕ СИ МЪЖ. 344 00:16:53,417 --> 00:16:55,667 ТИ СИ СТРАХЛИВЦ. 345 00:16:55,667 --> 00:16:57,542 О! НЕ! 346 00:16:57,542 --> 00:16:59,083 НЕ! 347 00:16:59,083 --> 00:17:01,083 ТЯ--ТЯ НЕ ГОВОРИ 348 00:17:01,083 --> 00:17:02,583 ЗА ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС, Г-Н. КЛОУН. 349 00:17:02,583 --> 00:17:03,917 НИЕ МИСЛИМ, ЧЕ СИ... 350 00:17:03,917 --> 00:17:06,542 ДОСТА СМЕЛО И МЪЖЕСТВЕНО. 351 00:17:06,542 --> 00:17:09,417 ГОЛЯМА ПУЦКА ТИ! НЕ ТИ ВЯРВАМ. 352 00:17:09,417 --> 00:17:11,125 ВИЕ СТЕ ВСИЧКИ КУПА ПУЧКИ. 353 00:17:11,125 --> 00:17:12,750 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА Я ИЗВЕДЕ СЛЕДВАЩИЯ? 354 00:17:12,750 --> 00:17:15,542 НЕ ТИ ТРЯБВА ТОЗИ ВИД ОБОСТРЯНЕ. 355 00:17:20,166 --> 00:17:22,083 [СИРЕНА] 356 00:17:27,750 --> 00:17:29,125 ХЕЙ, ШЕФЕ. 357 00:17:29,125 --> 00:17:30,667 В АВТОБУСА, ИМАМЕ БИВША ЗЕЛЕНА БАРЕТА 358 00:17:30,667 --> 00:17:32,458 СКРИТ ПОД ЗАДНАТА СЕДАЛКА. 359 00:17:32,458 --> 00:17:34,375 В МОТОЦИКЛЕТА ИМАМЕ ДОСТАТЪЧНО ГАЗ 360 00:17:34,375 --> 00:17:35,667 ДА ИЗМИНЕШ ПОЛОВИН МИЛЯ. 361 00:17:35,667 --> 00:17:37,000 СТАНИРАХМЕ СЕ СТРЕЛЦИ 362 00:17:37,000 --> 00:17:38,458 ПОЛОВИН МИЛЯ ВЪВ ВСЯКА ПОСОКА. 363 00:17:38,458 --> 00:17:39,959 ЧУДОВИЩНИЯТ КАМИОН? 364 00:17:39,959 --> 00:17:41,500 ОКОЛО ПОЛОВИН ЧАС. 365 00:17:41,500 --> 00:17:43,208 ВСЯКАКВО ОПИСАНИЕ НА ИЗВЪРШИТЕЛЯ? 366 00:17:43,208 --> 00:17:46,959 СРЕДНА ВИСОЧИНА И ТЕЛОСТ, ЧЕРВЕН НОС И СИНЯ КОСА. 367 00:17:52,375 --> 00:17:54,291 [ЗВЪН] 368 00:17:56,208 --> 00:17:58,291 БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ATиT. 369 00:17:58,291 --> 00:18:00,333 ВАШИЯТ ВЕЛОСИПЕД И АВТОБУС СА ТУК. 370 00:18:00,333 --> 00:18:02,500 ДЛЪЖЕН СИ МИ ОЩЕ ДВАМА ЗАЛОЖНИЦИ. 371 00:18:02,500 --> 00:18:04,000 ТЕ ИДВАТ. 372 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 КАЖЕТЕ МИ КОГА МОЯ ЧУДОВИЩЕН КАМИОН СТИГА ТУК. 373 00:18:05,875 --> 00:18:07,333 ТОДЪЛ-ОО. 374 00:18:09,583 --> 00:18:10,792 ГОТОВА ЛИ СИ, КУКЛО? 375 00:18:10,792 --> 00:18:12,625 ВСИЧКО ГОТОВО. 376 00:18:12,625 --> 00:18:14,166 ОТПУСНЕТЕ СЕ. ПРАВ СЪМ ЗАД ТЕБ. 377 00:18:25,500 --> 00:18:28,166 ХАЙДЕ ВЕЧЕ. 378 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 КУЧИК СИН! 379 00:18:33,875 --> 00:18:36,125 КОЛЕЛЕ! 380 00:18:44,875 --> 00:18:46,041 [УФ ИЗСВИРВА] 381 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 ДОБРЕ ЛИ СИ? 382 00:18:47,542 --> 00:18:48,708 НЕКА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДВИЖЕНИЕТО. 383 00:18:48,708 --> 00:18:51,208 НАДИЖДА НИ ПРЕЗ ПЕРДЕТАТА. 384 00:18:55,750 --> 00:18:57,458 ЧОВЕКЪТ Е ЖИВОТНО... 385 00:18:57,458 --> 00:19:01,417 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕФОНИ, ПИКАЕНЕ НА БЮРА. 386 00:19:01,417 --> 00:19:03,458 ВИЖДАТЕ КАКВО НАПРАВИ ДА ЛИ ЛИПСВА РИЗАТА НА COCHRAN? 387 00:19:03,458 --> 00:19:04,792 ТУК ИМА ДРАСКОТИНА. 388 00:19:04,792 --> 00:19:06,708 НЕ Е ДЪЛБОКО, НО Е ТАМ. 389 00:19:06,708 --> 00:19:08,125 ОК Е 390 00:19:08,125 --> 00:19:09,875 БОЛЯШЕ ЛИ ГО НЯКОЙ ДРУГ? 391 00:19:09,875 --> 00:19:11,000 Е ЩАМЪТ 392 00:19:11,000 --> 00:19:12,750 ЗАПОЧВА ДА СЕ ПОКАЗВА НА НЕГО? 393 00:19:12,750 --> 00:19:15,250 „АКО МОЖЕХ ДА СПЯ 10 ДНИ В ОРИЗИЩЕ, 394 00:19:15,250 --> 00:19:17,667 „СЪС СИГУРНОСТ МОЖЕХ ПОСЛЕДЕН В ТАЗИ ВЪШНА БАНКА." 395 00:19:17,667 --> 00:19:19,375 ЕТО КАКВО ЖИВОТНОТО НИ КАЗА. 396 00:19:19,375 --> 00:19:21,750 ТОЙ КАЗВА НА Г-ЦА КОКРАН, 397 00:19:21,750 --> 00:19:25,000 „БЕБЕ, НАГОРЕ ЗАДНЕТО СИ С КОКОС." 398 00:19:25,000 --> 00:19:27,750 МИСЛЯ, че ТОЙ БЕШЕ ГОТОВ ДА ГО НАПРАВИ, 399 00:19:27,750 --> 00:19:29,542 ОСВЕН АЗ ВИДЯХ БЕЗ КОКОС. 400 00:19:29,542 --> 00:19:32,083 ТОЙ НЯМАШЕ КОКОС ДОКОЛКОТО МОЕ ЗНАЕ. 401 00:19:32,083 --> 00:19:33,750 БЕЗ КОКОС, А? 402 00:19:33,750 --> 00:19:35,291 АМИ ДИНАМИТЪТ? ВИДЯХТЕ ЛИ НЯКОЙ? 403 00:19:35,291 --> 00:19:38,250 НЯКАКВО? ИМА НАВСЯКЪДЕ. 404 00:19:38,250 --> 00:19:41,041 ОТ НЕГО ЗАВИСИ. ЗАВИСИМО ОТ НАС. 405 00:19:41,041 --> 00:19:44,083 ЗАЛОЖНИЦИ ВРЪЗАНИ КЪМ МАСИТЕ КАТО ЩИТОВЕ. 406 00:19:44,083 --> 00:19:45,625 ЧОВЕКЪТ ​​Е ЖИВОТНО. 407 00:19:45,625 --> 00:19:46,792 ТОЙ Е БОЛЕН. 408 00:19:46,792 --> 00:19:49,417 [УДАР С КОРКН] 409 00:19:52,625 --> 00:19:54,458 ДОБРЕ ЛИ СТЕ, МИСТЕР? 410 00:19:54,458 --> 00:19:56,417 ОФИЦЕР МАРТИН, ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ ДВЕТЕ 411 00:19:56,417 --> 00:19:57,750 НА ДОКТОРА КАТО ПРЕДПАЗНА МЕРКА. 412 00:19:57,750 --> 00:19:59,291 ДА, СЪР. 413 00:20:02,708 --> 00:20:04,375 КЛЮЧЪТ Е ТОЙ Е ЖИВОТНО. 414 00:20:04,375 --> 00:20:06,083 ТОЛКОВА ЯСНО Е, СЪР. 415 00:20:06,083 --> 00:20:07,500 ТАКА АЗ СЪМ ПОВТАРЯМ СЕ. 416 00:20:07,500 --> 00:20:08,917 ПРЕДПОЛАГАМ 417 00:20:08,917 --> 00:20:10,417 ИСКАШ ДА МЕ ХВЪРЛИШ ОБРАТНО ТАМ. 418 00:20:15,792 --> 00:20:18,125 [ХОК ХОК] 419 00:20:41,917 --> 00:20:43,500 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 420 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 [ЗВЪН] 421 00:20:48,792 --> 00:20:50,959 [ЗВЪН] 422 00:20:53,166 --> 00:20:55,166 [ЗВЪН] 423 00:20:57,166 --> 00:20:59,166 [ЗВЪН] 424 00:21:00,834 --> 00:21:03,041 [ЗВЪН] 425 00:21:04,834 --> 00:21:07,000 [ЗВЪН] 426 00:21:09,083 --> 00:21:10,542 4:48 е. 427 00:21:10,542 --> 00:21:13,000 АКО НЕ Е ОБРАТЕН ДО 5:00, 428 00:21:13,000 --> 00:21:14,333 ЩУРМУВАМЕ БАНКАТА. 429 00:21:29,250 --> 00:21:30,667 ПО дяволите 430 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 431 00:22:03,458 --> 00:22:05,542 ТОВА Е РОТЦИНГЕР. 432 00:22:05,542 --> 00:22:07,250 МОЖЕ ЛИ ДА МИ ДАТ ОЩЕ МАЛКО ВРЕМЕ? 433 00:22:07,250 --> 00:22:09,375 ОБЕЩАВАМ НЯМА ДА НАРАНЯ НИКОЙ. 434 00:22:09,375 --> 00:22:12,375 ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ ДЯСНО НАЗАД. ОБЕЩАВАМ. 435 00:22:17,250 --> 00:22:18,792 СЕГА, КЪДЕ БЯХМЕ? 436 00:22:21,792 --> 00:22:24,000 О, ФИЛИС! 437 00:22:24,000 --> 00:22:25,917 О, ФИЛИС! 438 00:22:27,333 --> 00:22:29,458 ГРИМ. 439 00:22:32,458 --> 00:22:34,208 МОМЧЕТА. 440 00:22:34,208 --> 00:22:37,083 ФИЛИС, ТИ БЕШЕ ТОЛКОВА СТРАХОТНО ТАМ. 441 00:22:37,083 --> 00:22:38,917 ЧУВСТВАХ СЕ КАТО СИ ЗАЩИТАВА МЕ ИСТИНСКИ. 442 00:22:38,917 --> 00:22:40,750 НЕ МОГАХ ДА КАЖА АКО СЕ ПРЕСТРУВАШЕ. 443 00:22:40,750 --> 00:22:42,291 НАИСТИНА БЕШЕ ДОБЪР. 444 00:22:42,291 --> 00:22:45,417 ДА ВИДИМ Г-ЦА МЕРИЛ СТРИП ОПИТАЙТЕ ДА ПОВЪРНЕТЕ ПО СИГНАЛ. 445 00:22:45,417 --> 00:22:46,917 ФАНТАСТИЧНО. 446 00:22:46,917 --> 00:22:50,083 ЛУМИС, МОЖЕ ЛИ ДА ИМАТЕ ДВЕ СЕКУНДИ САМ? 447 00:22:52,083 --> 00:22:53,000 ЯСНО, ГРИМ. 448 00:22:53,000 --> 00:22:54,542 БЛАГОДАРЯ 449 00:22:58,250 --> 00:22:59,917 МММ. МММ. 450 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НАПРАВИХМЕ ГО. 451 00:23:09,125 --> 00:23:11,208 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ НОЩ ПРЕДЛОЖИХТЕ ЛИ? 452 00:23:11,208 --> 00:23:12,458 ПРЕДЛОЖЕН? 453 00:23:12,458 --> 00:23:13,917 ДА. 454 00:23:13,917 --> 00:23:15,959 О, имаш предвид НОЩТА ТРЪБИТЕ ЗАМРЪЗНАХА 455 00:23:15,959 --> 00:23:17,291 И ТОПЛИНАТА ИЗЛЕЗНА? 456 00:23:17,291 --> 00:23:18,959 ДОКАТО ЛЕЖАХМЕ ТАМ... 457 00:23:18,959 --> 00:23:21,417 ЗАМРЪЗВАНЕ, ОЧАКВАНЕ ДА БЪДЕ ОТКРИТ МЪРТВ, 458 00:23:21,417 --> 00:23:23,458 ТИ МИ ПОГЛЕДАШЕ ТОЗИ ПОГЛЕД, 459 00:23:23,458 --> 00:23:26,875 КОЯТО ИЗГЛЕЖДА НА ЖЕНА ДАВА НА МЪЖА СИ, КОЙТО КАЗВА, 460 00:23:26,875 --> 00:23:29,625 „ОБВИНЯВАМ ТЕ ЗА ВСИЧКО." 461 00:23:29,625 --> 00:23:31,375 ДА, ТОЗИ ПОГЛЕД. 462 00:23:31,375 --> 00:23:32,834 И АЗ ТИ КАЗАХ, 463 00:23:32,834 --> 00:23:34,792 „ФИЛИС, ПРЕДИ НИЕ ГУБИМ САМОУВАЖЕНИЕТО СИ, 464 00:23:34,792 --> 00:23:37,333 „ДА ПОЕМЕ АНГАЖИМЕНТ. НЕКА ДА НЕ БЪДЕМ БИКЕРСОНИ, 465 00:23:37,333 --> 00:23:39,667 „КАТО ВСЯКА ДРУГА ДВОЙКА НА IRT. 466 00:23:39,667 --> 00:23:41,625 „ЗНАМ НАЧИН. 467 00:23:41,625 --> 00:23:42,708 „ФИЛИС... 468 00:23:42,708 --> 00:23:45,458 ЩЕ ОГРАБИТЕ ЛИ БАНКА С МЕН?" 469 00:23:45,458 --> 00:23:48,667 АЗ ЩЕ, ГРИМ. АЗ ЩЕ. 470 00:23:55,083 --> 00:23:58,250 ГРИМ, Ъъъ... 471 00:23:58,250 --> 00:24:00,000 ТРЯБВА ДА КАЖА ТИ НЕЩО. 472 00:24:00,000 --> 00:24:03,333 НАМЕРИХ НЕЩО ИЗЛЕЗЕ ВЧЕРА. 473 00:24:03,333 --> 00:24:04,708 КАКВО? 474 00:24:04,708 --> 00:24:06,291 КАКВО Е ТОВА? 475 00:24:06,291 --> 00:24:07,792 ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАМ СМЕШНО. 476 00:24:07,792 --> 00:24:09,041 ЧУВСТВАМ... 477 00:24:09,041 --> 00:24:11,583 ТИ ЗНАЕШ, ЧУВСТВАМ СЕ ЗАВЪРШЕН. 478 00:24:11,583 --> 00:24:13,500 ГРИМ, ТИ ВЕЧЕ БЯХА ПЪЛНИ. 479 00:24:13,500 --> 00:24:15,750 АКО БЕШЕ ПО-ПЪЛНО, 480 00:24:15,750 --> 00:24:17,542 ЩЕ БЪДЕ МАЛКО СТРАШНО. 481 00:24:17,542 --> 00:24:19,208 [ФЕЙТОРДИ] 482 00:24:19,208 --> 00:24:20,708 ДА! ДА! ДА! 483 00:24:20,708 --> 00:24:23,708 УАУ! 484 00:24:25,875 --> 00:24:27,291 МОЖЕ БИ ТАКА ЛОШ КВАРТАЛ 485 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 ЗА ВРЪЗКА С ЧУВСТВА. 486 00:24:29,291 --> 00:24:32,041 ОСОБЕНО СЪС СЪСТОЯНИЕ В НАШИТЕ ФАЛШИ. 487 00:24:32,041 --> 00:24:34,166 ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДАМ БЪРЗО КЪМ НАЧАЛНИКА. 488 00:24:36,208 --> 00:24:37,333 [ЗВЪН] 489 00:24:37,333 --> 00:24:38,792 ТОВА Е РОТЦИНГЕР. 490 00:24:38,792 --> 00:24:41,792 ИМАТЕ ЛИ ПРИНЦ АЛБЪРТ В КОНСЕРВА? 491 00:24:41,792 --> 00:24:43,542 ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПО-ДОБРЕ, ВИЖДАМ. 492 00:24:43,542 --> 00:24:46,250 ВАШИЯТ МАЧО МАНИАК Е ТУК. 493 00:24:46,250 --> 00:24:47,542 ДЛЪЖЕН СИ МИ ПОРЕДЕН ЗАЛОЖНИК. 494 00:24:47,542 --> 00:24:49,041 ЩЕ ГО ПРОВЕРЯ. 495 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 ОТИВАМ ДО ПРОЗОРЕЦА. 496 00:24:50,750 --> 00:24:51,542 КАЖЕТЕ НА МЪЖЕТЕ СИ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ. 497 00:24:55,667 --> 00:24:57,500 ИМАХТЕ ЛИ НЕЩО ДА МИ КАЖЕШ? 498 00:24:57,500 --> 00:24:58,708 ИСКАМ ДА ЧАКАМ. 499 00:25:01,708 --> 00:25:04,417 ГЛЕДАМ, ЧЕ НЯМА КОРУСИЯ С ХИДРАВЛИЧНО НАКЛАДАНЕ. 500 00:25:04,417 --> 00:25:05,583 НЕДОПУСТИМО Е. 501 00:25:05,583 --> 00:25:07,125 ТИ СИНЕ КУЧКА. 502 00:25:07,125 --> 00:25:09,125 НИКОГА НЕ СИ КАЗВАЛ ПРОКЛЕТА ДУМА 503 00:25:09,125 --> 00:25:10,625 ЗА НАКЛОН ХИДРАВЛИЧНО ТЯЛО. 504 00:25:10,625 --> 00:25:13,166 ТРЯБВА ДА ИЗПРАТИМ ВСИЧКИ ПЪТЯТ ДО ДЖЪРСИ 505 00:25:13,166 --> 00:25:14,750 ЗА ТОВА ПРОКЛЕТА НЕЩО. 506 00:25:14,750 --> 00:25:16,250 НЕ МЕ ОБИЖДАЙТЕ. 507 00:25:16,250 --> 00:25:18,583 РАЗБИРАТЕ МЕ УВАЖАВАЩ ЧУДОВИЩЕН КАМИОН, 508 00:25:18,583 --> 00:25:21,792 И НЕ СЕ ВРЪЩАЙ ЗА МЕН, ДОКАТО ГО НАПРАВИШ, ОК? 509 00:25:21,792 --> 00:25:22,708 [КЛАКСОН СВЪРКА] 510 00:25:24,792 --> 00:25:25,834 КАКВО БЕШЕ ТОВА? 511 00:25:25,834 --> 00:25:29,041 КАКВО БЕШЕ КАКВО? НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА СМЕНЯ ТЕМАТА. 512 00:25:29,041 --> 00:25:31,625 БЕЗ НАКЯНАТО ТЯЛО, БЕЗ ЗАЛОЖНИЦИ. 513 00:25:31,625 --> 00:25:33,458 ИСКАМ ЗАЛОЖНИЦИ. 514 00:25:33,458 --> 00:25:34,667 ЩЕ ОТНЕМЕ ВРЕМЕ 515 00:25:34,667 --> 00:25:36,917 ДА НАМЕРИТЕ НАКЛОН ХИДРАВЛИЧНО ТЯЛО. 516 00:25:36,917 --> 00:25:38,959 Е, ТОВА Е НЕ МОЯ ПРОБЛЕМ. 517 00:25:38,959 --> 00:25:40,708 [ЩРАКНЕТЕ] 518 00:25:56,458 --> 00:25:57,792 БЕШЕ ИНЦИДЕНТ. 519 00:26:01,417 --> 00:26:03,458 ДА СИ Тръгнеш В ТАЗИ БАНКА. 520 00:26:03,458 --> 00:26:05,959 ПРОСТО МЕ ХВЪРЛЕТЕ ВЪН КОЛАТА 521 00:26:05,959 --> 00:26:07,375 И МЕ ПРЕГАЗИ. 522 00:26:07,375 --> 00:26:08,834 МОЖЕХ ДА ИМАМ ИЗВИКА ГИ 523 00:26:08,834 --> 00:26:10,834 ОТ ВСЯКАКЪДЕ В СВЕТА ТАЗИ ВЕЧЕР 524 00:26:10,834 --> 00:26:12,625 ДА ИМ КАЖА, ЧЕ СЪМ ВСЕ ОЩЕ В БАНКАТА. 525 00:26:20,500 --> 00:26:21,667 ДА ВЗЕМЕМ ДО ЛЕТИЩЕТО. 526 00:26:21,667 --> 00:26:23,792 ЩЕ СЕ ПРЕСТРУВАМЕ ТОВА НЕ СЕ СЛУЧИ. 527 00:26:25,166 --> 00:26:26,458 Грим, на запис: СЕГА МЕ РАЗБИРАТЕ 528 00:26:26,458 --> 00:26:28,083 УВАЖЕН ЧУДОВИЩЕН КАМИОН, 529 00:26:28,083 --> 00:26:30,208 И НЕ СЕ ВРЪЩАЙ НА МЕН ДОКАТО НЕ НАПРАВИШ. 530 00:26:30,208 --> 00:26:31,542 [БИПКАНЕ] 531 00:26:31,542 --> 00:26:33,458 ЕТО ГО, БИПКАНЕ. 532 00:26:33,458 --> 00:26:34,750 МОЖЕ ЛИ ДА ИЗОЛИРАТЕ ТОЗИ БИП 533 00:26:34,750 --> 00:26:36,000 СЪС ТОВА ОБОРУДВАНЕ? 534 00:26:36,000 --> 00:26:37,125 ЩЕ ОПИТАМ. 535 00:26:37,125 --> 00:26:38,458 МОЖЕ ДА Е КЛАКСОН. 536 00:26:38,458 --> 00:26:40,458 КЛОУНИТЕ НОСИ РОГА-- МАЛКИ ГУМЕНИ. 537 00:26:40,458 --> 00:26:42,166 ПОНЯКОГА ТЕХНИТЕ НОСОВЕТЕ СА РОГА. 538 00:26:42,166 --> 00:26:43,458 КАЖИ МИ КАКВО БИПНА БЪРЗО. 539 00:26:43,458 --> 00:26:45,917 ЕТО КАКВО МИСЛЯ БЕШЕ, ПО дяволите. 540 00:26:45,917 --> 00:26:47,125 НЕ БЕШЕ ШАБАНИЯТ МУ НОС. 541 00:26:47,125 --> 00:26:48,166 БЕШЕ КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ. 542 00:26:55,041 --> 00:26:58,083 КОЛКО ВРЕМЕ ЗАГУБИХМЕ ЛИ ТОЧНО? 543 00:26:58,083 --> 00:26:59,542 НЯМА ДА ЩУРМУВАТ БАНКАТА 544 00:26:59,542 --> 00:27:01,333 ДОКАТО СА СИГУРНИ НЕ СЪМ ТАМ. 545 00:27:01,333 --> 00:27:02,625 ТОГАВА ИМА ХАСОС 546 00:27:02,625 --> 00:27:04,333 ДОКАТО ТЕ СЪБИРАЙТЕ ЗАЛОЖНИЦИ 547 00:27:04,333 --> 00:27:06,458 И ВЗЕМАТЕ ИЗЯВЛЕНИЯ И ИМЕНА. НАЙ-НАКРАЯ 548 00:27:06,458 --> 00:27:08,250 ЩЕ РАЗБЕРАТ НЯКОИ ЛИПСВАТ. 549 00:27:08,250 --> 00:27:09,375 ДО ТОГАВА... 550 00:27:09,375 --> 00:27:10,875 НАШИЯТ САМОЛЕТ ИЗЛИТА ЛИ? 551 00:27:10,875 --> 00:27:12,375 И ТЕ ВСЕ ОЩЕ НЯМА ДА ЗНАЕ 552 00:27:12,375 --> 00:27:13,417 КОИ СМЕ НИЕ. 553 00:27:13,417 --> 00:27:14,625 [БЯГАЩИЯ ЧУК] 554 00:27:14,625 --> 00:27:16,917 ЗА БОГА, ИЗКЛЮЧЕТЕ ТОВА! 555 00:27:16,917 --> 00:27:19,208 ИЗКЛЮЧЕТЕ ТОЗИ БОКЛУК! 556 00:27:19,208 --> 00:27:21,834 БОЖЕ, МРАЗЯ ТОЗИ ГРАД. 557 00:27:26,750 --> 00:27:29,208 ГРИМ, ПОЗНАЙТЕ КАКВО. 558 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. 559 00:27:30,708 --> 00:27:32,208 НИКОГА НЕ СЪМ СКАУТИРАЛ ТОЗИ КВАРТАЛ. 560 00:27:32,208 --> 00:27:34,041 ПРОПУСНАХМЕ ЛИ БЪРЗИЯ ПЪТ? 561 00:27:34,041 --> 00:27:36,542 НЕ ГО ВИДЯХ. 562 00:27:36,542 --> 00:27:40,708 ТЕ РАБОТЕХА НА ТАБЕЛИТЕ ТАМ. 563 00:27:50,583 --> 00:27:52,250 ТЪРВИ! ТЪРВИ! ТЪРВИ! 564 00:28:13,875 --> 00:28:15,000 [БЯГАЩИЯ ЧУК] 565 00:28:15,000 --> 00:28:16,417 КЪДЕ Е БРУКЛИН-КУИНС БЪРЗ ПЪТ? 566 00:28:16,417 --> 00:28:17,583 А? 567 00:28:17,583 --> 00:28:18,792 BQE. 568 00:28:19,750 --> 00:28:21,125 Е, ЗНАЕТЕ, 569 00:28:21,125 --> 00:28:23,250 Господи, НЕ ЗНАЕМ КЪДЕ Е ТОВА. 570 00:28:23,250 --> 00:28:25,583 МЛЪКНИ! 571 00:28:25,583 --> 00:28:27,375 ХЕЙ, ТИ МЛЪКНИ! 572 00:28:27,375 --> 00:28:28,542 МЛЪКНИ! 573 00:28:28,542 --> 00:28:29,917 МЛЪКНИ! 574 00:28:29,917 --> 00:28:31,583 ДА СЕ РАЗХОДИМ ЧРЕЗ ТОВА, ОК? 575 00:28:31,583 --> 00:28:33,458 ДАЛИ ТОВА ЗНАК КАЖЕТЕ BQE? 576 00:28:33,458 --> 00:28:34,792 ДА. 577 00:28:34,792 --> 00:28:39,959 ОК, И КОЙ БЕШЕ СТРЕЛКАТА, СОЧЕЩА? 578 00:28:39,959 --> 00:28:41,208 ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ ЧАС, 579 00:28:41,208 --> 00:28:42,458 И ТАЗИ ВЕЩИЦА НЕ Е 580 00:28:42,458 --> 00:28:43,667 СПРЯ ДА КРЕЩИ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 581 00:28:43,667 --> 00:28:45,834 ТЯ ДОРИ ИМА СВОЕТО БЕБЕ КРЕЩИ ПО НАС. 582 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 НЕКА ОПИТАМ ТОВА. 583 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 ЩЕ СЕ ТЪРПИШ ЛИ НОВ ЗНАК? 584 00:28:50,000 --> 00:28:51,083 НЕ ДНЕС. 585 00:28:51,083 --> 00:28:54,125 САМО ДНЕС СВАЛЯНЕ НА ГАЙНАТА. 586 00:28:54,125 --> 00:28:55,792 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ КАЖЕТЕ НЕЩО? 587 00:28:55,792 --> 00:28:58,417 ИМЕНАТА НА УЛИЦА, НЯКОЯ УЛИЦА... 588 00:28:58,417 --> 00:29:00,792 УКАЗАНИЯТА-- СЕВЕР, ЮГ? 589 00:29:00,792 --> 00:29:02,792 НЕ Е НАШИЯТ КВАРТАЛ. 590 00:29:02,792 --> 00:29:03,959 Скъпа, БЕЙБЕ. 591 00:29:03,959 --> 00:29:06,250 ИМАТЕ ПИСТОЛЕТ. ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГИ. 592 00:29:06,250 --> 00:29:08,041 ИСКАМ ДА, НО СА КОЖАСТИ. 593 00:29:08,041 --> 00:29:10,458 ТРЯБВА МИ НЯКАКЪВ НА РАЗРЕШЕНИЕ, НАЛИ? 594 00:29:10,458 --> 00:29:11,792 БЛАГОДАРЯ, МОМЧЕТА. 595 00:29:11,792 --> 00:29:13,250 МОЖЕШЕ ДА СИ ОКАЗАХТЕ НИ ПОМОЩ, 596 00:29:13,250 --> 00:29:15,417 НО ТИ НИ ДАДЕШ МНОГО ПОВЕЧЕ. 597 00:29:15,417 --> 00:29:17,500 ТОВА СМЕ НИЕ ТУК ЗА, НАЛИ? 598 00:29:20,917 --> 00:29:22,417 РАДВАМ СЕ ТОВА СЕ СЛУЧИ. 599 00:29:22,417 --> 00:29:23,667 ПРОСТО Е ДРУГОТО МАЛКО НАПОМНЯНЕ 600 00:29:23,667 --> 00:29:25,667 ЗАЩО СЕ ИЗТЪРПАХМЕ ТОВА НЕЩО. 601 00:29:25,667 --> 00:29:27,500 ЗНАЕТЕ КАКВО ТЕХНИЯТ ПРОБЛЕМ Е? 602 00:29:27,500 --> 00:29:30,208 ТЕ ЖИВЕЯТ ТУК, ТОВА Е ВСИЧКО. 603 00:29:30,208 --> 00:29:32,375 НО НИЕ НЕ. ВЕЧЕ НЕ. 604 00:29:33,667 --> 00:29:36,291 КАК, ЪХ, ГОРЕЩО ИЗГАРЯ ЛИ ТОВА БЕБЕ? 605 00:29:38,625 --> 00:29:41,542 НЯКОЙ ДА НАМЕРИ ЧАСОВНИК ТАМ НАВЪН? 606 00:29:41,542 --> 00:29:44,542 НАИСТИНА ЛИ ИЗПРАТИХТЕ МЪЖЕ В КАНАЛИЗАЦИЯТА? 607 00:29:44,542 --> 00:29:47,041 КОЛКО ВРЕМЕ БЕШЕ ИЗХАРБЕН В КАНАЛИЗАЦИЯТА? 608 00:29:47,041 --> 00:29:49,792 КЪДЕ СТЕ МОМЧЕТА ВЗЕМЕТЕ ЛИ ТЕЗИ НЕЩА? 609 00:30:02,875 --> 00:30:04,667 ВЗЕМАЙТЕ ЗАЛОЖНИЦИ' ИЗЯВЛЕНИЯ 610 00:30:04,667 --> 00:30:06,458 В АВТОБУСА ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ВРЕМЕ. 611 00:30:06,458 --> 00:30:08,542 ТОЙ СТАВА ПО-ДАЛЕЧ ДАЛЕЧ ВСЯКА СЕКУНДА. 612 00:30:12,583 --> 00:30:14,750 О, НАИСТИНА СМЕ НАПРЕДАВАМ СЕГА. 613 00:30:15,542 --> 00:30:17,250 ВИДЯХ ЗНАК, ФИЛИС. 614 00:30:34,875 --> 00:30:36,583 АКО МОЖЕХМЕ САМО НАМЕРЕТЕ ОРИЕНТИРАТОР. 615 00:30:46,625 --> 00:30:48,375 ПИТАЙТЕ ТОЗИ ЧОВЕК. 616 00:30:54,000 --> 00:30:57,041 ИЗВИНЕТЕ МЕ. сър? 617 00:30:58,583 --> 00:30:59,750 сър? 618 00:30:59,750 --> 00:31:01,375 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 619 00:31:08,792 --> 00:31:11,041 [ЖЕНА ПЕЕ БАЛАДА НА ИСПАНСКИ] 620 00:31:30,417 --> 00:31:33,000 [Камбаните] 621 00:31:47,458 --> 00:31:49,500 ЛОШ КЪСМЕТ Е САМО ДА ВИЖДАШ ТАКАВО НЕЩО. 622 00:31:59,333 --> 00:32:01,834 НЕЩАТА СЕ ВЪРВЯТ ПО дяволите, НАЛИ? 623 00:32:01,834 --> 00:32:04,834 САМО ДВОЙКА МОМЧЕТА ПОДРЕЖДАНЕ НА НЯКОИ НЕЩА. 624 00:32:04,834 --> 00:32:06,792 ЩЕ НАМЕРИМ СКОРО ПОЗНАТА УЛИЦА. 625 00:32:06,792 --> 00:32:09,667 БИХ СЕ ЗАДОВОЛИЛ СЪС ПОЗНАТ КРАЛ. 626 00:32:09,667 --> 00:32:12,834 МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ БЛИЗО ДЖОН ФИЛИП СОУЗА. 627 00:32:12,834 --> 00:32:15,375 ТОВА БЕШЕ НАШЕТО ПРОГИМНАЗИЯ. 628 00:32:15,375 --> 00:32:16,667 НАЛИ НИЕ, ГРИМ? 629 00:32:16,667 --> 00:32:18,166 НЕ, ОСВЕН АКО Е ИМАЛО 630 00:32:18,166 --> 00:32:19,166 ЗЛОПОЛУКА С H-BOMB ОТ АБИТУРИЕНТСКИ БАЛА. 631 00:32:24,500 --> 00:32:26,166 ахм 632 00:32:27,333 --> 00:32:30,834 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ПОМОГНЕТЕ НАМЕРЕТЕ BQE? 633 00:32:30,834 --> 00:32:33,667 РАДВАМ СЕ. ИМАМ КАРТА ТОЧНО ТУК В РЪКАВИЦАТА. 634 00:32:33,667 --> 00:32:35,000 ОХ 635 00:32:43,625 --> 00:32:45,125 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 636 00:32:45,125 --> 00:32:46,834 НА ТОЗИ ЧОВЕК ТВЪРДЕ ПРЕКРАСНО. 637 00:32:46,834 --> 00:32:48,208 И така? 638 00:32:48,208 --> 00:32:50,583 ТАКА, ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕСТЪПНИК. ОПАСНО. 639 00:32:50,583 --> 00:32:52,208 ВЕРОЯТНО СЕРИЕН УБИЕЦ, 640 00:32:52,208 --> 00:32:55,250 О, МОЖЕ БИ САМО ИЗВЪН ГРАДА. 641 00:32:57,208 --> 00:32:59,083 ТОЙ Е. ТОЙ ИМА ТАБЛОНИ НА IOWA. 642 00:32:59,083 --> 00:33:00,375 ЕТО ВИЕ. 643 00:33:06,917 --> 00:33:09,083 КЪДЕ БЕШЕ СЕМЕЙСТВОТО НА БЪРКАТА ОТ? 644 00:33:09,083 --> 00:33:10,250 КАНЗАС. 645 00:33:10,250 --> 00:33:11,542 ПРОСТО ПРОВЕРЯВАМ. 646 00:33:11,542 --> 00:33:14,834 КАЖЕТЕ, БАНКАТА БЕШЕ НАИСТИНА КРАСИВО, НАЛИ? 647 00:33:17,917 --> 00:33:20,041 СИГУРНО Е, ГРИМ. 648 00:33:27,583 --> 00:33:29,041 ХЕЙ, ФИЛИС. 649 00:33:29,041 --> 00:33:31,792 ГРИМ ТРЯБВА МАЛКО Успокоение. 650 00:33:31,792 --> 00:33:33,792 НЕ, ТОЙ НЕ. 651 00:33:33,792 --> 00:33:36,208 ТОЙ СЕГА Е ПЪЛЕН. 652 00:33:37,291 --> 00:33:38,792 ЕТО ВИ. 653 00:33:38,792 --> 00:33:41,458 СТРАХОТНО. СТРАХОТНО. 654 00:33:41,458 --> 00:33:42,583 БЛАГОДАРЯ ВИ. 655 00:33:42,583 --> 00:33:44,458 ХЕЙ, Е ВСИЧКИ ТОВА ХУБАВО Е В Айова? 656 00:33:44,458 --> 00:33:45,917 Айова? 657 00:33:45,917 --> 00:33:47,708 ДА. 658 00:33:47,708 --> 00:33:48,875 ОХ ТОВА Е КРАДЕНА КОЛА. 659 00:33:51,417 --> 00:33:53,250 ГРИМ НЕ ИЗГЛЕЖДА РАЗЛИЧЕН ЛИ Е ОТ ТЕБ, НАЛИ? 660 00:33:53,250 --> 00:33:56,834 Е, ВЧЕРА ТОЙ БЕШЕ ПРОСТО ЧОВЕК 661 00:33:56,834 --> 00:33:59,250 РАБОТА В ОТДЕЛЕНИЕТО НА ГРАДОУСТРОЙСТВОТО, 662 00:33:59,250 --> 00:34:03,083 И ДНЕС ТОЙ Е ОТ СВЕТОВНА КЛАСА БАНКОВ КРАБИТЕЛ. 663 00:34:04,708 --> 00:34:06,417 БЛАГОДАРЯ ТИ, Лумис. МНОГО СИ УТЕШАВАШ. 664 00:34:06,417 --> 00:34:08,917 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 665 00:34:08,917 --> 00:34:10,875 О, ТОВА Е ШАБАН КОШМАР. 666 00:34:10,875 --> 00:34:11,875 ТОЙ ДОРИ НЕ ЗНАЕ СТОЛИЦАТА НА Айова. 667 00:34:11,875 --> 00:34:12,959 МЛЪКНИ. 668 00:34:14,583 --> 00:34:17,792 УАУ, ТОВА ТРЯБВА БЪДИ МОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН. 669 00:34:17,792 --> 00:34:20,792 ПОЛУЧИХТЕ ТУК ИСТИНСКИ ПАРИ. 670 00:34:25,458 --> 00:34:27,792 $4,00? 671 00:34:27,792 --> 00:34:30,291 Е, НЕ УСПЯХ КЪМ БАНКАТА ДНЕС. 672 00:34:30,291 --> 00:34:32,291 ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ ДАМ ТОЗИ ЧАСОВНИК. 673 00:34:32,291 --> 00:34:35,000 СТРУВА 12 000$. РАЗГОВОРИХ МОЧА. 674 00:34:35,000 --> 00:34:38,792 НАКРАЯ ТОЙ ГО ДАДЕ НА АЗ ЗА 300. ХУБАВО, А? 675 00:34:38,792 --> 00:34:40,291 БОЖЕ, ТИ СИ ИЗДУШНИК. 676 00:34:40,291 --> 00:34:42,250 ДА ВИДИМ КАКВО ИМА В БАГАЖНИКА. 677 00:34:53,667 --> 00:34:55,375 БЛАГОДАРЯ! 678 00:34:55,375 --> 00:34:57,208 ЧАО-ЧАО! 679 00:35:02,166 --> 00:35:04,708 О, сър, ЗАБРАВИЛ СИ КАРТАТА СИ 680 00:35:04,708 --> 00:35:07,000 И НАШИТЕ МИЛИОНИ ДОЛАРА. 681 00:35:09,583 --> 00:35:11,291 DUBUQUE ЛИ БЕШЕ? 682 00:35:11,291 --> 00:35:13,250 ДЕ МОЙН. 683 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 СЕГА МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГВАМЕ ДО ЛЕТИЩЕТО? 684 00:35:15,333 --> 00:35:18,333 В ДРЕХИТЕ Изчерпахме ли се от банката? 685 00:35:18,333 --> 00:35:21,000 ФЛАТБУШ Е НА 15 МИНУТИ ОТ ТУК. 686 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 ЩЕ СПРЕМ В WOOLWORTH'S. 687 00:35:22,500 --> 00:35:24,000 НА НЕБЕТО ГРАНИЦАТА, БЕБЕ. 688 00:35:24,000 --> 00:35:25,208 АКО АЛБЕРТ АЙНЩАЙН ТУК 689 00:35:25,208 --> 00:35:26,500 НЕ ИМАШЕ СВИКНА КЛАКСНА, 690 00:35:26,500 --> 00:35:28,041 МОЖЕШЕ ДА НИЕ СМЕНИХМЕ НИ ДРЕХИ 691 00:35:28,041 --> 00:35:29,375 ПРЕДИ ОТКРАДНАТИ СА. 692 00:35:29,375 --> 00:35:30,834 БЕШЕ ИНЦИДЕНТ, ФИЛИС. 693 00:35:30,834 --> 00:35:32,500 ТИ ЗНАЕШ, ТАКА БЕШЕ И ЧЕРНОБИЛ. 694 00:35:32,500 --> 00:35:34,542 ВЯРНО, НО ЛУМИС НЕ ОБЪЛЧИ НИКОГО. 695 00:35:34,542 --> 00:35:35,708 ДА. 696 00:35:37,041 --> 00:35:38,333 ОУ! 697 00:35:39,834 --> 00:35:41,708 ГРИМ, НАПРАВИ Я СПРЕТЕ ГО. 698 00:35:41,708 --> 00:35:44,208 КОГАТО ТЕ УДАРИХ, МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ. 699 00:35:44,208 --> 00:35:47,041 ЗАЩО ГО БИРАШ КОГАТО ИСКАШ ДА МЕ УДАРИШ? 700 00:35:47,041 --> 00:35:48,667 КАКВО? 701 00:35:48,667 --> 00:35:50,166 НЕЩО Е ПРЕЗНАЧАВА ВИ. 702 00:35:50,166 --> 00:35:51,500 ПОМНЯ СИ. 703 00:35:53,041 --> 00:35:54,542 ОК, ДА. 704 00:35:54,542 --> 00:35:57,875 ОПИТВАХ СЕ ДА ТИ КАЖА НЕЩО-- 705 00:35:57,875 --> 00:35:59,208 НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ОТИВАМЕ? 706 00:36:01,333 --> 00:36:04,208 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 707 00:36:04,208 --> 00:36:05,542 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПРАВО НАПРЕД. 708 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 РАДВАМ СЕ ЗА СИНА КУЧКА 709 00:36:07,542 --> 00:36:08,708 ОГРАБИХА НИ. 710 00:36:08,708 --> 00:36:10,208 ПРОСТО Е ОЩЕ ЕДНО НАПОМНЯНЕ 711 00:36:10,208 --> 00:36:12,625 КОЛКО ЩАСТЛИВ И НИЕ СМЕ ЩАСТЛИИ 712 00:36:12,625 --> 00:36:14,667 ДА СЕ ПОЛУЧАВА ВЪН ОТ ТУК. 713 00:36:14,667 --> 00:36:17,417 НО НЕ И НА УУЛУОРТ. 714 00:36:17,417 --> 00:36:19,125 НИЕ ЩЕ ОТИДЕМ ДО АПАРТАМЕНТА МИ. 715 00:36:19,125 --> 00:36:20,834 ИМАМ МЪЖКИ И ДАМСКИ ДРЕХИ ТАМ. 716 00:36:20,834 --> 00:36:22,375 ТАКА Е ПО-ДОБРЕ. ПО-БЛИЗО Е. 717 00:36:22,375 --> 00:36:24,083 ВЗЕМЕТЕ СЛЕДВАЩИЯ ГОЛЯМО ЛЯВО. 718 00:36:25,375 --> 00:36:28,250 МЪЖКИ ДРЕХИ? ЧИЙ? 719 00:36:28,250 --> 00:36:31,208 БАРИ МАЙЪРС. СПОМЕНАХ ГО. 720 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 МОМЧЕТО, КОЕТО ТРЯБВА ОЖЕНИХА СЕ-- 721 00:36:32,417 --> 00:36:33,917 ЧОВЕК, КОЙТО НЕ Е БИЛ СЕРТИФИЦИРАН. 722 00:36:44,625 --> 00:36:45,917 МАХАЙ СЕ, ПРИЯТЕЛ. 723 00:36:47,250 --> 00:36:49,250 БЛАГОДАРИМ, ЧЕ НИ ПРИЕХАТЕ ВЪН ЖИВ. 724 00:36:49,250 --> 00:36:52,750 СОБСТВЕНИЦИТЕ НА БАНКАТА ИСКАТЕ ДА ВИ КАЖА 725 00:36:52,750 --> 00:36:54,583 НЕ ОЧАКВАЙТЕ СЪТРУДНИЧЕСТВО ОТ ТЯХ. 726 00:36:54,583 --> 00:36:56,125 О? 727 00:36:56,125 --> 00:36:58,792 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ТЕ УБИЯТ И С ПРЕСАТА. 728 00:36:58,792 --> 00:37:01,291 КАЗВАТ АКО КЛОУНА ИЗБЯГВА СЕ, 729 00:37:01,291 --> 00:37:03,291 ДЪЛЖАТ ГО НА ТЕХНИТЕ АКЦИОНЕРИ 730 00:37:03,291 --> 00:37:05,041 ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ ОБЕКТНОТО УНИЖЕНИЕ 731 00:37:05,041 --> 00:37:08,166 НА ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО ПАДА НА ДЪРЖАВНО ДЪЛЖИТЕЛНО ЛИЦЕ. 732 00:37:08,166 --> 00:37:09,917 КОЛКО АКЦИОНЕРИ ИМА ЛИ? 733 00:37:09,917 --> 00:37:12,959 Ъъъ, САМО ТРИТЕ, МИСЛЯ. 734 00:37:12,959 --> 00:37:14,625 НО МНОГО БЛАГОДАРЯ. 735 00:37:14,625 --> 00:37:16,125 НИЕ НАИСТИНА ГО ОЦЕНЯВАМЕ. 736 00:37:16,125 --> 00:37:17,792 ЩЕ СЕ ВИДИМ В АВТОБУСА. 737 00:37:20,542 --> 00:37:24,834 О, БОЖЕ МОЙ. СЕГА ТОЗИ СИ ТРЪГВА. 738 00:37:24,834 --> 00:37:27,417 СЪБАРАЙТЕ ГИ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КОЛКО ВЕЛИКИ БЯХА. 739 00:37:27,417 --> 00:37:30,125 ГЛАВНИК, ПЕРУАНЦА ВРЪЗКА. 740 00:37:30,125 --> 00:37:32,291 ПСИХОТО В МЕТРОТО? 741 00:37:32,291 --> 00:37:33,834 ХОРАТА ЩЕ ЗАПОМНЯТ 742 00:37:33,834 --> 00:37:36,375 КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ. 743 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 КАКВО Е ТОЛКОВА ЗАПАМНЯЩО 744 00:37:37,583 --> 00:37:41,000 ЗА ЕДИН КЛОУН КРАДЕТЕ 1 МИЛИОН ДОЛАРА? 745 00:37:41,000 --> 00:37:43,959 ИСУС, ИМАМЕ ДА ВЗЕМЕ ТОЗИ ЧОВЕК. 746 00:37:48,166 --> 00:37:50,166 ВИЖТЕ ТОВА. 747 00:37:54,208 --> 00:37:55,500 ЗАЩО ПРАВЯТ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА? 748 00:37:59,375 --> 00:38:00,834 КАКВО МЕ ПУКА? 749 00:38:00,834 --> 00:38:02,834 НЕ Е МОЕТО РАБОТАТА НА ЖИВОТА ВЕЧЕ. 750 00:38:02,834 --> 00:38:05,834 ХЕЙ, ГРИМ, ТИ ОПИТАЙ. ТИ СИ ДОБЪР ЧОВЕК. 751 00:38:05,834 --> 00:38:09,333 ТИ СЕ ГРИЖИШ, ВЕРЕН, ЗАГРИЖЕН... 752 00:38:09,333 --> 00:38:11,750 НЕ ЛИ СИ? 753 00:38:11,750 --> 00:38:13,667 КЪДЕ ПАРКИРАТЕ ТУК ОКОЛО? 754 00:38:13,667 --> 00:38:15,375 САМО ПАРКИРАЙТЕ ПО ХИДРАНТА. 755 00:38:15,375 --> 00:38:16,500 ХИДРАНТ? 756 00:38:17,375 --> 00:38:19,875 АЗ ЩЕ ПЛАЩА БИЛЕТА. 757 00:38:19,875 --> 00:38:21,625 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НОВИТЕ НАЕМАТЕЛИ 758 00:38:21,625 --> 00:38:23,083 ИЗХВЪРЛИХ ТЕЗИ НЕЩА ТУК. 759 00:38:23,083 --> 00:38:24,834 ТЕ СЕ НАНАСЯТ ВЪВ ВТОРНИК. 760 00:38:24,834 --> 00:38:26,750 ТРЯБВА ДА СМЕ ВЪН ДО ТОГАВА. 761 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 ЕТО, ДАЙ МИ ВАШИЯ РЪКАВ. 762 00:38:31,792 --> 00:38:33,333 НАИСТИНА ЛИ Е ТОВА НЕОБХОДИМО ЛИ Е? 763 00:38:33,333 --> 00:38:35,208 ЩЕ ПРОПУСНЕМ БЕЗПЛАТНА НАПИТКА. 764 00:38:35,208 --> 00:38:37,875 ИСКАТЕ ДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕ НА ЛЕТИЩЕТО? 765 00:38:37,875 --> 00:38:39,125 БАРИ БЕШЕ 6'4". 766 00:38:39,125 --> 00:38:40,333 ПРОБЛЕМ С ХИПОФИЗАТА? 767 00:38:40,333 --> 00:38:41,959 АЗ ЩЕ ВЗЕМИ МИ ЕДНА 768 00:38:41,959 --> 00:38:43,125 ОТ ТЕЗИ. 769 00:38:43,125 --> 00:38:44,583 ВЗЕМЕТЕ СИ ТРИ. 770 00:38:44,583 --> 00:38:46,542 СИГУРНО ЩЕ БЪДЕТЕ ПО-МАЛКО СЪРБЯЩИ 771 00:38:46,542 --> 00:38:48,834 АКО НЯМА РЕНТГЕНОВИ АПАРАТИ. 772 00:38:48,834 --> 00:38:50,417 ТАКА ДА МОЖЕМ ПРОСТО НОСЕТЕ ТЕСТОТО 773 00:38:50,417 --> 00:38:51,625 В КУФАР. 774 00:38:51,625 --> 00:38:53,083 ТЕЗИ ПРОКЛЕТИ ТЕРОРИСТИ 775 00:38:53,083 --> 00:38:55,583 НАПРАВИ ГО ТРУДНО ЗА БАНКОВИТЕ КРАБИТЕЛИ НА САЩ. 776 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 ТОВА Е ДОСТА ХУБАВО ЯКЕ. 777 00:38:57,917 --> 00:38:59,708 ЗАЩО БАРИ ДА ОСТАВЯТЕ ТОВА ЗАДУБ? 778 00:38:59,708 --> 00:39:01,375 ЗАЩО НЕ ГО ВЗЕ? 779 00:39:01,375 --> 00:39:02,625 ТВЪРДЕ БОГАТ ДА СЕ ГРИЖИ. 780 00:39:02,625 --> 00:39:04,583 ИМА ДИМ ПРЕЗ УЛИЦАТА. 781 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 КАК НАПРАВИ ПАРИ ВЪПРЕКИ ТОВА? 782 00:39:06,500 --> 00:39:07,458 A ТЕРМИНАЛНО ДОКУЧЕН 783 00:39:07,458 --> 00:39:08,625 ТИП БАНКЕР? 784 00:39:08,625 --> 00:39:09,959 ТОВА Е ЧЕРЕН ДИМ. 785 00:39:09,959 --> 00:39:12,291 КРАЛЕТ НА МАФИЯТА? 786 00:39:12,291 --> 00:39:13,542 AMWAY? 787 00:39:14,417 --> 00:39:16,417 СВОДНИК? 788 00:39:16,417 --> 00:39:18,041 О, НЕ. 789 00:39:18,041 --> 00:39:19,417 КАКВО, ЧЕНГЕТА? 790 00:39:19,417 --> 00:39:21,583 НЕ, ПОЖАРНА МАШИНА. 791 00:39:21,583 --> 00:39:24,250 ХИДРАНТЪТ. ДАЙ МИ КЛЮЧОВЕТЕ СИ. 792 00:39:24,250 --> 00:39:25,875 ТУК, ГРИМ. 793 00:39:36,208 --> 00:39:37,500 ГОРЕ РЪЦЕТЕ. 794 00:39:37,500 --> 00:39:39,125 ТРЯБВА ДА СТЕ Г-Н. ЕДИСЪН. 795 00:39:39,125 --> 00:39:40,667 СТАГАЙТЕ ГИ! 796 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 Г-Н. ЕДИСЪН, АЗ СЪМ ФИЛИС ПОТЪР, 797 00:39:42,625 --> 00:39:44,667 И ТОВА Е МОЯТ АПАРТАМЕНТ. 798 00:39:44,667 --> 00:39:46,458 БЯХМЕ ОБРАЗЕНИ НА СЕЛО. 799 00:39:46,458 --> 00:39:47,917 НЯМА СЛУЧАЙТЕ ТУК. 800 00:39:47,917 --> 00:39:49,458 ПРИЛИЧАМЕ ЛИ КАТО ПРЕСТЪПНИЦИ? 801 00:39:49,458 --> 00:39:50,917 ПРИЛИЧАМЕ ЛИ НИЕ НА ХОРА 802 00:39:50,917 --> 00:39:53,667 СПОСОБЕН НА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ? 803 00:39:53,667 --> 00:39:55,667 КОГАТО ЖЕНА МИ СТИГА ТУК, 804 00:39:55,667 --> 00:39:58,166 ТЯ ЩЕ СЕ ОБАДИ ЧЕНГЕТАТА. 805 00:39:58,166 --> 00:39:59,291 ТЕ ЩЕ РЕШАТ. С ЛИЦЕ КЪМ ПРОЗОРЕЦА. 806 00:39:59,291 --> 00:40:01,125 добре НО ВСЕ ОЩЕ Е НАШИЯТ АПАРТАМЕНТ. 807 00:40:01,125 --> 00:40:03,000 ЩЕ ТРЯБВА АРЕСТУВАХА ЛИ ВИ. 808 00:40:03,000 --> 00:40:04,208 О, ИСУС. 809 00:40:04,208 --> 00:40:06,250 ГРИМ, НАШИЯТ САМОЛЕТ ИЗЛИТА 810 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 ЗА 41 МИНУТИ. 811 00:40:07,250 --> 00:40:08,500 ТИШИНА! 812 00:40:08,500 --> 00:40:09,959 БЕЗ КОДОВЕ. 813 00:40:11,542 --> 00:40:13,291 ХЕЙ, МИЛА. 814 00:40:13,291 --> 00:40:15,083 ГОТОВ ДА ПРАЗНУВАТЕ? 815 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 О, БОЖЕ МОЙ. 816 00:40:16,500 --> 00:40:18,542 ТЕ БЯХА ОТКЪПВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА 817 00:40:18,542 --> 00:40:19,834 КОГАТО ВЛЕЗХ. 818 00:40:19,834 --> 00:40:22,083 ДОПИПАХ ГО. УБИЙ МЕ. 819 00:40:22,083 --> 00:40:23,208 ОБЪРНИ СЕ. 820 00:40:23,208 --> 00:40:24,500 О, СТРАХОТНО. ХАЛ. 821 00:40:24,500 --> 00:40:27,500 ВЕДНЪЖ БЕШЕ ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО. 822 00:40:27,500 --> 00:40:30,417 ЩЯХМЕ ЯЖТЕ НА ПОДА, 823 00:40:30,417 --> 00:40:31,667 ПИЕТЕ ШАМПАНСКО, СЛУШАЙТЕ ЗАПИСИТЕ. 824 00:40:31,667 --> 00:40:33,458 ЗАЩО СИ ОБВИНЯВАТЕ МЕ? 825 00:40:33,458 --> 00:40:35,667 НИЕ ДОРИ НЯМАМЕ ПРЕМЕСТИ ЛЕГЛОТО, 826 00:40:35,667 --> 00:40:37,208 И ВЕЧЕ СЪЩОТО Е. 827 00:40:37,208 --> 00:40:39,792 СЕГА ДАЙТЕ КРЕДИТ КЪДЕ ДЪЛЖИ СЕ, Г-ЖО ЕДИСЪН. 828 00:40:39,792 --> 00:40:41,875 ХАЛ ПОЕ АНГАЖИМЕНТА И СЕ ОТКАЗА 829 00:40:41,875 --> 00:40:44,166 КОНТРОЛИРАНИЯТ НАЕМ МЯСТО В СЕЛО. 830 00:40:44,166 --> 00:40:45,792 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 831 00:40:45,792 --> 00:40:47,333 ТОЙ ПЛАЩА 1500 ЗА ДВУСТАЕН. 832 00:40:47,333 --> 00:40:50,875 1500? 2600 ЛИРИ. 833 00:40:52,667 --> 00:40:54,125 ТИ... ТИ НЕ БЕШЕ ПЛАЩАНЕ 1500, 834 00:40:54,125 --> 00:40:55,500 БЕШЕ ЛИ? 835 00:40:55,500 --> 00:40:57,291 ПЛАЩАХМЕ 1260. 836 00:40:57,291 --> 00:40:58,792 1260? 837 00:40:58,792 --> 00:41:00,542 НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ МНОГО ДОБРЕ, 838 00:41:00,542 --> 00:41:01,583 АМА ТИ СИ ЛУД 839 00:41:01,583 --> 00:41:04,208 АКО ДАВАТЕ ТОВА МЯСТО НАГОРЕ. 840 00:41:04,208 --> 00:41:05,625 МОЖЕ БИ СМЕ ЛУДИ. 841 00:41:05,625 --> 00:41:07,333 КУПИХМЕ ФЕРМСКА КЪЩА... 842 00:41:07,333 --> 00:41:08,708 ДО УУДСТОК. 843 00:41:08,708 --> 00:41:10,959 СЕЛСКИ Е, ВИД ФИКСАТОР, 844 00:41:10,959 --> 00:41:14,291 НО ПЛАЩАНИЯТА СА 300 НА МЕСЕЦ. 845 00:41:14,291 --> 00:41:15,959 НИЕ САМО... 846 00:41:15,959 --> 00:41:17,542 ТРЯБВАШЕ ДА ОПИТАМ. 847 00:41:20,875 --> 00:41:23,000 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ ПОВЯРВАЙТЕ И В ТОВА, ЕДИСОН-- 848 00:41:23,000 --> 00:41:26,041 ЧЕ ХОРАТА ЩЯХА ДА ОТИВАТ ПРАВИ ЛИ ТАКИВА НЕЩА? 849 00:41:26,041 --> 00:41:29,417 ЗА ВАША ИНФОРМАЦИЯ, БЯХ В УУДСТОК. 850 00:41:29,417 --> 00:41:32,375 АЗ НЕ СЪДИ ТЕ, ХАЛ. 851 00:41:32,375 --> 00:41:35,166 НАИСТИНА, НЕ. 852 00:41:35,166 --> 00:41:39,458 НО ОТ УУДСТОК КЪМ ЧАРЛС БРОНСЪН СЛЕД 20 ГОДИНИ? 853 00:41:39,458 --> 00:41:41,041 Добър. 854 00:41:44,583 --> 00:41:46,542 ГЛЕДАЙ. 855 00:41:47,750 --> 00:41:50,083 ПО дяволите ПО дяволите 856 00:41:50,959 --> 00:41:52,625 АУ, ПО дяволите! 857 00:42:02,250 --> 00:42:04,583 [КРИШКА] 858 00:42:07,583 --> 00:42:10,041 ВИЕ МОЖЕТЕ ЗАСТРЕЛЯЙТЕ НИ СЕГА. 859 00:42:11,125 --> 00:42:13,583 ПОСТАВЯХ ПУШКАТА НАДОЛУ. 860 00:42:13,583 --> 00:42:15,792 БЕЗ НЕЖЕЛАСТВО? 861 00:42:17,792 --> 00:42:19,417 ТОВА СА ИМЕНАТА И ЦИФРИ 862 00:42:19,417 --> 00:42:22,375 И ПРЕДВАРИТЕЛНИ СТАНОВИНИ НА ЗАЛОЖНИЦИТЕ. 863 00:42:22,375 --> 00:42:24,083 „КЛОУНЪТ ИЗГЛЕЖДАШЕ БЕЗОБИДЕН 864 00:42:24,083 --> 00:42:26,333 ДОКАТО НЕ ТОРМОЗИ РУСА ЗАЛОЖНИЦА." 865 00:42:26,333 --> 00:42:28,625 ЯВНО Е НАПРАВИЛ СЕКСУАЛНИ УВЕРТУРИ, 866 00:42:28,625 --> 00:42:30,000 ТАКИВА НЕЩА. 867 00:42:32,583 --> 00:42:34,083 АЗ НЕ Я ВИЖДАМ. 868 00:42:34,083 --> 00:42:35,417 НЕ ВИЖДАТЕ КОГО? 869 00:42:35,417 --> 00:42:37,750 БЛОНДИНКАТА. КЪДЕ Е ТЯ? 870 00:42:41,250 --> 00:42:43,792 АЗ САМА ѝ ГОВОРЯХ КОГАТО ТЯ ПЪРВО ИЗЛЕЗЕ. 871 00:42:43,792 --> 00:42:45,000 ВСИЧКИ ЗАЛОЖНИЦИ СА ТУК. 872 00:42:45,000 --> 00:42:46,250 ТЕ СА ВСИЧКИ ТУК. 873 00:42:46,250 --> 00:42:49,291 НЕ КЪДЕ Е ХИПЛИЧИЯТ? 874 00:42:49,291 --> 00:42:51,333 — ТОЙ Е ЖИВОТНО. 875 00:42:51,333 --> 00:42:54,000 ЕДИНИЯТ ТОВА ИЗЛЕЗЕ С НЕЯ. 876 00:42:54,000 --> 00:42:56,667 ТЕ БЯХА ВТОРИТЕ И ТРЕТИ ВЪН. 877 00:42:59,583 --> 00:43:02,000 О, ИСУСЕ. 878 00:43:06,208 --> 00:43:08,208 ЧОВЕКЪТ, ПРИЛИЧАЩ НА ДЪРВОСЕКАЧ... ТОЙ БЕ ПЪРВИЯТ ИЗЛЕЗЕН. 879 00:43:08,208 --> 00:43:10,708 В ЦЕЛИЯ ТОЗИ ХАОС, НЯКОЛИЦА СЕ ЗАЛУТАХА. 880 00:43:10,708 --> 00:43:12,208 МНОГО ХАСОС, ГЛАВНИК. 881 00:43:12,208 --> 00:43:14,000 ИМАМЕ ИМЕНА И ЦИФРИ. 882 00:43:14,000 --> 00:43:15,500 ПОЛУЧИХМЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА. 883 00:43:15,500 --> 00:43:17,458 ВЗЕМЕТЕ МИ КАДРИ ОТ НОВИНИТЕ 884 00:43:17,458 --> 00:43:20,708 ЗА ТЕЗИ ТРИМА ЗАЛОЖНИЦИ КОИТО БЯХА ОСВОБОДЕНИ. ДЯСНО. 885 00:43:20,708 --> 00:43:23,000 ТОГАВА АЗ КАЗАХ, „ВСИЧКО СВЪРШИ, ХИХИ,“ 886 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 И СЕ БОРИХА С НЕГО ДО ПОДА. 887 00:43:24,000 --> 00:43:25,500 НО ТОЙ ИМА МОМИЧЕ ПРЕД НЕГОВИЯ ПОГЛЕД, 888 00:43:25,500 --> 00:43:27,834 И ТРЯБВАШЕ ДА ОТСТАНА. ТОГАВА ТОЙ МЕ РАЗБИРА. 889 00:43:27,834 --> 00:43:28,959 КУЧИК СИН. 890 00:43:28,959 --> 00:43:32,667 НИЕ ЩЕ ИЗДАДЕМЕ БАПБ НА ТЕЗИ РАЗБОЙНИЦИ. 891 00:43:32,667 --> 00:43:33,667 РАЗБОЙНИЦИ МНОЖЕСТВО? 892 00:43:33,667 --> 00:43:35,166 ВСИЧКИ ТЕ ХЛАДОВО МЕ РАЗБИРА. 893 00:43:35,166 --> 00:43:38,375 ТРИ ОТ ТЯХ ТАМ, КРИЩЕТЕ С РАДОСТ. 894 00:43:38,375 --> 00:43:39,583 ТАКСИ! ТАКСИ! 895 00:43:39,583 --> 00:43:42,959 10 000 долара ЗА ТАКСИ! 896 00:43:42,959 --> 00:43:45,333 И ДУХ! 897 00:43:48,041 --> 00:43:49,875 МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА СЕ УСПОКОИМ МАЛКО, МОЛЯ? 898 00:43:49,875 --> 00:43:51,083 НИКОГА НЯМА НАПРАВЕТЕ ПОЛЕТА. 899 00:43:51,083 --> 00:43:53,041 ЩЕ ТРЯБВА ДА ПЛАВАМЕ САЛ ДО ФИДЖИ 900 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 КАТО ТОР ХЕЙЕРДАЛ. 901 00:43:54,375 --> 00:43:56,875 НАПРАВИХ ДРУГА РЕЗЕРВАЦИЯ 902 00:43:56,875 --> 00:43:58,083 В 11:00 ч КЪМ МАРТИНКА. 903 00:43:58,083 --> 00:44:00,083 НИКОГА НЕ СИ СПОМЕНАЛ ПОЛЕТЪТ В 11:00 ЧАСА. 904 00:44:00,083 --> 00:44:02,583 НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ ЩЕ НИ ТРЯБВА. 905 00:44:02,583 --> 00:44:04,708 НИЩО НЕ ЗНАМ ЗА МАРТИНКА. 906 00:44:05,750 --> 00:44:08,166 КАКВО ЗНАЕШЕ ЗА ФИДЖИ? 907 00:44:08,166 --> 00:44:09,333 НИЩО, НАИСТИНА. 908 00:44:10,208 --> 00:44:12,375 добре 909 00:44:12,375 --> 00:44:15,250 РЕЗЕРВИРАХТЕ ЛИ ДРУГ ПОЛЕТ СЛЕД ТОВА? 910 00:44:15,250 --> 00:44:18,000 НЕКА САМО ДА ОПИТАМ НАПРАВЕТЕ 11:00, ОК? 911 00:44:18,000 --> 00:44:20,750 ЗАЩО? ЗНАЯТ ЛИ ЗА НАС ОЩЕ? 912 00:44:20,750 --> 00:44:24,083 Е, ДО СЕГА, РОТЦИНГЕР 913 00:44:24,083 --> 00:44:25,417 ВЕРОЯТНО ИМА РАЗБИРАХ 914 00:44:25,417 --> 00:44:26,625 БЕШЕ ПЪРВОТО ТРИМА ЗАЛОЖНИЦИ. 915 00:44:26,625 --> 00:44:27,959 О, ГРИМ. 916 00:44:27,959 --> 00:44:31,083 ГРИМ, НЕ МОГА ОТИДЕТЕ В ЗАТВОРА. 917 00:44:31,083 --> 00:44:33,583 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. НИЕ БЯХА МАСКИРАНИ. 918 00:44:33,583 --> 00:44:35,375 ТАКСИ! 919 00:44:35,375 --> 00:44:37,083 НИКОГА НЕ СИ СПОМЕНАЛ РОТЦИНГЕР. 920 00:44:37,083 --> 00:44:38,417 ТИ НИКОГА СПОМЕНАТА МАРТИНКА. 921 00:44:38,417 --> 00:44:39,750 ТАКСИ! 922 00:44:39,750 --> 00:44:41,333 КАКВО ДРУГО НЕ СИ ЛИ СПОМЕНАЛ? 923 00:44:41,333 --> 00:44:43,625 ВСИЧКО, КОЕТО НИКОГА МИ КАЗАХТЕ ЛЪЖА Е, НАЛИ? 924 00:44:43,625 --> 00:44:46,250 ДОБРЕ ЛИ СИ? 925 00:44:46,250 --> 00:44:48,959 МИСЛИШ, ЧЕ ТОВА Е ЗАБАВНО, НОЩ В ГРАДА! 926 00:44:48,959 --> 00:44:51,750 МИСЛЯ, ЧЕ Е ПОВЕЧЕ ПО-ВЪЛНУВАЩО ОТ ТОВА. 927 00:44:51,750 --> 00:44:53,125 И ТИ СИ МИСЛИШ. 928 00:44:53,125 --> 00:44:54,917 НЕ МОЖЕХМЕ ДА ОБСЪЖДАМЕ ТОЗИ ПЛАН 929 00:44:54,917 --> 00:44:56,917 ОСВЕН АКО Е ИМАЛО СПАЛНЯ В БЛИЗОСТ. 930 00:44:56,917 --> 00:44:58,750 СЕГА ОСЪЗНАВАМ КАКВОТО СИ. 931 00:44:58,750 --> 00:45:00,208 КАКВО СЪМ АЗ? 932 00:45:00,208 --> 00:45:02,166 ТИ СИ ОТ СВЕТОВНА КЛАСА БАНКОВ КРАБИТЕЛ 933 00:45:02,166 --> 00:45:04,208 ПИЯНИ ОТ СИЛАТА ТИ И ЕКСПЕРТИЗА. 934 00:45:04,208 --> 00:45:05,875 ЛУМИС И ТАКА МИСЛИ. 935 00:45:05,875 --> 00:45:07,208 ТАКСИ! 936 00:45:07,208 --> 00:45:08,583 ТАКСИ. 937 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 НЕ ЗНАМ 938 00:45:11,417 --> 00:45:13,917 КЪДЕ ТОВА СВЕТОВНА КЛАСА НЕЩОТО ОТ БАНКОВИЯ ОБРАДЕЦ ИДВА ОТ. 939 00:45:13,917 --> 00:45:17,125 ОК, АЗ ОБРАХ БАНКА, НО И ВИЕ НАПРАВИХТЕ. 940 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 НЕ Е ТОВА КАКВО ПЛАНИРАХМЕ 941 00:45:18,875 --> 00:45:21,000 ЗА ШЕСТ МЕСЕЦА В СПАЛНЯТА ТИ? 942 00:45:21,000 --> 00:45:23,542 И СЕГА КОГА ПОЛУЧАВАМЕ ТАКСИ, 943 00:45:23,542 --> 00:45:25,500 МОЖЕМ ДА ИЗПЪЛНИМ ПЛАНА 944 00:45:25,500 --> 00:45:27,959 И ДА ИЗЖИВЕЕМ ЖИВОТА СИ С МАЛКА ДОСТОЙНСТВО. 945 00:45:45,792 --> 00:45:48,667 МОЛЯ, БОЖЕ! 946 00:45:48,667 --> 00:45:50,792 ТРЯБВА НИ ТАКСИ! 947 00:45:50,792 --> 00:45:54,333 ЕДНА ВЪШКА ШАБАН ТАКСИ! 948 00:46:08,500 --> 00:46:10,166 ДА! 949 00:46:16,125 --> 00:46:18,834 ДО ЛЕТИЩЕТО, МОЛЯ. 950 00:46:18,834 --> 00:46:20,083 Диджей: НЕКА Вземете друго обаждане. 951 00:46:20,083 --> 00:46:21,834 СТИВ ОТ СТЕЙТЪН АЙЛЪНД. 952 00:46:21,834 --> 00:46:23,583 КАКВОТО ВИ Е НА УМА ТАЗИ ВЕЧЕР, СТИВ? 953 00:46:23,583 --> 00:46:26,375 ИСКАХ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОЗИ БАНКОВ ОБИР. 954 00:46:26,375 --> 00:46:27,834 Ами това? 955 00:46:27,834 --> 00:46:29,834 ТОЗИ КЛОУН ЛИ БЕШЕ ТОЛКОВА ЛОШ ЧОВЕК? 956 00:46:29,834 --> 00:46:32,500 ТОЙ НЕ БЕШЕ ДРУГ ЕДИН ОТ ТЯХ НАРКОНАМИ 957 00:46:32,500 --> 00:46:34,708 С ДОМАШЕН 9мм. 958 00:46:34,708 --> 00:46:36,208 МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ ДОБРЕ. 959 00:46:36,208 --> 00:46:38,208 СТИВ, ТРЯБВА ДА СТЕ МЯСНИК КАТО НЕГО. 960 00:46:38,208 --> 00:46:39,542 КАЗВАМ, ОБЕСЕТЕ КЛОУНА, 961 00:46:39,542 --> 00:46:42,083 СЛЕД ТОВА ДРЪПАЙТЕ ГАЩИТЕ МУ НАДОЛУ, ЗА ДА ДАДЕТЕ ПРИМЕР. 962 00:46:42,083 --> 00:46:44,291 КАК МОЖЕ ДА КАЖЕ ТАКАВО НЕЩО? 963 00:46:44,291 --> 00:46:46,875 Шшш! 964 00:46:46,875 --> 00:46:49,417 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 965 00:46:49,417 --> 00:46:51,125 А? 966 00:46:51,125 --> 00:46:53,625 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 967 00:46:53,625 --> 00:46:54,625 ТОЙ ПИТА, "НАКЪДЕ?" 968 00:46:54,625 --> 00:46:56,291 О, БОЖЕ. 969 00:46:56,291 --> 00:46:58,417 ТОЙ САМО ИМА ПРЕДВИД КОЕ ЛЕТИЩЕ, ТОВА Е ВСИЧКО. 970 00:46:58,417 --> 00:47:01,500 КЕНЕДИ. JFK. 971 00:47:04,375 --> 00:47:06,375 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ПОЛУЧИХ ТОЛКОВА ЛУД ТАМ. 972 00:47:06,375 --> 00:47:08,875 КАКВО КАЗА ЛУМИС ЗА ДА ТЕ РАЗСЪРДИМ ТОЛКОВА? 973 00:47:08,875 --> 00:47:10,708 НИЩО. ТОЙ Е НАПЪЛНО ЛОЯЛЕН КЪМ ТЕБ, 974 00:47:10,708 --> 00:47:12,166 И ТИ СИ ЗА НЕГО. 975 00:47:12,166 --> 00:47:14,542 НЕЩО КАТО БАЩА И СИН, А? 976 00:47:14,542 --> 00:47:17,041 НЕ СИ СПОМЕНАЛ РОТЦИНГЕР ИЛИ МАРТИНИКА 977 00:47:17,041 --> 00:47:19,291 ЗАЩОТО ПЛАНЪТ БЕШЕ ПЕРФЕКТНО, 978 00:47:19,291 --> 00:47:21,333 А ТИ НЕ НАПРАВИ ИСКАТЕ ДА МЕ ТРЕВОЖИТЕ 979 00:47:21,333 --> 00:47:24,125 С МАЛКО ВЕРОЯТНО НЕПРЕДВИДЕНИ СИТУАЦИИ, НАЛИ? 980 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 ЗНАМ, ЧЕ СЪМ БИЛ ОСОБЕНО НАСТРОЕН. 981 00:47:28,875 --> 00:47:31,834 НЕ Е ТАКА КАКТО ЗАБЕЛЯЗАХТЕ. 982 00:47:31,834 --> 00:47:35,250 И ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е ТОЧНО РАЗУМНО 983 00:47:35,250 --> 00:47:36,917 ДА ОЧАКВАТЕ МНОГО ВНИМАНИЕ 984 00:47:36,917 --> 00:47:39,500 ПОД ОБСТОЯТЕЛСТВАТА, 985 00:47:39,500 --> 00:47:40,625 НО... 986 00:47:40,625 --> 00:47:41,959 ВИЖДАТЕ ЛИ... 987 00:47:41,959 --> 00:47:43,083 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 988 00:47:43,083 --> 00:47:46,583 ИСУС! ПРОКЛЕТОТО ЛЕТИЩЕ! 989 00:47:46,583 --> 00:47:49,583 КАКВО ИМАШ, МАЙНА СИ В УШИТЕ ТИ? ХАЙДЕ! 990 00:47:49,583 --> 00:47:52,625 ЛЕСНО. МОЖЕ ДА Е ГОСТ В НАШАТА СТРАНА. 991 00:47:52,625 --> 00:47:54,625 Ъ, ПРИЯТЕЛЮ... 992 00:47:54,625 --> 00:47:57,875 КЕНЕДИ. ТУК, ВИЖТЕ. 993 00:47:57,875 --> 00:48:01,125 "ЛЕТИЩЕ КЕНЕДИ." ГЛЕДАЙ. 994 00:48:02,083 --> 00:48:04,125 ДА, РАЗБИРА ГО. 995 00:48:04,125 --> 00:48:06,458 О, СТРАХОТНО. ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ 996 00:48:06,458 --> 00:48:08,375 ВЗЕМЕТЕ НИ НАПРАВО ДА ПЕЯ-ПЕЯ? 997 00:48:08,375 --> 00:48:10,125 НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКА. ЩЕ РАЗСТРОЙИТЕ ЛУМИС. 998 00:48:10,125 --> 00:48:11,834 ОХ, ПАЗИ БОЖЕ! 999 00:48:11,834 --> 00:48:13,959 [ШЕПОТ] 1000 00:48:18,083 --> 00:48:20,625 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1001 00:48:20,625 --> 00:48:22,333 А? 1002 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 ЧЕРВЕНО Е! 1003 00:48:25,333 --> 00:48:26,333 СПРИ! 1004 00:48:26,333 --> 00:48:28,125 СПРИ! 1005 00:48:28,125 --> 00:48:30,250 ТИ ДОРИ НЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ ЦВЕТОВЕТЕ? 1006 00:48:30,250 --> 00:48:32,959 ТИ НЕ ЗНАЕШ ЧЕРВЕНО ОТ АДА! 1007 00:48:32,959 --> 00:48:34,959 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1008 00:48:34,959 --> 00:48:38,500 ИМА ИСТИНСКО ТАКСИ ТАМ ГОРЕ. СПРИ! 1009 00:48:38,500 --> 00:48:40,208 ТАКСИ! 1010 00:48:40,208 --> 00:48:42,250 ЛУМИС! 1011 00:48:42,250 --> 00:48:44,875 ААА! 1012 00:48:48,834 --> 00:48:52,000 [МЪРНЕНЕ] 1013 00:48:52,000 --> 00:48:54,166 ТОЗИ ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ИМА НАИСТИНА ЛОШО ИСКАНИ. 1014 00:48:54,166 --> 00:48:56,333 ЛУМИС. 1015 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 ЛУМИС! 1016 00:48:57,458 --> 00:49:00,333 ПОБЪРЗАЙТЕ! ОБЗАЛАГАМ СЕ, ТОЗИ ЧОВЕК Е МЪРТЪВ! 1017 00:49:00,333 --> 00:49:04,500 ЧУВАШ ЛИ МЕ? ТОВА Е МЪРТЪВ ЧОВЕК! 1018 00:49:04,500 --> 00:49:06,542 38,82 долара. 1019 00:49:06,542 --> 00:49:08,750 ИЗПРАТЕТЕ КОМПАНИЯ СЕГА! 1020 00:49:08,750 --> 00:49:11,500 ТОЙ КЪРВИ. 1021 00:49:11,500 --> 00:49:13,250 ЛУМИС. 1022 00:49:13,250 --> 00:49:14,500 ЛУМИС? 1023 00:49:15,917 --> 00:49:18,834 МНОГО ГО ХАРЕСАХ. АЗ НАПРАВИХ. 1024 00:49:37,000 --> 00:49:39,208 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1025 00:49:49,542 --> 00:49:51,542 ТАКА АЗ МУ КАЗВАМ, — ЩЕ ЛИ СЕ ДЪРЖИШ ПРИЛНО? 1026 00:49:51,542 --> 00:49:54,000 И ОТ НИЩОТО ИДВА ТОЗИ НОЖ. 1027 00:49:54,000 --> 00:49:55,458 МИСЛЯ БЕШЕ НОЖ BOWIE, 1028 00:49:55,458 --> 00:49:57,041 И МРАЗЯ НОЖОВЕ. 1029 00:49:57,041 --> 00:49:59,041 ДЕНИС, КАДРИ ОТ НОВИНИТЕ 1030 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 НЕ МИ ПОМОГНА МНОГО. 1031 00:50:00,583 --> 00:50:02,875 ИСКАХ ГО ПРЕДИ ЧАС. 1032 00:50:06,500 --> 00:50:08,500 КЪДЕ ВЗЕ ТОВА, Кибритена книжка? 1033 00:50:08,500 --> 00:50:11,542 ПЕРФЕКТНО Е, АКО ВИЕ ИСКАМ ДА ВЗЕМА ПОЛ БЪНЯН. 1034 00:50:11,542 --> 00:50:14,250 ОСНОВАНА СЕ ЧАСТИЧНО ПО НАШИ СОБСТВЕНИ ОПИСАНИЯ. 1035 00:50:14,250 --> 00:50:17,083 ТОЗИ КЛОУН НЯМАШЕ КЛОУН. 1036 00:50:17,083 --> 00:50:19,792 ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕМ ТВЪРДЕ ОБСЕБЕНИ 1037 00:50:19,792 --> 00:50:22,166 ОТ ИЗВЪРШИТЕЛЯ ВЪТРЕ В БАНКАТА 1038 00:50:22,166 --> 00:50:24,291 ЗА ДА ВИДИТЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО БРАДА 1039 00:50:24,291 --> 00:50:26,083 ИЛИ БЛОНДИНКА ИЛИ ПЛАЧЛИВ ТЪРПАК. 1040 00:50:26,083 --> 00:50:27,375 КАКВО ИМАТЕ? 1041 00:50:27,375 --> 00:50:28,708 С УЧАСТИЕ НА ДВАМА МЪЖЕ И ЖЕНА, 1042 00:50:28,708 --> 00:50:30,417 ЕТО КАКВО СТАВА: 1900 ЧАСА-- 1043 00:50:30,417 --> 00:50:32,250 АВТОМОБИЛ, СЪДЪРЖАЩ ДВАМА МЪЖЕ И ЕДНА ЖЕНА 1044 00:50:32,250 --> 00:50:34,375 БЛЪСНА СЕ В ХОТЕЛ ПИЪРС. 1045 00:50:34,375 --> 00:50:35,708 ПЪТНИЦИТЕ ИЗБЯГАХА. 1046 00:50:35,708 --> 00:50:38,083 ИЗПРАЩАНЕ НА АВТОМОБИЛ ДО ПИЪРСЪТ. КАКВО ДРУГО? 1047 00:50:38,083 --> 00:50:40,583 ТОВА Е ВЪВЛЕЧЕНИЕ ДВАМА МЪЖЕ И ЕДНА ЖЕНА. 1048 00:50:40,583 --> 00:50:42,041 ОЩЕ ДВА МАГАЗИНИ ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ 1049 00:50:42,041 --> 00:50:43,125 И ПЕРАЛНЯ 1050 00:50:43,125 --> 00:50:45,500 БЯХА УДАРЕНИ ОТ COPYCAT КЛОУНИ. 1051 00:50:47,583 --> 00:50:51,667 СИГУРНО СА НЯКЪДЕ В СЕГА В ТРЕТИЯ СВЯТ. 1052 00:50:51,667 --> 00:50:53,291 ДА, СЪР. НЯКЪДЕ ХУБАВО МЯСТО. 1053 00:50:53,291 --> 00:50:56,083 ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ЗА НАС Е ГРАДЪТ. 1054 00:50:56,083 --> 00:50:58,542 ЕДИНСТВЕНАТА НИ НАДЕЖДА Е ЧЕ СА ЗАЛЕПЕНИ 1055 00:50:58,542 --> 00:51:02,083 В СЪЩОТО ГАЙНО ТИ И АЗ ТРЯБВА ДА НАБЪДЕМ. 1056 00:51:02,083 --> 00:51:04,792 ЗАЩО ВСЕ ОЩЕ ИСКАТЕ ЛИ ТАЗИ ШИБАНА РАБОТА? 1057 00:51:04,792 --> 00:51:08,041 НЕ МОГА ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВЯ ПОВЕЧЕ ВДЪХНОВЕНА СЪДБА ЗА СЕБЕ СИ? 1058 00:51:08,041 --> 00:51:09,625 СЪР, НЕДЕЙТЕ ГОВОРЕТЕ ТАКА. 1059 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 ЕТО ОЩЕ ЕДНА: 1060 00:51:11,125 --> 00:51:12,625 СКОЧИ МЪЖ ОТ ДВИЖЕЩА СЕ КАБИНА 1061 00:51:12,625 --> 00:51:14,125 ВЪВ ЩИФКА ЗА ВЕСТНИЦИ. 1062 00:51:14,125 --> 00:51:17,125 ИМАШЕ ДРУГИ ДВАМА ПЪТНИЦИ, МЪЖ И ЖЕНА. 1063 00:51:17,125 --> 00:51:20,500 ТОЙ СКАЧА ОТ ДВИЖЕЩА СЕ КАБИНА. 1064 00:51:20,500 --> 00:51:21,959 ТОВА Е ПАНИКА. 1065 00:51:21,959 --> 00:51:23,959 ТОВА Е НЯКОЙ НА ЛАМ. 1066 00:51:23,959 --> 00:51:25,959 ПО БОГА АКО ТОВА НЕ ЗВУЧИ 1067 00:51:25,959 --> 00:51:28,041 КАТО ЧОВЕКА КОЙ УДАРИ ТОЗИ КЛАКСОН НА КОЛАТА. 1068 00:51:28,041 --> 00:51:29,500 КОГА БЕШЕ ТОВА? 1069 00:51:29,500 --> 00:51:31,291 2035 г. 1070 00:51:31,291 --> 00:51:33,000 НИЕ ДОРИ НЕ СМЕ НА СЦЕНАТА Е ОЩЕ, СЪР. 1071 00:51:33,000 --> 00:51:34,792 ТОВА СА ТЕ. 1072 00:51:34,792 --> 00:51:37,000 ТОВА СА ТЕ. 1073 00:51:37,000 --> 00:51:40,166 ИЗПРАТЕТЕ ВСИЧКИ ЕДИНИЦИ В БЛИЗОСТ КЪМ СЦЕНАТА. 1074 00:51:47,375 --> 00:51:49,542 ЛУМИС. 1075 00:51:49,542 --> 00:51:52,875 ЛУМИС. 1076 00:51:52,875 --> 00:51:56,000 [Пъшкане] 1077 00:51:56,000 --> 00:51:58,208 ВЗЕХМЕ ЛИ КАБИНАТА? 1078 00:52:00,041 --> 00:52:02,500 ЩЕ МЕ УДАРИШ ЛИ СЕГА? 1079 00:52:02,500 --> 00:52:05,000 НЕ, НО АКО КРАКА ТИ Е СЧУПЕН, 1080 00:52:05,000 --> 00:52:06,834 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ДА ТЕ УНИЩОЖА. 1081 00:52:06,834 --> 00:52:09,375 МОЖЕТЕ ЛИ СТАВАЙ СЕГА, ПРИЯТЕЛ? 1082 00:52:12,041 --> 00:52:13,875 ЖАЛКО. ТОЙ ИЗГЛЕЖДАШЕ СВИРЕДЕН. 1083 00:52:13,875 --> 00:52:15,041 [СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 1084 00:52:15,041 --> 00:52:17,542 БРОЯ ОТ 10 НАЗАД. 1085 00:52:17,542 --> 00:52:19,041 10... 1086 00:52:19,041 --> 00:52:20,250 ТОВА Е СТРАХОТНО. 1087 00:52:20,250 --> 00:52:21,500 ЗАБРАВЕТЕ, СТИГА СТИГА. 1088 00:52:21,500 --> 00:52:22,583 9... 1089 00:52:22,583 --> 00:52:24,583 8... 1090 00:52:24,583 --> 00:52:26,333 .7... 1091 00:52:37,500 --> 00:52:39,375 [ХОК ХОК] 1092 00:52:42,208 --> 00:52:44,375 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1093 00:52:53,834 --> 00:52:55,041 ПИСТОЛЕТЪТ! 1094 00:52:55,041 --> 00:52:56,291 ПИСТОЛЕТЪТ! 1095 00:52:57,583 --> 00:52:58,792 ДА, ПИСТОЛЕТЪТ! 1096 00:52:58,792 --> 00:53:00,291 ХЕЙ! 1097 00:53:00,291 --> 00:53:03,542 ПРОФЕСОР ХЕНРИ ХИГИНС ЩЕ НИ ЗАБЕЛЕЖИ. 1098 00:53:06,250 --> 00:53:07,458 НИЕ ЩЕ ТРЪГВАМЕ ТУК. 1099 00:53:11,458 --> 00:53:13,250 [УТЪК] 1100 00:53:20,708 --> 00:53:23,375 ТОВА НЕ Е МОЯТ ЧУТ В ГЪРБА ТИ. 1101 00:53:24,750 --> 00:53:27,041 ТОВА Е ОБЛЕКЧЕНИЕ. 1102 00:53:30,250 --> 00:53:31,417 ДОЙДОМЕ... 1103 00:53:33,291 --> 00:53:35,125 ЗА ПАРИТЕ. 1104 00:53:35,125 --> 00:53:38,291 КАКВО НАПРАВИ ТОВА ХОДЕЩ ТРУП КАЖЕТЕ? 1105 00:53:38,291 --> 00:53:41,417 КАЗАХА ЧЕ ИДВАТ ЗА ПАРИТЕ. 1106 00:53:41,417 --> 00:53:44,500 ПИТАЙ ГО КАКВИ ПАРИ, ЗАДНИК. 1107 00:53:44,500 --> 00:53:46,583 КАКВИ ПАРИ, ЗАДНИК? 1108 00:53:48,250 --> 00:53:50,917 НЕВЕРОЯТНО. ТЕ ИГРАЯТ ИГРИ. 1109 00:53:50,917 --> 00:53:52,750 ДА. 1110 00:53:52,750 --> 00:53:54,667 КАЖИ МУ, ЧЕ СИ ЩЕ ИГРАЯ ИГРИ 1111 00:53:54,667 --> 00:53:56,083 НА ШИБАНАТА МУ ГЛАВА. 1112 00:53:56,083 --> 00:53:58,542 ЩЕ ИГРАЯ ИГРИ НА ШИБАНАТА ТИ ГЛАВА. 1113 00:53:58,542 --> 00:54:01,583 ТРЯБВА ДА МРАЗИШ ТОЗИ СКЛАД 1114 00:54:01,583 --> 00:54:05,000 ЗАЩОТО ЩЕ БЪДЕ РАБОТА С 3 АЛАРМИ СЛЕД УТРЕ. 1115 00:54:05,000 --> 00:54:08,959 ДЖОНИ, ЕЛА ТУК. 1116 00:54:10,500 --> 00:54:12,166 ЕЛА ТУК. 1117 00:54:16,166 --> 00:54:18,750 Какво по дяволите правиш ли 1118 00:54:18,750 --> 00:54:21,625 нямам представа 1119 00:54:21,625 --> 00:54:23,208 НЕ ЗНАМ. 1120 00:54:23,208 --> 00:54:24,667 ИДИ ГО ПИТАЙ. 1121 00:54:24,667 --> 00:54:26,834 ИСКАЙ МЕ ДА ГО ПИТАМ? 1122 00:54:30,458 --> 00:54:32,000 Хм... 1123 00:54:32,000 --> 00:54:33,500 Г-Н. СКЕЛТЪН ИСКА ДА ЗНАЕ 1124 00:54:33,500 --> 00:54:35,166 КАК ТАКА ТОЙ НЕ ТЕ ПОЗНАВА. 1125 00:54:35,166 --> 00:54:38,542 ГИИ. ЗАЩОТО НОВ СЪМ? 1126 00:54:38,542 --> 00:54:40,041 ЗАЩОТО Е НОВ? 1127 00:54:40,041 --> 00:54:42,208 КАЖИ МУ ЛОМБИНО НИЩО НЕ МИ КАЗА 1128 00:54:42,208 --> 00:54:43,917 ЗА НЯМА НОВ БЕГМАН. 1129 00:54:43,917 --> 00:54:46,125 ЛОМБИНО НЕ НАПРАВИ НЕ КАЖЕТЕ НИЩО-- 1130 00:54:46,125 --> 00:54:49,125 Г-Н. ЛОМБИНО? А? 1131 00:54:49,125 --> 00:54:51,166 Г-Н. ЛОМБИНО? 1132 00:54:51,166 --> 00:54:54,208 ОТ КОГА ПРАВИ МЪДЪР КАТО ТЕБ 1133 00:54:54,208 --> 00:54:55,834 ЗАСЛУЖАВАТ СИ ОБЯСНЕНИЕ 1134 00:54:55,834 --> 00:54:58,875 ОТ ГИГАНТ КАТО MR. ЛОМБИНО? 1135 00:54:58,875 --> 00:55:02,750 Г-Н. ЛОМБИНО НЕ КАЗА НИЩО НА MR. СКЕЛТЪН 1136 00:55:02,750 --> 00:55:04,208 ЗА НИКАКВО НОВО-- 1137 00:55:04,208 --> 00:55:05,708 СТИГА ВЕЧЕ, ДЖОНИ. 1138 00:55:05,708 --> 00:55:08,208 НЕ МЕ ВИЖДАШ ЛИ СТОИ ТОЧНО ТУК? 1139 00:55:08,208 --> 00:55:11,250 ДА, ДОБРЕ. СЪЖАЛЯВАМ ВСИЧКО ДОБРЕ. 1140 00:55:11,250 --> 00:55:13,208 КАКВО СЕ СЛУЧИ С МАРИО? 1141 00:55:13,208 --> 00:55:14,500 МАРИО? 1142 00:55:16,208 --> 00:55:17,625 НЯКОЙ ГО ПРЕДИЗВИКА, 1143 00:55:17,625 --> 00:55:21,625 ТАКА ТОЙ ХВЪРЛИ ЪРЛ ТУК ИЗВЪН ДВИЖЕЩА СЕ КОЛА. 1144 00:55:21,625 --> 00:55:26,667 СЪЩОТО МЯСТО, КОЕТО НАПРАВИ И ДЖОНИ. ТОЙ ТРЯБВА ДА ОБИЧА ТОВА МЯСТО. 1145 00:55:26,667 --> 00:55:29,500 ЧОВЕКЪТ ​​Е ЖИВОТНО. ТОЙ Е БОЛЕН. 1146 00:55:29,500 --> 00:55:33,166 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЩЕ ТИ ДАМ ПАРИТЕ... 1147 00:55:33,166 --> 00:55:36,875 ЩОМ СЕ ОБАДИМ ЛОМБ--Г-Н. ЛОМБИНО 1148 00:55:36,875 --> 00:55:38,542 ЗА ДА ВИ ПРОВЕРЯ. 1149 00:55:41,750 --> 00:55:46,208 ДОБРЕ. ВСЪЩНОСТ, ПЕРФЕКТНО. 1150 00:55:46,208 --> 00:55:48,083 ЧУВАМ Г-Н. ЛОМБИНО СЕГА. 1151 00:55:48,083 --> 00:55:51,917 „СКЕЛТЪН ТОКУ-ЩО МИ СЕ ОБАДИ ЗА ПРОВЕРКА НА ЧИПА." 1152 00:55:51,917 --> 00:55:55,166 Г-Н. ЛОМБИНО, МОЛЯ. СКЕЛТЪН. 1153 00:55:55,166 --> 00:55:57,417 ПРЕДПОЛАГАМ ЧИП НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ГОРЕЩО. 1154 00:55:57,417 --> 00:55:59,500 ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ТРЯБВА СЛОЖЕТЕ ТОВА ЖИВОТНО МАРИО 1155 00:55:59,500 --> 00:56:02,708 ОБРАТНО НА СКЕЛТЪН. 1156 00:56:02,708 --> 00:56:04,667 НЕ, ПОЧАКАЙТЕ. ЧИЧО МАЙК. 1157 00:56:04,667 --> 00:56:08,000 ЧИЧО МАЙК. Г-Н. СКЕЛТЪН. НЕ, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 1158 00:56:08,000 --> 00:56:10,166 НЕ ИСКАМЕ МАРИО ДА ДОЙДЕ, 1159 00:56:10,166 --> 00:56:12,166 ТОЗИ ПЛЕШИВ ВЕЛИКАН С ГЛУПАВИ СЛЪНЧЕВИ ОЧИЛА 1160 00:56:12,166 --> 00:56:14,083 ЧУКАТ ВСИЧКИ НАОКОЛО ЗА РИТНИЦИ. 1161 00:56:14,083 --> 00:56:17,333 НИКОЙ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ГЛУПАВ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ЗА НЯКОЛКО K. 1162 00:56:17,333 --> 00:56:20,625 ТЕ ЗНАЯТ, ЧЕ МАРИО ЗАМИНАВА ДА ИМ ИЗВЪРДАТ ЧЕРНИЯ ДРОБ. 1163 00:56:20,625 --> 00:56:24,291 МИСЛЯ, ЧЕ АЗ МОЖЕ ДА Е ТОЧЕН ЗА ТОВА. 1164 00:56:31,125 --> 00:56:33,792 6000. КРАТКА ПРАТКА. 1165 00:56:33,792 --> 00:56:35,000 БЛАГОДАРЯ 1166 00:56:35,000 --> 00:56:36,458 ХАЙДЕ, ЪРЛ. 1167 00:56:36,458 --> 00:56:38,625 КОГАТО ПЪРВО ЧУХ СЛУХОВЕТЕ 1168 00:56:38,625 --> 00:56:40,667 ЗА ЛОМБИНО ВЪРНАТИ СЕ В ГРАДА, 1169 00:56:40,667 --> 00:56:42,166 КАЗАХ НЯМА НАЧИН. 1170 00:56:42,166 --> 00:56:44,291 ЧОВЕКЪТ НИКОГА НЕ СИ ТРЪГВА НЕГОВОТО УБИЩЕ В НЕВАДА. 1171 00:56:44,291 --> 00:56:46,291 НО СЕГА ЧЕ ТЕ ВИЖДАМ, 1172 00:56:46,291 --> 00:56:48,291 ЗНАМ ТРЯБВА ДА Е ИСТИНА. 1173 00:56:48,291 --> 00:56:51,083 ДОЙДЕ ДА ПОСТАВИ КЪЩАТА МУ В РЕД, 1174 00:56:51,083 --> 00:56:53,291 И ЗАТОВА ЧОВЕКЪТ Е ЦАР. 1175 00:56:53,291 --> 00:56:54,667 НАРКОТИЦИ, ЗАЩИТА, ВИЕ ГО КАЗВАТЕ-- 1176 00:56:54,667 --> 00:56:56,458 ЛОМБИНО Е КРАЛ. 1177 00:56:59,959 --> 00:57:01,917 КАЖЕТЕ МУ АЗ ТАКА КАЗАХ. 1178 00:57:01,917 --> 00:57:03,083 ДА. НЕЩО КОЕТО ЛОМБИНО ДОКОСВА 1179 00:57:03,083 --> 00:57:04,291 ПРЕВРЪЩА В ЗЛАТО. 1180 00:57:04,291 --> 00:57:05,333 КРАЛ ЛОМБИНО. 1181 00:57:05,333 --> 00:57:06,708 ЗАТОВА Е ТОЙ КРАЛЯТ, НАЛИ? 1182 00:57:06,708 --> 00:57:08,708 КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ АЗ КАЗАХ. 1183 00:57:08,708 --> 00:57:10,208 АЗ ЩЕ, ДЖОН. 1184 00:57:10,208 --> 00:57:11,667 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 1185 00:57:11,667 --> 00:57:13,000 ПАЗИ СЕ НА ВАШАТА ГЛАВА. 1186 00:57:13,000 --> 00:57:16,166 ГРИМ, НИКОГА НЕ СЕ ПОМИСЛЯ ЩЯХМЕ ДА ИЗХОДИМ ОТ ТАМ. 1187 00:57:16,166 --> 00:57:17,625 О, МИЛА. 1188 00:57:17,625 --> 00:57:20,125 ФИЛИС СЕ ВЪРНА. 1189 00:57:20,125 --> 00:57:23,125 ТИ ПРОСТО ОКРЪПАЛ МОБ. 1190 00:57:23,125 --> 00:57:25,083 ВИЕ СЕ РОДИХТЕ ЗА ТОВА. 1191 00:57:25,083 --> 00:57:28,291 О, ГРИМ. ТРЯБВА БЪДЕТЕ В ГЕНИТЕ СИ. 1192 00:57:30,125 --> 00:57:32,625 ТОВА Е КЪСМЕТ. НЕКА НАПРАВИМ ТОВА. 1193 00:57:36,291 --> 00:57:38,500 МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 1194 00:57:38,500 --> 00:57:41,500 МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. аз... 1195 00:57:41,500 --> 00:57:44,708 ЪХ! НЕ МОГА ДА УСПЯ. 1196 00:57:44,708 --> 00:57:47,166 НЕ МОГА... 1197 00:57:50,542 --> 00:57:53,208 ОК, МОГА ДА СЕ НАПРАВЯ. 1198 00:58:03,834 --> 00:58:05,792 КАКВА Е ТАЗИ МИРИЗМА? 1199 00:58:05,792 --> 00:58:08,375 ИЗПОЛЗВАНО ВИНО. НАПРАВИ ЛИ ОТИДЕТЕ ДО ЛЕТИЩЕТО? 1200 00:58:08,375 --> 00:58:09,792 БЛИЗО ДО ЛЕТИЩЕТО. 1201 00:58:09,792 --> 00:58:12,041 СТРАХОТНО. НИЕ СМЕ НА КЪРЛО. 1202 00:58:12,041 --> 00:58:14,250 ИМАТЕ ТОЧНА ПРОМЯНА, НАЛИ? 1203 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 ДАЙТЕ МУ $100. 1204 00:58:18,041 --> 00:58:19,708 ПОБЪРЗАЙТЕ. 1205 00:58:19,708 --> 00:58:20,875 ПОБЪРЗАЙТЕ. 1206 00:58:22,208 --> 00:58:24,083 ТОВА НЕ Е ТОЧНА СМЯНА. 1207 00:58:24,083 --> 00:58:26,041 ИМАТЕ ТЕ ПОГЛЕДНАХТЕ ЛИ ТАМ? 1208 00:58:26,041 --> 00:58:29,125 НЕ МИСЛЯ НЯКОЙ ЩЕ ВЪЗРАЗИВА. 1209 00:58:29,125 --> 00:58:30,834 ПОГЛЕЖДАМ ТАМ. 1210 00:58:30,834 --> 00:58:32,417 ЗАТОВА ДИРИЖИРАМ МОИТЕ СОБСТВЕНИ РАБОТИ 1211 00:58:32,417 --> 00:58:34,583 ПО ХИГИЕНИЧЕН МОД. 1212 00:58:34,583 --> 00:58:37,583 ТРЪГВАМ СЛЕД 1 МИНУТА И 45 СЕКУНДИ. 1213 00:58:37,583 --> 00:58:39,708 ТОЧНА ПРОМЯНА ИЛИ ИЗКЛ. 1214 00:58:39,708 --> 00:58:41,750 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДАЙ МИ МИНУТА. 1215 00:58:41,750 --> 00:58:43,291 ЩЕ ОТИДА ВЗЕМА ДЕСНИ. 1216 00:58:43,291 --> 00:58:46,458 ЩЕ ВИ ДАМ МИНУТА И 28 СЕКУНДИ. 1217 00:58:49,208 --> 00:58:50,750 О! ЛУМИС! 1218 00:58:50,750 --> 00:58:51,875 ААА! 1219 00:58:51,875 --> 00:58:53,250 НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА КОЛЕНИЧИШ? 1220 00:58:53,250 --> 00:58:54,750 НЕ МОГА ДА СЕДНА. 1221 00:58:54,750 --> 00:58:56,250 НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕДИТЕ. 1222 00:58:56,250 --> 00:58:59,083 НЕ ДО ВАС ПЛАЩАНЕ НА ТАЗИТА. 1223 00:59:04,583 --> 00:59:05,750 УАУ! 1224 00:59:05,750 --> 00:59:06,959 СЪЖАЛЯВАМ 1225 00:59:06,959 --> 00:59:08,250 ГЛЕДАЙТЕ КЪДЕ ОТИВАТЕ СИ! 1226 00:59:08,250 --> 00:59:11,125 СЪЖАЛЯВАМ БЯХ ВЪРВИ В ГРЕШНИЯ ПЪТ. 1227 00:59:17,250 --> 00:59:19,458 ПРОСТО ИМАМ НУЖДА ОТ ПРОМЯНА. 1228 00:59:19,458 --> 00:59:20,959 ХЕЙ, ИЗЧАКАЙ СИ РЕДА. 1229 00:59:20,959 --> 00:59:23,333 ТРЯБВА ДА КУПИШ ВСЕ И НЕЩО. 1230 00:59:30,542 --> 00:59:32,250 52 СЕКУНДИ. 1231 00:59:40,375 --> 00:59:43,083 98,62 долара. 1232 00:59:43,083 --> 00:59:46,625 О, И ТРЯБВАМ КОНСЕРВА НА MAXWELL HOUSE. 1233 00:59:46,625 --> 00:59:50,458 НЕ, НЕ. ДЕКОФЕИНЪТ, ТАМ. 1234 00:59:50,458 --> 00:59:52,041 ЕТО ГО. 1235 01:00:04,166 --> 01:00:06,208 ДА, ТОВА Е. 1236 01:00:14,667 --> 01:00:17,834 О, НЕ. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1237 01:00:22,667 --> 01:00:25,000 О, ТИ СИ УЖАСЕН СЛАДКО ДА НАПРАВИШ ТОВА. 1238 01:00:25,000 --> 01:00:26,041 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1239 01:00:26,041 --> 01:00:26,834 АЗ МОГА. 1240 01:00:42,917 --> 01:00:45,083 ТОЙ НЕ Е ЩЕ УСПЯ. 1241 01:00:48,667 --> 01:00:49,917 26 СЕКУНДИ. 1242 01:01:09,708 --> 01:01:12,834 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК? КОЙ Е ТОЙ? 1243 01:01:12,834 --> 01:01:14,458 О, НЕ МОГА ДА ГЛЕДАМ! 1244 01:01:14,458 --> 01:01:16,417 НЕ ЗНАМ. ТОВА Е ТАМ! 1245 01:01:16,417 --> 01:01:20,208 [ВИК НА ЧУЖД ЕЗИК] 1246 01:01:20,208 --> 01:01:22,583 КУЧИ СИНЕ ТИ! 1247 01:01:22,583 --> 01:01:23,875 ТОВА Е. хайде 1248 01:01:23,875 --> 01:01:25,792 НЕ, ПОЧАКАЙТЕ. НЕ, МОЛЯ, ПОЧАКАЙТЕ! 1249 01:01:32,166 --> 01:01:33,375 ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА. 1250 01:01:33,375 --> 01:01:34,625 ТОЙ ЧАКА ЗА ДРУГ АВТОБУС. 1251 01:01:34,625 --> 01:01:35,917 ТОЗИ ЧОВЕК Е КРАДЕЦ! 1252 01:01:35,917 --> 01:01:38,708 ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА. ДА Тръгваме! 1253 01:01:38,708 --> 01:01:39,917 ЗАД БЯЛАТА ЛИНИЯ. 1254 01:01:39,917 --> 01:01:43,125 ТОЙ КРАДНА ОТ ВИНС ЛОМБИНО! 1255 01:01:48,000 --> 01:01:48,917 РАЗБИРАХ ГО! 1256 01:01:51,125 --> 01:01:52,750 ТОВА ЛИ Е ТОЗИ, КОЙТО СКОЧИ ОТ КАБИНАТА? 1257 01:01:52,750 --> 01:01:53,917 ДА. 1258 01:01:53,917 --> 01:01:55,458 АЗ ВИ КАЗВАМ! 1259 01:01:55,458 --> 01:01:57,458 КАК СТАВА, РОТЦИНГЕР? 1260 01:01:57,458 --> 01:01:59,208 НЕВЕРОЯТНО. 1261 01:01:59,208 --> 01:02:00,667 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 1262 01:02:00,667 --> 01:02:03,667 МАРИО МОНЕТИ, ЧАНТА ЗА ВИНС ЛОМБИНО. 1263 01:02:03,667 --> 01:02:05,667 ЛОМБИНО. ТОЙ Е В НЕВАДА, НАЛИ? 1264 01:02:05,667 --> 01:02:08,166 УЖ НЯКЪДЕ В НЕВАДА. 1265 01:02:08,166 --> 01:02:10,959 ТОЙ ИЗЛЕЗЕ ТАКА КАКТО АЗ БЯХ ЗА ДА ГО ЗАКЛЮЧИМ. 1266 01:02:10,959 --> 01:02:14,166 ВЗЕМА ПОВЕЧЕ ОТ ТОЗИ ГРАД ЗА ЕДИН ДЕН 1267 01:02:14,166 --> 01:02:16,333 ОТКОЛКОТО КЛОУНА МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ СЛЕД СЕДМИЦА. 1268 01:02:16,333 --> 01:02:19,625 СИГУРЕН СИ, ЧЕ ТОВА Е МОМЧЕТО КОВА ИЗКОЧИ ОТ КАБИНАТА? 1269 01:02:19,625 --> 01:02:21,792 ТАКСИСТЪРЪТ Идентифицирах ГО, СЪР. 1270 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1271 01:02:36,667 --> 01:02:39,166 МОГА ЛИ ДА ВИ ЗАДАМ ВЪПРОС? 1272 01:02:39,166 --> 01:02:41,041 [СПИРАЧКИ СТЕНАТ] 1273 01:02:43,166 --> 01:02:44,875 СТАНЕТЕ ОТЗАД БЯЛАТА ЛИНИЯ. 1274 01:02:44,875 --> 01:02:47,333 хайде ВЪРВИ, ПРОСТО ВЪРВИ! 1275 01:02:50,667 --> 01:02:53,500 МАЙКА МИ ПРАВЕШЕ ТОВА, 1276 01:02:53,500 --> 01:02:56,125 ТОЧНО ТАКАВА. 1277 01:02:59,166 --> 01:03:01,708 ТРЯБВА ДА ИМАШ ДЕТЕ, ФИЛИС. 1278 01:03:03,166 --> 01:03:04,834 СМЕШНО ТРЯБВА КАЖЕТЕ ТОВА. 1279 01:03:11,166 --> 01:03:13,166 НАИСТИНА? 1280 01:03:13,166 --> 01:03:14,834 ОБлегнете се. 1281 01:03:14,834 --> 01:03:17,125 Е, ГРИМ НЕ МИ КАЗА. 1282 01:03:17,125 --> 01:03:18,417 ГРИМ НЕ ЗНАЕ. 1283 01:03:18,417 --> 01:03:22,166 НЕ ИСКАХ ДА МУ КАЖА ДО СЛЕД РАБОТАТА. 1284 01:03:22,166 --> 01:03:24,375 Е, КАЖЕТЕ МУ СЕГА. 1285 01:03:24,375 --> 01:03:27,000 НЯМА ДА КАЖЕТЕ МУ ИЗОБЩО. 1286 01:03:27,000 --> 01:03:30,041 НЕ... НЕ ГО ОБИЧАШ ЛИ? 1287 01:03:38,083 --> 01:03:40,375 СЕСТРА МИ ВИНАГИ МИ КАЗВАШЕ 1288 01:03:40,375 --> 01:03:43,583 ИМА ТАКЪВ ТИП ЧОВЕК ТИ СИ ЛУД ПО 1289 01:03:43,583 --> 01:03:46,583 И ИМА ТИПЪТ, ЗА КОЙТО СЕ ЖЕНИТЕ, 1290 01:03:46,583 --> 01:03:48,583 ЗАЩОТО АКО ТОЙ Е ТОЛКОВА ВЪЛНУВАЩ, 1291 01:03:48,583 --> 01:03:50,583 ТИ ПРОСТО НЕ МОГА ДА МУ СЕ ДОВЕРИ. 1292 01:03:50,583 --> 01:03:53,583 НО АЗ Й КАЗАХ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ И ДВЕТЕ. 1293 01:03:53,583 --> 01:03:57,125 И КОГАТО СРЕЩНАХ ГРИМ, МИСЛЕХ, че го направих, 1294 01:03:57,125 --> 01:03:58,625 НО ИМА ГРАНИЦА. 1295 01:03:58,625 --> 01:04:01,708 ТИ ГО КАЗАШ СЕБЕ СИ, Лумис. 1296 01:04:01,708 --> 01:04:03,125 ТОЙ Е РОДЕН ЗА ТОВА. 1297 01:04:03,125 --> 01:04:07,208 АЗ СЪМ САМО ЕДИН ОТ БАНДАТА МУ СЕГА. 1298 01:04:07,208 --> 01:04:08,792 НЕЩО, КОЕТО КАЗАХ, 1299 01:04:08,792 --> 01:04:12,125 ЩЕ ПОЗВОЛИШ КОИТО ВИ ВЛИЯЯТ? 1300 01:04:12,125 --> 01:04:14,542 О, ТОВА ВСИЧКО Е МОЯ ВИНА. 1301 01:04:14,542 --> 01:04:18,250 О, НЕ, НЕ. ЕЛА ТУК. 1302 01:04:18,250 --> 01:04:19,250 ЕЛА ТУК. 1303 01:04:20,583 --> 01:04:23,417 НИЩО НЕ Е ВИНОВЕН... 1304 01:04:23,417 --> 01:04:26,208 ОСВЕН ТИ КЛАКСОН ШИБАНИЯТ РОГ. 1305 01:04:28,542 --> 01:04:30,333 КОГАТО КАЖЕШ "ДО ЛЕТИЩЕТО"-- 1306 01:04:30,333 --> 01:04:31,458 .48 МИЛИ. 1307 01:04:31,458 --> 01:04:33,000 КОГА НАПРАВЕТЕ СТИГАМЕ ЛИ ТАМ? 1308 01:04:33,000 --> 01:04:34,208 2230 ЧАСА. 1309 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 КОГА Е ТОВА В ЧОВЕШКО ВРЕМЕ? 1310 01:04:36,083 --> 01:04:37,417 10:30 часа. 1311 01:04:37,417 --> 01:04:39,000 КАЖЕТЕ ВИЕ ТРЯБВАШЕ ДА ГО ИЗХОДЯ. 1312 01:04:39,000 --> 01:04:40,458 С ТОВА РАНЕНО ЛИЦЕ? 1313 01:04:40,458 --> 01:04:41,792 ДА. НЕ МОГА ДА КАЖА. 1314 01:04:41,792 --> 01:04:43,291 ПРЕДПОСТАВАЙТЕ. 1315 01:04:43,291 --> 01:04:44,625 21 МИНУТИ. 1316 01:04:44,625 --> 01:04:46,625 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1317 01:04:47,834 --> 01:04:49,041 ТОВА НЕ Е МОЯТ ОБИЧАЙЕН МАРШРУТ. 1318 01:04:49,041 --> 01:04:50,792 НА МОЯ СЪПРУГ НА ИНТЕНЗИВНО ЛЕЧЕНИЕ. 1319 01:04:50,792 --> 01:04:53,834 ТИ ЩЕ ДОРИ ТОВА ВЪН, НАЛИ? 1320 01:04:53,834 --> 01:04:55,291 ГЛЕДАЙТЕ СИ РАБОТАТА. 1321 01:05:01,291 --> 01:05:02,792 КАКВО КАЗА? 1322 01:05:02,792 --> 01:05:04,291 Е, НЕГОВАТА ОЦЕНКА, 1323 01:05:04,291 --> 01:05:06,583 КОЕТО СЪМ ГОТОВ ДА ПРИЕМЕ, 1324 01:05:06,583 --> 01:05:09,750 ДОВЕЖДА НИ ДО ТЕРМИНАЛА НА 9 МИНУТИ ОТ 11:00. 1325 01:05:09,750 --> 01:05:11,792 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ 9 МЕСЕЦА--МИНУТИ? 1326 01:05:11,792 --> 01:05:14,417 КАК ИМАМ ЧУВАХ ТОВА ИМЕ 1327 01:05:14,417 --> 01:05:15,458 ЛОМБИНО ПРЕДИ? 1328 01:05:15,458 --> 01:05:16,959 ПОМНИШ СИ ТОЗИ ЧОВЕК. 1329 01:05:16,959 --> 01:05:18,417 ТОЙ ИЗСТРЕЛЯ ОЧНАТА ЯББКА НА БРАТ МУ 1330 01:05:18,417 --> 01:05:21,208 НАД ЧИНИЯ ОТ FRA DIAVOLO СОС В УМБЕРТО. 1331 01:05:21,208 --> 01:05:22,708 НЕ МОГА ВЯРВАЙТЕ НАШИЯ КЪСМЕТ, 1332 01:05:22,708 --> 01:05:24,125 ДА РАЗХОДЯ НА НЕГОВОТО МЯСТО 1333 01:05:24,125 --> 01:05:25,250 ВСИЧКИ НЕПОДОЗИРАЩИ. 1334 01:05:25,250 --> 01:05:26,667 НЕГОВОТО МЯСТО? 1335 01:05:26,667 --> 01:05:29,583 ВИЕ СТЕ ВЛЕЗИЛИ В НЕГОВИЯ МЕСТА ВСИЧКИ НИКАКВИ ПОДОЗИРАЩИ 1336 01:05:29,583 --> 01:05:30,834 МНОГО, МНОГО ПЪТИ. 1337 01:05:30,834 --> 01:05:34,208 ТОЙ ПРИТЕЖАВА РЕСТОРАНТИ, БАРОВЕ, СУПЕРМАРКЕТИ. 1338 01:05:34,208 --> 01:05:37,166 ЧОВЕКЪТ Е СОБСТВЕН ДЕТСКИТЕ ЗАВЕДЕНИЯ В ТОЗИ ГРАД. 1339 01:05:40,708 --> 01:05:42,500 РАБОТИШ ЛИ ЗА КЛОУНА 1340 01:05:42,500 --> 01:05:44,125 ИЛИ ТОЙ РАБОТИ ЗА ВАС? 1341 01:05:44,125 --> 01:05:46,625 ПРАВИ КЛОУНА РАБОТА ЗА LOMBINO? 1342 01:05:46,625 --> 01:05:47,834 КАКЪВ КЛОУН? 1343 01:05:47,834 --> 01:05:49,834 О, МНОГО УБЕДИТЕЛНО, МОНЕТИ. 1344 01:05:49,834 --> 01:05:51,500 ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВИНИМ 1345 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 И СЕГА ДА ТИ ПУСКАМЕ. 1346 01:05:52,500 --> 01:05:54,000 ДА, ЯСНО. 1347 01:05:54,000 --> 01:05:55,250 УАУ! ЕЛАТЕ ТУК. 1348 01:05:55,250 --> 01:05:57,834 НАЗАД, ВЪРНИ СЕ. 1349 01:05:59,750 --> 01:06:01,208 ТОЙ Е ЗАМЕСЕН, СЪР. 1350 01:06:01,208 --> 01:06:03,708 ТОЙ НЯМАШЕ ДА НИ КАЖЕ ПРОКЛЕТА НЕЩО. 1351 01:06:03,708 --> 01:06:04,917 ИДИОТ ТИ. 1352 01:06:04,917 --> 01:06:07,250 ТОЗИ ЧОВЕК НЕ ГОВОРИ ДУМА НА АНГЛИЙСКИ. 1353 01:06:07,250 --> 01:06:09,333 ХАЙДЕ ТУК. ОТПУСНИ СЕ, ЧОВЕК. 1354 01:06:09,333 --> 01:06:12,041 СЕДНЕТЕ. 1355 01:06:12,041 --> 01:06:15,708 НЕ ЛИ ТИ КАЗАХ НАМЕРЕТЕ ЛИ МИ ПРЕВОДАЧ? 1356 01:06:15,708 --> 01:06:18,166 МИСЛЕХ СИ ТЕ КАЗА РАЗПИТВАЩИЯТ. 1357 01:06:18,166 --> 01:06:20,166 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1358 01:06:20,166 --> 01:06:21,708 ТОВА Е ВСИЧКО ТОЙ КАЗВА. 1359 01:06:21,708 --> 01:06:24,208 ДАЙ МИ КЛЮЧОВЕ ДО РЪКАШИТЕ. 1360 01:06:24,208 --> 01:06:26,750 ВЗЕМЕТЕ МУ ГАЗИРАНА СОДА, ЩЕ ЛИ? 1361 01:06:26,750 --> 01:06:28,208 ВЕРОЯТНО ОСТАВА ВАШАТА СОБСТВЕНА ДЪРЖАВА 1362 01:06:28,208 --> 01:06:30,708 ДА ИЗБЯГНЕШ САМО ТОВА ВИД ПРЕСЛЕДВАНЕ. 1363 01:06:30,708 --> 01:06:32,708 ПО дяволите ВЗЕМЕТЕ МЕ ПРЕВОДАЧ. 1364 01:06:32,708 --> 01:06:34,583 НЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ 1365 01:06:34,583 --> 01:06:36,708 ГРАБИТЕЛИТЕ КАЗАХА НА ТОЗИ ЧОВЕК ДЕСТИНАЦИЯТА ИМ? 1366 01:06:36,708 --> 01:06:38,708 ДОРИ И ДА ГО НАПРАВЯТ, 1367 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 ТОЙ НЯМАШЕ РАЗБРАХ ЕДНА ДУМА. 1368 01:06:40,208 --> 01:06:41,875 ОСВЕН това, ДОРИ НЕ ЗНАМ 1369 01:06:41,875 --> 01:06:43,166 КАКЪВ ЕЗИК ТОЙ ГОВОРИ. 1370 01:06:43,166 --> 01:06:45,250 ВЗЕМЕТЕ МЕ ПРЕВОДАЧ! 1371 01:06:46,208 --> 01:06:49,250 ТУК, ЧОВЕК. ПИЙТЕ ТОВА. 1372 01:06:49,250 --> 01:06:51,083 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1373 01:06:54,208 --> 01:06:56,750 КОЙ БЕШЕ ТОЗИ КЛОУН? КАЖИ МИ СЕГА. 1374 01:06:56,750 --> 01:06:58,750 КАКВО ПО дяволите ТОВА ЛИ Е, РОТЦИНГЕР? 1375 01:06:58,750 --> 01:07:02,000 ОТ КОГА Е НЕЗАКОНЕН ДА ТИЧА ЗА АВТОБУС? 1376 01:07:02,000 --> 01:07:03,250 БЛЪФТУНИ. 1377 01:07:03,250 --> 01:07:05,083 БЛЪФТУНИ. 1378 01:07:06,250 --> 01:07:07,708 АВТОБУС? 1379 01:07:07,708 --> 01:07:10,500 ДА. ОТ КОГА ТОВА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЛИ Е? 1380 01:07:10,500 --> 01:07:11,708 АВТОБУС. 1381 01:07:11,708 --> 01:07:13,250 БЛЪФТУНИ. 1382 01:07:13,250 --> 01:07:14,125 БЛЪФТУНИ. 1383 01:07:16,208 --> 01:07:18,625 БЛУФТУНИ? 1384 01:07:18,625 --> 01:07:20,750 БЛЪФТУНИ. 1385 01:07:22,125 --> 01:07:24,125 [ПОДРАЖАВА КЛАКСОН НА АВТОБУС] 1386 01:07:24,125 --> 01:07:26,542 БЛЪФТУНИ. 1387 01:07:26,542 --> 01:07:29,125 СТРУК, СТРУК. 1388 01:07:29,125 --> 01:07:31,834 ТЕ СА НА БЛЪФТУНИ. 1389 01:07:44,500 --> 01:07:46,667 АЗ НЕ ИМАЙТЕ ВРЕМЕ ЗА ТОВА. 1390 01:07:46,667 --> 01:07:50,166 ШОФЬОР, АЗ СЪМ МАЛКО РАЗОЧАРОВАН ОТ ТЕБ. 1391 01:07:57,500 --> 01:07:59,250 ТОЙ НЕ БЕШЕ НАИСТИНА БУДЕН. 1392 01:07:59,250 --> 01:08:03,166 ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ НИЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ГО ПУСКАМ НА ФОРМУЛА? 1393 01:08:03,166 --> 01:08:07,792 МЕЖДУ ВРЕМЕТО, КАК СИ ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ЗА ДЕЦАТА? 1394 01:08:07,792 --> 01:08:10,000 КАК МОЖЕТЕ ПИТАЙТЕ ЛИ МЕ ТОВА СЕГА? 1395 01:08:10,000 --> 01:08:11,542 СЪЖАЛЯВАМ 1396 01:08:13,166 --> 01:08:16,166 СЛУЧАЙНО СЕ МИСЛЯ ЧЕ СЛАМЪРЪТ 1397 01:08:16,166 --> 01:08:17,583 Е ЛОША СРЕДА ЗА ТЯХ. 1398 01:08:17,583 --> 01:08:19,500 ХЕЙ, НЕ ПУСКАЙ ШЕВА. 1399 01:08:19,500 --> 01:08:21,500 НИЕ СМЕ НА ПЪТ ДО ЛЕТИЩЕТО. 1400 01:08:21,500 --> 01:08:23,625 ЛУМИС ЗАСПИ. ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ НИЩО ГРЕШНО. 1401 01:08:23,625 --> 01:08:25,333 ОСВЕН БЛЪТ ПЪЛНА ИЗПОВЕД. 1402 01:08:25,333 --> 01:08:27,750 МИСЛЕТЕ ТАКА ЩЕ ИМА ЗНАЧЕНИЕ ТУК? 1403 01:08:27,750 --> 01:08:32,000 хайде ОТПУСНЕТЕ СЕ. СВОБОДНИ СМЕ У ДОМА. 1404 01:08:32,000 --> 01:08:36,166 ГРИМ, НЕ СЪМ ИДВАМ С ТЕБ. 1405 01:08:38,375 --> 01:08:39,667 КАКВО? 1406 01:08:40,708 --> 01:08:41,875 О, ИСУС! 1407 01:08:41,875 --> 01:08:44,834 ААА! 1408 01:08:44,834 --> 01:08:45,959 [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 1409 01:08:45,959 --> 01:08:47,875 О! О, НЕ! 1410 01:08:47,875 --> 01:08:49,041 НЕ, НЕ, СИНЕ. 1411 01:08:49,041 --> 01:08:51,083 НЯМАМ ВРЕМЕ ЗА ТОВА. 1412 01:08:51,083 --> 01:08:53,041 [Пъшкане] 1413 01:08:53,041 --> 01:08:55,417 хайде ИМАМ ГРАФИК, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВА. 1414 01:08:55,417 --> 01:08:57,417 С КАКВО МОГА ДА ПОМОГНА? 1415 01:08:57,417 --> 01:08:59,500 ЗАД БЯЛАТА ЛИНИЯ! 1416 01:08:59,500 --> 01:09:00,792 АЗ ЩЕ МУ ПЛАЩА ЦАТАТА. 1417 01:09:00,792 --> 01:09:03,000 ДОБРЕ. ИМАТЕ ТОЧНА ПРОМЯНА? 1418 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 ПО-ДОБРЕ ПОЛУЧЕТЕ ПОМОЩ. 1419 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 СТАВАШ ЗЛИЯТ БЛИЗНАК НА РАЛФ КРАМДЪН. 1420 01:09:06,500 --> 01:09:08,458 ХАЙДЕ СИНЕ. хайде 1421 01:09:08,458 --> 01:09:09,959 ВИЖ, ТУК ИМА $6000. 1422 01:09:09,959 --> 01:09:14,625 ЗНАМ КАК ТОЗИ ГРАД УНИЗЯВА ЛИЧНОСТТА. 1423 01:09:14,625 --> 01:09:16,583 ТОВА Е УЖАСЯВАЩО. 1424 01:09:16,583 --> 01:09:18,542 ВЗЕМЕТЕ ТОВА И ЗАПОЧНЕТЕ НОВ ЖИВОТ ЗА СЕБЕ СИ 1425 01:09:18,542 --> 01:09:20,250 НЯКЪДЕ Слезте от този автобус, става ли? 1426 01:09:20,250 --> 01:09:22,291 ТИ ЩЕ СЧУПИ СИ КИТАРАТА. 1427 01:09:22,291 --> 01:09:23,750 ЕТО ВИ. 1428 01:09:23,750 --> 01:09:26,500 хайде ИМАМЕ ГРАФИК. 1429 01:09:26,500 --> 01:09:29,208 хайде ДА СЕ ДВИЖИМ. хайде 1430 01:09:31,083 --> 01:09:32,625 ЩЕ ТИХО ДРЪПНЕТЕ И СЕ КАЧАЙТЕ 1431 01:09:32,625 --> 01:09:34,083 ВСИЧКИ АВТОБУСИ БРОЙ ДЕВЕТ. 1432 01:09:34,083 --> 01:09:37,250 ДРУГ НЕ ИСКАМЕ ЗАЛОЖНИЧЕСКА СИТУАЦИЯ. 1433 01:09:50,041 --> 01:09:52,375 ТОВА ЛИ Е ВИДА НА ЧОВЕК ТИ СИ? 1434 01:09:52,375 --> 01:09:54,166 ГУБИМ ВРЕМЕ И ИЗВЕДНАЖ, 1435 01:09:54,166 --> 01:09:56,166 ТОВА Е ВСЯКО МОМИЧЕ ЗА СЕБЕ СИ. 1436 01:09:56,166 --> 01:09:57,917 ДА, ТОВА СЪМ АЗ. 1437 01:09:57,917 --> 01:09:59,792 АКО ОСТАНЕТЕ НАЗАД, 1438 01:09:59,792 --> 01:10:01,417 ТИ ЩЕ ДА СЕ ХВАНАТ. 1439 01:10:01,417 --> 01:10:03,250 ЩЕ РИСКУВАМ. 1440 01:10:04,208 --> 01:10:05,291 ЗАЩО НЕ ТИ МИ КАЖИ 1441 01:10:05,291 --> 01:10:06,500 КАКВО НАПРАВИХ? 1442 01:10:06,500 --> 01:10:08,375 КАКВО Е ТОВА КОЕТО ИСКАШ? 1443 01:10:08,375 --> 01:10:11,417 ИСКАМ САМО ТЕБ ДА МЕ ОСТАВИТЕ САМА. 1444 01:10:11,417 --> 01:10:13,542 МЪРНЕТЕ ГО! 1445 01:10:13,542 --> 01:10:15,125 ДНЕС! 1446 01:10:28,250 --> 01:10:29,667 ОБАЧЕ, 1447 01:10:29,667 --> 01:10:32,458 ЩЕ ОСТАНА С ТЕБ ОЩЕ МАЛКО. 1448 01:10:38,500 --> 01:10:40,417 Мъж: iFLORES! 1449 01:10:40,417 --> 01:10:44,917 iFLORES PARA LOS MUERTOS! 1450 01:10:47,917 --> 01:10:49,583 ЛУМИС, ЗАГУБИХМЕ МАЛКО ВРЕМЕ 1451 01:10:49,583 --> 01:10:50,959 В АВТОБУСА. 1452 01:10:50,959 --> 01:10:52,291 МИСЛИШ ЛИ 1453 01:10:52,291 --> 01:10:53,917 МОЖЕТЕ ДА ХОДИТЕ ПО-БЪРЗО? 1454 01:10:53,917 --> 01:10:55,500 СЪЖАЛЯВАМ, ГРИМ. 1455 01:10:55,500 --> 01:10:56,750 НЕ МОГА. 1456 01:10:56,750 --> 01:10:59,959 НЯМА ДА МЕ УДАРИШ СЕГА ОТНОВО, ТИ ЛИ? 1457 01:10:59,959 --> 01:11:01,458 НИКИЙ ЩЕ ТЕ НАРАДИ. 1458 01:11:01,458 --> 01:11:02,667 НЕ СЪМ УДАРИ НЯКОЙ 1459 01:11:02,667 --> 01:11:03,917 ОТ КАТО БЯХ НА 9. 1460 01:11:03,917 --> 01:11:06,000 ДА, НО БЯХ АЗ ТИ УДАРИШ. 1461 01:11:06,000 --> 01:11:07,458 ТИ ГО ЗАПЛАШИ, 1462 01:11:07,458 --> 01:11:09,458 И ТОЙ Е БИЛ ПРЕЗ МНОГО. 1463 01:11:09,458 --> 01:11:11,500 О, ТИ ЛИ СИ ВСЕ ОЩЕ ТУК? 1464 01:11:11,500 --> 01:11:12,917 ПРОСТО МУ ОБЕЩАЙ. 1465 01:11:12,917 --> 01:11:14,041 ОБЕЩАВАМ. 1466 01:11:14,041 --> 01:11:16,500 Жена: iFLORES! 1467 01:11:17,500 --> 01:11:20,542 iFLORES PARA LOS MUERTOS! 1468 01:11:22,166 --> 01:11:24,166 iFLORES! 1469 01:11:32,458 --> 01:11:33,875 ТОВА НАШИЯТ САМОЛЕТ ЛИ БЕШЕ? 1470 01:11:33,875 --> 01:11:37,208 АКО БЕШЕ НАШИЯТ САМОЛЕТ, ЩЕ СЕ РАЗБИРА. 1471 01:11:37,208 --> 01:11:38,417 Жена: iFLORES! 1472 01:11:38,417 --> 01:11:40,041 КЪДЕ Е ЛЕТИЩЕТО? 1473 01:11:41,208 --> 01:11:42,375 КОЛКО ДАЛЕЧЕ? 1474 01:11:42,375 --> 01:11:44,250 iFLORES! 1475 01:11:44,250 --> 01:11:46,792 iFLORES! 1476 01:11:46,792 --> 01:11:49,875 iFLORES ПАР LOS MUERTOS! 1477 01:11:49,875 --> 01:11:51,041 iLOS MUERTOS! 1478 01:11:51,041 --> 01:11:53,875 iLOS MUERTOS! 1479 01:11:57,583 --> 01:11:59,375 ТРЯБВА ДА ИМА МНОГО КОНКУРЕНЦИЯ 1480 01:11:59,375 --> 01:12:01,375 ЗА ТОЗИ ЪГЪЛ. 1481 01:12:01,375 --> 01:12:03,875 СЛАВА БОГУ, НЕ Е ТВЪРДЕ СИМВОЛИЧНО ИЛИ НЕЩО. 1482 01:12:03,875 --> 01:12:07,375 КАКВО ОЗНАЧАВА, „FLORES PORLOS MORTOS?“ 1483 01:12:07,375 --> 01:12:09,417 СИГУРЕН съм НЕ МОГАХ ДА ВИ КАЖА. 1484 01:12:09,417 --> 01:12:10,625 ЗНАЕШ, ГРИМ. 1485 01:12:10,625 --> 01:12:13,041 ТОВА ОЗНАЧАВА ЦВЕТЯ ЗА МЪРТВИТЕ. 1486 01:12:15,333 --> 01:12:18,583 О, БОЖЕ! 1487 01:12:18,583 --> 01:12:21,083 НИЕ ВСИЧКИ СМЕ ЩЕ УМРЕ! 1488 01:12:23,333 --> 01:12:25,917 НИЕ ВСИЧКИ СМЕ ЩЕ УМРЕ! 1489 01:12:25,917 --> 01:12:27,542 ДАЙ МУ МИГ. 1490 01:12:27,542 --> 01:12:29,959 ТОЙ ПОЛУЧАВА НЕГОВИЯТ ВТОРИ ПОДУХ. 1491 01:12:48,917 --> 01:12:51,917 ПОЧАКАЙТЕ. ФИЛИС НЕ МОЖЕ КАЧАЙТЕ НА ТОВА НЕЩО, 1492 01:12:51,917 --> 01:12:54,250 НЕ В НЕЙНОТО СЪСТОЯНИЕ. 1493 01:13:01,792 --> 01:13:03,208 ДЪРЖАЙТЕ ДО ВАШИЯ ТРАНСФЕР. 1494 01:13:03,208 --> 01:13:05,792 ЩЕ ВИ ТРЯБВА ТРАНСФЕР ЗА ПРЕБОРДАНЕ. 1495 01:13:05,792 --> 01:13:07,458 [СИРЕНА] 1496 01:13:07,458 --> 01:13:08,708 ДЪРЖАЙТЕ ДО ВАШИЯ ТРАНСФЕР. 1497 01:13:08,708 --> 01:13:11,458 ЩЕ ВИ ТРЯБВА ТРАНСФЕР ЗА ПРЕБОРДАНЕ. 1498 01:13:11,458 --> 01:13:13,250 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕТО ВИЕ. 1499 01:13:13,250 --> 01:13:14,625 ДВИЖЕТЕ СЕ НАДЯСНО. 1500 01:13:14,625 --> 01:13:16,625 ТИ ЩЕ ИСКАШ ДА ЧУЯ ТОЗИ. 1501 01:13:16,625 --> 01:13:17,792 РАЗБИРАТЕ ЛИ НЕЩО? 1502 01:13:17,792 --> 01:13:19,667 ПО дяволите ПРАВИЛНО. 1503 01:13:28,625 --> 01:13:30,417 НИЕ ОТИВАМЕ ДО ЛЕТИЩЕТО. 1504 01:13:30,417 --> 01:13:31,625 ВЗИМАМ ТИ КОЛАТА. 1505 01:13:31,625 --> 01:13:34,291 ТРЯБВА МИ ОТ ТОЙ ЗА ИЗРАБОТВАНЕ НА ИД. 1506 01:13:47,750 --> 01:13:49,667 ТИ ДОРИ НЕ СТЕ БИЛИ ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ? 1507 01:13:49,667 --> 01:13:52,667 ИСКАХ, НО КОГА, ПРЕД БАНКАТА? 1508 01:13:52,667 --> 01:13:54,667 САМО ДА ДОБАВЯ НЯКАКО НАТИСКА? 1509 01:13:54,667 --> 01:13:56,333 ТОГАВА АМИ СЛЕД? 1510 01:13:56,333 --> 01:13:59,291 ОПИТВАХ СЕ ДА ТИ КАЖА НЯКОЛКО ПЪТИ, 1511 01:13:59,291 --> 01:14:02,125 НО И ТИ БЕШЕ ЗАЕТ ДА БЪДЕТЕ ПЪЛНИ. 1512 01:14:02,125 --> 01:14:05,000 ГРИМ, ТРЯБВА ДА ВЗЯ ТЕЗИ ПАРИ ОТ ТЯЛОТО МИ. 1513 01:14:05,000 --> 01:14:07,708 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. НИЕ ЩЕ ВИ ВЗЕМЕМ СПОРТНА ЧАНТА 1514 01:14:07,708 --> 01:14:10,333 СЛЕД КАТО НИ ОТМИНЕ РЕНТГЕНОВИТЕ АПАРАТИ. 1515 01:14:11,500 --> 01:14:12,875 КОЛКО МЕСЕЦА? 1516 01:14:14,667 --> 01:14:16,208 ФИЛИС, МОЛЯ. 1517 01:14:17,667 --> 01:14:19,166 НЕ СА ОЩЕ СЕ КАЧИХА. 1518 01:14:19,166 --> 01:14:20,667 НЕКА СЕ КАЧАТ. 1519 01:14:20,667 --> 01:14:22,041 ЩЕ МИНАТ МЕТАЛОДЕТЕКТОРИТЕ. 1520 01:14:22,041 --> 01:14:23,917 ТЕ ЩЕ БЪДАТ В КАПАНА И НЕВЪОРЪЖЕН. 1521 01:14:23,917 --> 01:14:25,542 АЗ ЩЕ НАПРАВЯ АРЕСТА НА БОРДА 1522 01:14:25,542 --> 01:14:26,708 ТИХО И САМО 1523 01:14:26,708 --> 01:14:28,708 ПРЕДИ ДА РАЗБЕРАТ КАКВО СЕ СЛУЧВА. 1524 01:14:28,708 --> 01:14:30,417 Грим: ТОВА Е И МОЕТО БЕБЕ! 1525 01:14:30,417 --> 01:14:32,917 ТОВА Е ЧЕСТНО МЛАДО МОМЧЕ. 1526 01:14:32,917 --> 01:14:35,458 ОБУЧИХ СЕ АНТИТЕРОРИСТИЧНИ ОТРОДИ 1527 01:14:35,458 --> 01:14:36,834 КОИТО СА ГОТОВИ ДА СЕ СПРАВЯТ 1528 01:14:36,834 --> 01:14:38,208 С ТОВА ВИД НЕЩО. 1529 01:14:38,208 --> 01:14:40,208 ИСКАМ ТОВА. 1530 01:14:40,208 --> 01:14:43,917 ЧЕСТНО КАЗАНО ИМАМ НУЖДА СЛЕД ДНЕС. 1531 01:14:43,917 --> 01:14:45,041 РАЗБРАХ. 1532 01:14:45,041 --> 01:14:48,041 РОЙ ЩЕ НИ ХВАНЕ Спортна чанта, 1533 01:14:48,041 --> 01:14:50,250 ИНВАЛИДНА КОЛИЧКА, И НЯКОЛКО СКИ 1534 01:14:50,250 --> 01:14:52,834 ОТ ИЗГУБЕН БАГАЖ ЗА ДА ПРИКРИЕШ КУЦАНЕТО СИ. 1535 01:14:52,834 --> 01:14:54,375 ДАДЕХТЕ ЛИ МУ ДВОЙКО ДОЛАРА? 1536 01:14:54,375 --> 01:14:55,875 ОПИТВАНЕ 1200. 1537 01:14:55,875 --> 01:14:57,417 СТРАШНО, НО НА РОЙ ШЕСТИ ЧУВСТВО 1538 01:14:57,417 --> 01:15:00,417 КАЗАХ МУ, ЧЕ СМЕ В ДАМ. 1539 01:15:00,417 --> 01:15:02,208 ESP СЪЩЕСТВУВА. ТИ ГО ДОКАЗА. 1540 01:15:02,208 --> 01:15:03,375 ВЗИМАНЕ НЕЩО 1541 01:15:03,375 --> 01:15:04,500 ОТ МЕН ТОЧНО СЕГА? 1542 01:15:04,500 --> 01:15:06,500 ЩЕ ВЗЕМА БОРДНИ КАРТИ. 1543 01:15:06,500 --> 01:15:08,250 ЩЕ ЛИ ТЕ ВИДЯ ТАМ? 1544 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 ЩЕ СЕ УВЕРЯ 1545 01:15:09,750 --> 01:15:11,792 УДИВИТЕЛНИЯТ КРЕСКИН ВЛИЗА ВЪТРЕ. 1546 01:15:12,708 --> 01:15:13,959 СЕГА КАКВО? 1547 01:15:17,917 --> 01:15:19,750 ХЕЙ, КЛОУН! 1548 01:15:21,500 --> 01:15:24,000 МЪЖИ ПО дяволите ОБРАТНО НА опашката. 1549 01:15:24,000 --> 01:15:25,250 ПРОСТО ИМАМ ЕДИН ВЪПРОС. 1550 01:15:26,583 --> 01:15:28,708 Е ТАМ ПРОБЛЕМ, СЪР? 1551 01:15:28,708 --> 01:15:30,583 ТВЪРДЕ МНОГО ПЪТНИЦИ, СТРАХУВАМ СЕ. 1552 01:15:30,583 --> 01:15:32,417 ДА, БИШЕ ПО-ДОБРЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ. 1553 01:15:32,417 --> 01:15:34,417 НИКОЙ НЕ ПРАВИ ТОВА ДО РЪС КРАН. 1554 01:15:34,417 --> 01:15:36,125 НИКОЙ НЕ ПРАВИ ТОВА НА Г-ЖА РУС КРАН, 1555 01:15:36,125 --> 01:15:37,792 ВИЕ ПРОСЛАВИХТЕ Стюардеса, ТИ! 1556 01:15:37,792 --> 01:15:39,583 КАКВО ИМА С ТЕБ? 1557 01:15:39,583 --> 01:15:42,291 СТРАХУВАТЕ СЕ ДА НАПРАВИТЕ МЪЖКА РАБОТА? 1558 01:15:42,291 --> 01:15:43,583 ТОЧНО ОТ ТАМ. 1559 01:15:43,583 --> 01:15:44,667 ИМЕ, МОЛЯ? 1560 01:15:44,667 --> 01:15:47,250 БЛАГОДАРЯ, ДА. ГРИМ. 1561 01:16:20,875 --> 01:16:23,625 ЧЕНГЕТА ТЪРСЯТ ЗА ДВАМА МЪЖЕ И ЕДНА ЖЕНА, 1562 01:16:23,625 --> 01:16:25,417 ТАКА ЧЕ НЕКА СЕ РАЗДЕЛИМ. 1563 01:16:25,417 --> 01:16:26,625 ЩЕ СЕ СБОГУВАМ СЕГА. 1564 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 ТИ ЛУД ЛИ СИ 1565 01:16:28,375 --> 01:16:30,458 МИСЛИШ ЛИ ТОВА ЛЕСНО ЛИ Е? 1566 01:16:30,458 --> 01:16:32,041 КАКВО НАПРАВИХ НЕ СИ НАПРАВИЛ? 1567 01:16:32,041 --> 01:16:33,834 ВИЕ СЕ ПРЕВЪРНАХТЕ В ДЖИМИ КАГНИ. 1568 01:16:34,875 --> 01:16:36,667 ТАЗИ БАНКА БЕШЕ ПРОСТО ТРАМПЛИН. 1569 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 ИЗКРЪГНАХТЕ ТЪЛПАТА, 1570 01:16:38,667 --> 01:16:39,875 ТИ ПОДКУПИ РОЙ, 1571 01:16:39,875 --> 01:16:42,166 ДЕМОРАЛИЗИРАН СИ ТОЗИ ЧОВЕК ЕДИСЪН, 1572 01:16:42,166 --> 01:16:43,875 И ТОЙ ИМАШЕ ПИСТОЛЕТЪТ. 1573 01:16:43,875 --> 01:16:45,625 ОТКРАДНАХТЕ ТОЗИ ЧАСОВНИК. 1574 01:16:45,625 --> 01:16:47,041 КУПИХ ЧАСОВНИКА. 1575 01:16:47,041 --> 01:16:48,875 ЕДИСЪНИТЕ ЩЕ ИМА ПО-ДОБЪР СЕКС 1576 01:16:48,875 --> 01:16:50,500 ОТКОЛКОТО СА ИМАЛИ ОТ ALTAMONT. 1577 01:16:52,125 --> 01:16:53,708 КАКВОТО И ДА НАПРАВИХ, 1578 01:16:53,708 --> 01:16:56,166 НАПРАВИХ ГО, ЗА ДА МОЖЕМ ВСИЧКИ ТРЪГВАЙТЕ ЗАЕДНО ОТ ТУК. 1579 01:16:56,166 --> 01:16:59,875 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ТРЯБВА ПРОСТО ДА БЪДЕТЕ НЕПЪЛЕН ИДИОТ? 1580 01:16:59,875 --> 01:17:01,375 ТИ НЕ СИ ЩЕ МОЖЕ 1581 01:17:01,375 --> 01:17:03,333 ДА СЕ ВЪРНЕТЕ НАЗАД КЪМ КАКВОТО БЕШЕ. 1582 01:17:03,333 --> 01:17:05,834 НЯМА ДА СЕ ВЪРНА. ОТИВАМ НА МАРТИНКА 1583 01:17:05,834 --> 01:17:08,375 С МИЛИОН ДОЛАРА ЗАЛЕПАН ЗА ЗАДНЕТО МИ, 1584 01:17:08,375 --> 01:17:09,667 ОСВЕН АКО НЕ ПАЗИТЕ ЗАВИНТ НАОКОЛО. 1585 01:17:09,667 --> 01:17:10,959 ВСИЧКИ ЩЕ ОТИДЕМ В ЗАТВОРА. 1586 01:17:10,959 --> 01:17:13,959 ГРИМ, ЗАМИСЛЯМ СЕ НА БЕБЕТО. 1587 01:17:13,959 --> 01:17:15,792 ТОЙ ЩЕ БЪДЕ НА 3 КОГАТО ИЗЛЕЗЕШ. 1588 01:17:15,792 --> 01:17:17,083 ПРИЕМНИ СЕМЕЙСТВА СТРАХОТНИ СА, 1589 01:17:17,083 --> 01:17:19,625 ОСВЕН НАЕМНИЦИ ИЛИ РЕЛИГИОЗНИ ЯДКИ. 1590 01:17:19,625 --> 01:17:21,041 ТОЙ ЩЕ ПОСЕТИ. 1591 01:17:21,041 --> 01:17:22,792 ЩЕ МУ ПОКАЖЕШ ИЗРАБОТВАНЕ НА ТАБЕЛИ. 1592 01:17:22,792 --> 01:17:25,417 ИСУС. СЛАВА БОГУ ТИ СЕ ПРОТЕГНЕШ КЪМ МЕН 1593 01:17:25,417 --> 01:17:26,667 С ЛЮБОВ И РАЗБИРАНЕ 1594 01:17:26,667 --> 01:17:29,166 ВМЕСТО ДА ОПИТВАТЕ ДА МЕ ИЗПЛАШИШ. 1595 01:17:29,166 --> 01:17:30,208 ВСИЧКО Е ИМАМ ВРЕМЕ ЗА. 1596 01:17:32,375 --> 01:17:33,375 ЕДИН ОТ НАС ИМА ДА ВЗЕМЕ ЛУМИС 1597 01:17:33,375 --> 01:17:34,542 И ГО БУТАЙ. 1598 01:17:34,542 --> 01:17:36,750 ЗАЩО НЕ ГОСПОДИТЕ? 1599 01:17:36,750 --> 01:17:39,000 МЪЖКАТА СТАЯ, ГРИМ. 1600 01:17:39,000 --> 01:17:40,291 ЩЕ ОТЛУДЯ 1601 01:17:40,291 --> 01:17:42,542 АКО НЕ ПОЛУЧА ТЕЗИ ПАРИ ОТ МЕН. 1602 01:17:42,542 --> 01:17:43,917 О, МАЙНА ГО. 1603 01:17:47,166 --> 01:17:48,875 СРЕЩНЕТЕ СЕ В САМОЛЕТА СЛЕД ДВЕ МИНУТИ, ОК? 1604 01:17:51,458 --> 01:17:52,917 МОЛЯ? 1605 01:18:07,917 --> 01:18:09,417 ТИ БЕШЕ СТРОЙ С НЕЯ. 1606 01:18:09,417 --> 01:18:10,667 ТОВА БЕШЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН 1607 01:18:10,667 --> 01:18:12,875 ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ В ОТРЕДЕНОТО ВРЕМЕ. 1608 01:18:12,875 --> 01:18:14,250 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО КАЗАХТЕ Й, ЧЕ Я ОБИЧАТЕ. 1609 01:18:14,250 --> 01:18:17,458 МОЖЕ БЕШЕ ТОВА БЕШЕ НАЧИНА ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ. 1610 01:18:17,458 --> 01:18:20,750 О, ИСУСЕ, Лумис. СЕГА ТИ МИ КАЖИ. 1611 01:18:27,208 --> 01:18:29,458 О! 1612 01:18:29,458 --> 01:18:31,250 ВСИЧКО ДОБРЕ. САМО ОЩЕ ВЕДНЪЖ. 1613 01:18:31,250 --> 01:18:33,000 НЕ 1614 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 МОЛЯ? 1615 01:18:34,250 --> 01:18:35,333 НЕ 1616 01:18:35,333 --> 01:18:37,125 ЩЕ ВЪРВАМ МНОГО БЪРЗО. МОЛЯ? 1617 01:18:37,125 --> 01:18:38,500 НЕ 1618 01:18:38,500 --> 01:18:40,041 ДА. хайде СЕГА! 1619 01:18:40,041 --> 01:18:41,208 О! 1620 01:18:41,208 --> 01:18:42,458 [РИП ЛЕНТА] 1621 01:18:42,458 --> 01:18:44,041 ААА! 1622 01:18:44,041 --> 01:18:45,250 ААА! 1623 01:18:45,250 --> 01:18:46,417 О! 1624 01:18:46,417 --> 01:18:47,625 АТТАБОЙ. 1625 01:18:47,625 --> 01:18:50,500 ПОМОГНЕТЕ МИ ДА РАСПОРЯ ТОВА. 1626 01:18:50,500 --> 01:18:52,959 ВИЕ ХОРА МОЖЕ ДА ЗАПАЗИ ТОЗИ ГРАД! 1627 01:19:06,125 --> 01:19:08,125 ТИ МИСЛИШ ЧЕ СИ ДОСТАТЪЧНО КЪСНО? 1628 01:19:08,125 --> 01:19:10,834 ТРЯБВА ДА СТЕ ОТ ТУК. 1629 01:19:24,166 --> 01:19:26,500 ПРОСТО ЩЕ ОТИДЕМЕ ВСЕ ИНАЧЕ СТРАХОТНО ПРЕКАРАНЕ. 1630 01:19:26,500 --> 01:19:28,834 ДЯСНО, ГРИМ. 1631 01:19:31,125 --> 01:19:33,667 О, ТОВА НЕ БЕШЕ МОЯ ИДЕЯ. 1632 01:19:33,667 --> 01:19:35,875 ТОВА БЕШЕ НЕ ПЛАНЪТ. 1633 01:19:37,500 --> 01:19:38,875 СЪЖАЛЯВАМ, ГРИМ. 1634 01:19:50,500 --> 01:19:53,500 ДАЙТЕ МИ ТРИ МИНУТИ ПРЕДИ ДА ВЛЕЗЕТЕ. 1635 01:19:53,500 --> 01:19:54,875 ВИЕ ТРЪГВАТЕ. 1636 01:19:54,875 --> 01:19:58,083 ОБЕЩАЙТЕ, ЧЕ ЩЕ ВИДИТЕ ИМА ДОКТОР, ОК? 1637 01:19:58,083 --> 01:20:02,041 НЕ ВСИЧКИ БЯХМЕ ЩЕ ОТИДЕМ ЗАЕДНО. 1638 01:20:02,041 --> 01:20:05,166 ХЕЙ, ВИЕ ДВАМАТА С УВЕЛИЧЕНИЕТО НА ПРОБЕГА, 1639 01:20:05,166 --> 01:20:07,667 СЕДНЕТЕ. 1640 01:20:07,667 --> 01:20:10,500 ВЯРВАШ НА МЪРСОТАТА ПУСНАХА ЛИ ПЪРВИ? 1641 01:20:10,500 --> 01:20:11,917 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ? 1642 01:20:12,834 --> 01:20:14,333 ЕЛА ТУК. ЛУМИС. 1643 01:20:14,333 --> 01:20:15,542 ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 1644 01:20:15,542 --> 01:20:17,750 ТРЯБВА ДА МАХАЙТЕ СЕ СЕГА. 1645 01:20:17,750 --> 01:20:20,625 КОГАТО АЗ НАМЕРЕТЕ ФИЛИС... 1646 01:20:20,625 --> 01:20:22,375 АКО НАМИРАМ ФИЛИС. 1647 01:20:22,375 --> 01:20:24,750 ДА, ИМАМ ПРЕД. 1648 01:20:24,750 --> 01:20:26,417 ПО БОГА СИ ЗАКАЧАЛКИ ЗА КАИШКИ 1649 01:20:26,417 --> 01:20:30,041 СЪСИПВАТ Г-жа КРАНОВА СЕРВИЗ ЗА НАПИТКИ. 1650 01:20:30,041 --> 01:20:32,375 ДОБРЕ ЛИ СИ БЕБЕ? 1651 01:20:32,375 --> 01:20:35,875 ТВОЯТА КЪРВАВА МЕРИ НЕ Е МНОГО ПИКАТНО, НАЛИ? 1652 01:20:35,875 --> 01:20:38,917 ДА, ТОВА Е МОЕТО МОМИЧЕ. 1653 01:20:41,083 --> 01:20:42,583 ДО СКОРО. 1654 01:20:42,583 --> 01:20:44,083 ВЗЕМЕТЕ ТЕН. 1655 01:20:44,083 --> 01:20:45,750 Овлажнява ПРЕДИ ДА ОБЕЛЕТЕ. 1656 01:20:46,667 --> 01:20:48,583 ЧАКАЙ, ГРИМ! 1657 01:20:48,583 --> 01:20:50,708 МОЖЕМ ДА Я НАМЕРИМ ЗАЕДНО. 1658 01:20:53,291 --> 01:20:54,208 О, ВИЖ. 1659 01:20:55,458 --> 01:20:56,458 Е... 1660 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 МРАЗЯ ДА ПРАВЯ ТОВА НА ТЕБ, БЕЙБЕ. 1661 01:20:59,583 --> 01:21:01,375 НИКОГА НЯМА ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ ЖИВ, РОТЦИНГЕР. 1662 01:21:01,375 --> 01:21:03,125 СПАСИТЕ СЕ ПОЗОРЪТ, ЛОМБИНО. 1663 01:21:03,125 --> 01:21:04,417 ТОВА Е КРАЛЯТ. 1664 01:21:04,417 --> 01:21:05,750 ВИНС, ТИ ШИБАН ЧЕРВЕЙ! 1665 01:21:05,750 --> 01:21:06,708 ДОЙДЕ ЗА КРАЛЯ. 1666 01:21:06,708 --> 01:21:07,917 ТИ ЗМИЯ! 1667 01:21:07,917 --> 01:21:10,041 АКО МЕ ПРЕМИНЕШ, 1668 01:21:10,041 --> 01:21:12,125 50 ЧЕНГЕТА СА ЧАКА ОТВЪН. 1669 01:21:15,792 --> 01:21:18,792 ДОБРЕ, РОТЦИНГЕР. МОЯТ РЕД! 1670 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 ВСЕ ОЩЕ ИМА ОЩЕ МИНУТА. 1671 01:21:30,959 --> 01:21:32,000 КАКТО СЕ ПОДГОТВЯМЕ ЗА ТРЪГВАНЕ... 1672 01:21:34,291 --> 01:21:35,500 ВИЕ ПЪЛЗИТЕ! 1673 01:21:35,500 --> 01:21:37,500 МРАЗЯ ТЕ, ВИЕ ПЪЛЗИТЕ! 1674 01:21:37,500 --> 01:21:40,792 МОЖЕ ЛИ ДА ГО УДАРИШ С НЕЩО ДРУГО? 1675 01:21:45,208 --> 01:21:46,917 БОЖЕ МОЙ! 1676 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 НАПРАВИХ ГО С МАРИО, ВИНИ, 1677 01:21:51,708 --> 01:21:53,959 КОГАТО БЕШЕ КАРТИ ЗА ИГРА 1678 01:21:53,959 --> 01:21:55,792 С ВАШИЯ ВОНЯЩИ ГУМБИ! 1679 01:21:57,291 --> 01:21:59,875 НИКОЙ НЕ ПРАВИ ТОВА НА Г-ЖА РУС КРАН. 1680 01:21:59,875 --> 01:22:01,917 СПРЕТЕ ДА ГО ЯДОСВАТЕ! 1681 01:22:03,834 --> 01:22:05,000 ПО-ДЕБЕЛ Е, ВИНИ. 1682 01:22:05,000 --> 01:22:06,166 ПО ДЕБЕЛ Е ОТКОЛКОТО ВРАТА МУ 1683 01:22:06,166 --> 01:22:08,000 И МНОГО ПО-МОЩЕН. 1684 01:22:19,041 --> 01:22:20,041 ФИЛИС. 1685 01:22:29,166 --> 01:22:31,834 ФИЛИС, ТЕ ПРОСТО ХВАНАХ ТОЗИ ЧОВЕК. 1686 01:22:32,667 --> 01:22:34,333 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1687 01:22:34,333 --> 01:22:37,834 ВИНС ЛОМБИНО AKA RUSS CRANE, 1688 01:22:37,834 --> 01:22:39,333 ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТУ 1689 01:22:39,333 --> 01:22:40,291 ЗА УБИЙСТВО В ПЪРВА СТЕПЕН, 1690 01:22:40,291 --> 01:22:41,625 УБИЙСТВО В ВТОРА СТЕПЕН, 1691 01:22:41,625 --> 01:22:44,208 ПАДЖЕЛИ, СВОДНИЧЕСТВО, ПРОДАЖБА НА ОРЪЖИЯ, 1692 01:22:44,208 --> 01:22:46,208 ПРЕСТЪПЛНО НАПАДЕНИЕ, ИЗНУДВАНЕ. 1693 01:22:46,208 --> 01:22:48,208 ПОЛЗВАНЕ НА СЪПРУГА КАТО ЩИТ. 1694 01:22:55,333 --> 01:22:56,125 ХЕЙ, МАРИО, КАК ТАКА ВИЕ ИЗКВИКАХТЕ, 1695 01:22:56,125 --> 01:22:57,291 КОРАВ ЧОВЕК? 1696 01:22:57,291 --> 01:22:58,708 МАЙКАТА ВИ. 1697 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 ТОВА Е ТОЙ. 1698 01:23:11,458 --> 01:23:12,959 [ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК] 1699 01:23:12,959 --> 01:23:14,875 КАКВО ИМА СЪС САМ? 1700 01:23:14,875 --> 01:23:17,166 ХВЪРЛЕТЕ ГО В КОЛАТА. 1701 01:23:17,166 --> 01:23:19,708 ТОЙ Е ПРОСТО НАСЪД ЗА ЕЗДАТА. 1702 01:23:19,708 --> 01:23:21,041 ХАЙДЕ! 1703 01:23:21,041 --> 01:23:23,583 Е Г-ЖА ЛОМБИНО ОК ТАМ ГОРЕ? 1704 01:23:23,583 --> 01:23:25,000 ХЕЙ! 1705 01:23:25,000 --> 01:23:27,583 АНДЖИ, ОБИЧАМ ТЕ, БЕБЕ! 1706 01:23:27,583 --> 01:23:29,917 ОБИЧАМ ТЕ! 1707 01:23:29,917 --> 01:23:33,083 ОБИЧАМ ТЕ, АНЖИ! 1708 01:23:33,083 --> 01:23:35,250 ХЕЙ, Дръж, ПРИЯТЕЛЮ МОЯ. 1709 01:23:38,917 --> 01:23:40,750 БЛАГОДАРЯ ЗА ПОМОЩТА. 1710 01:23:40,750 --> 01:23:42,917 НЯМА ПРОБЛЕМ. 1711 01:23:42,917 --> 01:23:44,458 БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ДАМ ПОХВАЛА. 1712 01:23:44,458 --> 01:23:46,041 КАК СЕ КАЗВАШ И АДРЕС? 1713 01:23:46,041 --> 01:23:47,542 О, ТОВА Е СТРАХОТНО. 1714 01:23:47,542 --> 01:23:48,667 Ъъъ... 1715 01:23:48,667 --> 01:23:51,417 ДАН ЧИПОВСКИ. 1716 01:23:51,417 --> 01:23:52,208 С-К-И. 1717 01:23:54,375 --> 01:23:57,125 И Е БУЛЕВАРД АСТОРИЯ 111, 1718 01:23:57,125 --> 01:23:58,917 КУИНС, НЮ ЙОРК. 1719 01:23:58,917 --> 01:24:00,917 111... 1720 01:24:00,917 --> 01:24:02,417 01. 1721 01:24:04,125 --> 01:24:05,250 Добре, ДАН. 1722 01:24:05,250 --> 01:24:07,291 ДАНО ДА ИМА ПОВЕЧЕ КАТО ТЕБ. 1723 01:24:08,291 --> 01:24:10,083 НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКА. 1724 01:24:10,083 --> 01:24:11,750 ХАЙДЕ ДЖЕЙМС. 1725 01:24:28,333 --> 01:24:30,542 ХЕЙ, РОТЦИНГЕР Е! 1726 01:24:30,542 --> 01:24:33,291 ОТИВАТЕ ЛИ ДА СЕ КАНДИДАТИРА ЗА КМЕТ? 1727 01:24:33,291 --> 01:24:34,750 Е ТОВА НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ДЕН 1728 01:24:34,750 --> 01:24:36,041 В КАРИЕРАТА ВИ? 1729 01:24:36,041 --> 01:24:37,667 КОЙ ПО дяволите ИЗВИКАХТЕ ЛИ ТЕЗИ МОМЧЕТА? 1730 01:24:37,667 --> 01:24:39,250 Направих го, сър. 1731 01:24:43,250 --> 01:24:45,625 ХЕЙ, ТРЯБВА ДА ПОХВАЛИМ ТОЗИ CIPOWSKI-- 1732 01:24:45,625 --> 01:24:47,458 ИМАМ ПРЕДВИД ЧИПОВСКИ.